出席联合国人权委员会会议的美国代表团
希林·塔希尔·凯利大使
提出 《Lˇ13决议案ˇ中国人权状况》 时的讲话

2001年4月18日

主席先生ˇ

美国提出《Lˇ13决议案》是因为我们关注在中国保护人权。

我们承认中国近年来取得的迅速长足进步ˇ赞扬由此给人民日常生活带来的多方面改善。

事实上ˇ这ˇ决议案明确承认 "自开始实施改革政策以来中国社会所经历的重大转变ˇ包括减少政府对大多数公民日常生活的干预ˇ中国政府在发展经济和减少极端贫困人口方面所作的成功努力。"

此外ˇ决议案还欢迎中国 "继续努力提高司法制度的透明度和尊重法治" 以及中国 "已表达的尽快着手批准公民权利与政治权利国际公约的意图。"

但是ˇ本委员会对事实真ˇ负有责任ˇ这使我们不得不同时正视中国在人权做法上的缺ˇ。因此ˇ决议案 "表达人权委员会的如下关注"ˇ政府 "严格ˇ制公民的集会、结社、言论、思ˇ和宗教自由的权利以及合法诉讼和公正审判的权利。"

决议案指出中国 "继续ˇ制藏人和其他人行使文化、语言、宗教和其它基本自由"ˇ并"在过去一年中继续对试图行使国际公认的结社、言论和参与政治生活权利的中国民主党成员和其他人员进行逮捕和判以重刑。"

决议案还对 "采取严厉措施ˇ制试图行使国际公认的思ˇ、信仰与和平集会自由的权利的佛教徒、穆斯林、基督徒和其他人员的和平活动" 以及"对法轮功等运动的追随者采取越来越严厉的措施" 等做法表示关注。

我们提出的决议案是公正平衡的。虽然中国政府采取的某些措施值得称赞ˇ然而ˇ它仍在继续侵犯很多普世应ˇ的人权。我们鼓励人权委员会成员国面对事实。

人权委员会的某些成员国可能会接受某些貌似有理的说法ˇ即美国提出这个决议案是出于政治原因ˇ是为了寻求对抗。我可以ˇ人权委员会保证ˇ这不是事实。我们与中国有深入重要的关系ˇ并且ˇ美国期待这种关系能继续发展、兴旺。事实上ˇ美国布什政府的最高层在为确保两国关系继续友好而努力。

但是ˇ这是人权事务ˇ不是双边关系。促进和保护普世应ˇ的人权是我们这个委员会的宗旨ˇ是我们这些国家每年聚集在这里开会的原因。我们若要维护普世人权ˇ我们就必须坚定地申明ˇ普世人权每一年、每一天都适用于每一个国家。哪个国家都不应自认为可以不受审议。

主席先生ˇ人权问题是本委员会的使命。中国政府年复一年地蓄意侵犯其亿万公民的普世人权ˇ然后却又要求人权委员会免于对其进行任何审视ˇ这应该受到重视。

我可以明确无误地对你们说ˇ它受到美国和普天下所有人权支持者的重视。正因为如此ˇ我们提出了这ˇ决议案。我们强烈呼吁人权委员会其它成员国和我们一起在委员会面前维护人权普天共有的原则ˇ并明确申明ˇ中国的人权状况对这个有声望的人权机构意义重大。

谢谢大家。