布什总统说ˇ出席4月20至4月22日在魁北克市举行的美洲首脑会议的西半球领导人面临的最重要任务是"申明我们的承诺"ˇ在2005年1月完成美洲自由贸易区的谈判。

布什总统4月17日对「美洲国家组织」发表讲话时说ˇ"我们在魁北克所要做的一切没有比这更重要或者比这更影ˇ深远。(美洲自由贸易区)将使我们的西半球成为世界最大的自由贸易区ˇ涵盖34个国家和8亿人口。" 布什总统说他的政府致力于"利用一切机会"争取开放贸易。布什说ˇ鉴于这一点ˇ获得美国促进贸易的审批权ˇ即所谓"快速审批权"ˇ是他在国会的首要目标之一。

布什说ˇ"促进贸易审批权可以让我们的贸易夥伴有这样的信心ˇ即他们可以ˇ信他们的谈判成交是可靠的。它使我们能够抓住机会扩大贸易圈并扩大繁荣。"

布什说ˇ魁北克首脑会议的目标"是简单而深远的"。"我们进行的讨论和产生的协议必须能够有助于改善我们整个半球人民的生活。" 他说ˇ这个首脑会议"通过切实结果而产生意义和价值。我们必须在这个半球加强民主机制ˇ使民主的形式具有ˇ实内容。这意味着改进司法机制ˇ使政府更加开放。"

总统还赞扬了「美洲国家组织」ˇ他说ˇ在那些腐败、贩毒和侵犯人权行为威胁到自由的国家ˇ"「美洲国家组织」正在帮助其与这些破坏势力作斗争。在局势紧张的边界ˇ上ˇ「美洲国家组织」帮助人们建立信心ˇ避免危机。"

(全文完)

《美国参考》Erick Green 撰稿