国务卿鲍威尔表示ˇ美国对最近4天中东地区爆发的暴力冲突"深感担忧"。

鲍威尔于4月17日在华盛顿发表的一份声明中说ˇ美国已呼吁"所有各方保持最大ˇ度的克制ˇ缓解紧张局势ˇ并采取措施立即结束暴力"。

鲍威尔具体批评了黎巴嫩真主党游击队攻击沙巴阿农场的以色列军队ˇ以色列对黎巴嫩的叙利亚驻地进行报的报复性攻击ˇ以及巴勒斯坦以迫击炮攻击以色列和以色列进入加沙进行报复。

鲍威尔呼吁巴勒斯坦人履行他们放弃恐怖主义和暴力的承诺ˇ也呼吁以色列人尊重他们ˇ巴勒斯坦人做出的从加沙撤军的承诺。鲍威尔说ˇ"这一冲突是无法以军事手段解决的。"

鲍威尔说ˇ美国政府愿意促进恢复以色列人和巴勒斯坦人之间的安全对话。

以下是国务卿鲍威尔4月17日有关中东暴力的声明全文ˇ

(全文开始)

美国国务院
发言人办公室
2001年4月17日
国务卿科林·L·鲍威尔的声明

中东局势

美国对最近4天中东地区发生的事件深为担忧ˇ其中包括真主党进攻在沙巴阿农场的以色列军队ˇ以色列对在黎巴嫩的叙利亚驻地进行报复性攻击ˇ巴勒斯坦不断以迫击炮攻击以色列以及昨夜以色列在加沙进行报复。这一局势有进一步升级、造成更大规模冲突的危ˇ。我们呼吁所有各方保持最大ˇ度的克制ˇ缓解紧张局势ˇ并采取措施立即结束暴力。

巴勒斯坦对以色列挑衅性的迫击炮攻击促成加沙昨夜爆发敌对冲突。以色列的反应是过份的和不合分寸的。我们呼吁双方都尊重他们签署的协议。对巴勒斯坦人而言ˇ这包括履行他们放弃恐怖主义和暴力的承诺ˇ控制住巴勒斯坦解放组织和巴勒斯坦政权中的各方ˇ并对违反者予以处罚。对以色列人而言ˇ这包括尊重他们根据以色列和巴勒斯坦签定的协议条款而做出的从加沙撤军的承诺。这一冲突是无法以军事手段解决的。我们继续坚信恢复双边安全合作对减少和最终结束暴力起关键作用。我们将继续同各方一起努力ˇ以使他们能尽快恢复于两周前开始的安全磋商。

美国仍准备帮助各方采取措施减少暴力ˇ寻求恢复信任和信心的途径ˇ以及帮助他们通过谈判解决他们之间的分歧。

(全文完)

《美国参考》William Reinkens 撰稿