国务卿鲍威尔说ˇ围绕美中飞机事故的事件在变得更为严重之前就已终止。

鲍威尔于4月11日在巴黎回答记者提问时说ˇ"我认为我们在事件变得更为严重之前就终止了它的发展。我ˇ我们得看事情会如何结束。这事还没有结束。将开始某种谈判ˇ我们的飞机还留在那儿ˇ但是今后几天和几个星期ˇ事态还会有所展开。我认为事情并不是无法补救的。"

在被问及有关北韩问题时ˇ鲍威尔说ˇ北韩仍是一个"对我们的盟友韩国构成非常、非常严重威胁的国家"。

鲍威尔说ˇ美国正在仔细地审视北韩的活动。鲍威尔说ˇ"在这个过程中ˇ我们将保持接触ˇ将继续支持韩国总统金大中和他所作的努力。" 但是他补充说ˇ美国"根本谈不上考虑"与朝鲜民主主义人民共和国建立外交关系。

以下是国务卿鲍威尔回答记者提问的摘要ˇ

(摘要开始)

美国国务院
发言人办公室
(法国巴黎)
2001年4月11日

国务卿科林·鲍威尔回答提问
联络小组部长级联合新闻发布会
法国巴黎
克莱贝尔中心
2001年4月11日

问ˇ布什总统说ˇ随着每一天的过去而美国机组人员仍被扣留在中国ˇ美中关系受损害的危ˇ就越大。你在考虑美国机组人员返回的问题时ˇ对两国关系ˇ在受到的损害如何评估ˇ考虑到美国从表示遗憾到说抱歉ˇ再到表示非常抱歉ˇ为什么不在一开始就道歉呢ˇ

鲍威尔国务卿ˇ关于你的第二个问题ˇ没有什么可道歉的。道歉就意味着我们做错了事情并因做错事情而接受责任ˇ而我们并没有做错事情ˇ因此不可能道歉。

至于你的用词 ˇ 抱歉、难过、非常抱歉 ˇ 它们指的是两个具体的事情ˇ一是中国年轻飞行员丧生ˇ任何人的死亡都使我们所有的人在某种程度上感受到损失ˇ因此我们表示的是我们感到遗憾、非常遗憾这一事实ˇ我们对他的丧生感到惋惜。布什总统也给他的妻子写了信。

关于我们用词涉及的第二个方面指的是我们未经允许而进入他们的领空这一事实ˇ因为我们无法得到允许。但是我们那位年轻的飞行员当时正处于危机。他的飞机严重受损ˇ他必须着陆。他要拯救23条生命ˇ再加上他自己。在那个时刻ˇ他无法顾及手续上的细节和礼节ˇ而他做了件了不起的事 ˇ 使飞机着陆。但是他确实是未经允许而进入领空并未经允许而着陆的ˇ我们因此非常抱歉ˇ但是我们很高兴他那么做了。

问ˇ那么对两国关系的损害呢ˇ

鲍威尔国务卿ˇ我认为我们在事件变得更为严重之前就终止了它的发展。我ˇ我们得看事情会如何结束。这事还没有结束。将开始某种谈判ˇ我们的飞机还滞留在那儿ˇ但是今后几天和几个星期ˇ事态还会有所展开。我认为事情并不是无法补救的。

问ˇ这张桌子周围的大多数国家都开始承认北韩ˇ只有两个大国例外 ˇ 法国和美国ˇ特别是美国。原因是什么ˇ

国务卿鲍威尔ˇ北韩仍是一个对我们的盟友韩国构成非常、非常严重威胁的国家。北韩军队在韩国边境待命。北韩是一个极权政权。对这个政权的一些活动ˇ我们有严重分歧ˇ如导弹扩散、武器扩散ˇ以及他们过去实施的一些计划。

近几年我们同北韩进行过磋商。我们正在仔细地研究北韩问题ˇ并正在对此进行审议ˇ研究我们如何根据已提出的有关控制这些活动的设ˇ实施监控和核查。在这个过程中ˇ我们将保持接触ˇ将继续支持韩国总统金大中和他所作的努力。但由于我刚刚讲到的原因ˇ我们甚至根本谈不上哪怕是考虑同北韩建立外交关系的问题。

(摘要完)