美国副总统迪克·切尼和国务卿科林·鲍威尔4月8日说ˇ美国将不会因4月1日中国一架F-8型喷气式战斗机同美国海军一架EP-3E型(ARIES II)海上侦察机在空中ˇ撞而ˇ中国道歉。

切尼星期天在接受全国广播公司"与新闻界见面"谈话节目的采访时说ˇ乔治·W·布什总统"已明确表示我们对这次事故造成中国飞行员丧生表示遗憾。 认为我们将因在国际空域飞行这样的事例而道歉的看法ˇ是我们不能接受的"。

鲍威尔在福克斯广播公司"星期天新闻"谈话节目中说ˇ这一争端得不到解决的时间越长ˇ就越会使美国和中国之间的关系遭到破坏。"我们必须尽快解决这个问题……让我们的年轻人返回家园ˇ并看看我们是否能使我们的关系受到的破坏减轻到最低ˇ度。"

鲍威尔说ˇ美国已经对这一事故造成的生命损失表示遗憾和难过。但他补充说ˇ"道歉的问题是很不同的ˇ因为我们被要求承担责任。我们没有这样做ˇ也不能这样做ˇ所以不会因此而道歉。"

据美国太平洋司令部的正式报告说ˇ在美国海军一架EP-3E型侦察机在距海南岛以南约70英里处的国际水域上空执行侦察任务时ˇ这架载有24名机组人员的海军飞机同中国一架F-8型喷气式战斗机在空中ˇ撞。美国飞行员和机组人员设法控制这架4个发动机的涡轮螺旋桨式飞机ˇ但因损伤巨大而被迫在海南岛陵水空军基地紧急着陆。在那里ˇ他们被中国军方扣留在一个军队招待所里。据政府的正式报导ˇ自这架飞机在中国当地时间4月1日着陆以来ˇ美国驻中国外交官员3次看望机组人员。据已发布的新闻报导ˇF-8型喷气式战斗机的中国飞行员在海上失踪ˇ据推测飞行员已身亡。

切尼在美国广播公司"本周"电视节目中说ˇ"很ˇ然ˇ这个问题得不到解决的时间越长ˇ处理同中国的关系、避免危及同中国的长期关系就越困难ˇ但我们正在取得进展。"

切尼说ˇ为争取归还机组人员和海军EP-3E型侦察机ˇ"紧张的"外交努力正在继续。他对美国广播公司新闻节目说ˇ"我要说的是ˇ我们正在就在中国的EP-3型飞机一事进行紧张的外交活动ˇ但此刻不能宣布什么。"

切尼还说ˇ关键是使用"平静外交"来解决这个问题ˇ而不使用"热ˇ按钮"那样的语言来火上加油。

美国国家安全事务助理康多莉扎·赖斯在有ˇ新闻电视网的"晚间节目"中说ˇ美国在这一事故中没有做错任何事ˇ"将不会道歉"。中国官员要求美国就这一事故全面道歉。赖斯说ˇ"ˇ在是解决问题的时候了。"

(全文完)

《美国参考》Merle D. Kellerhals 撰稿