纽约 -- 一ˇ针对非法进口由中国监狱劳工装配的产品的复杂周密的调查今天结束ˇ被告在美国特伦顿地区法院表示服罪。这是中国公司首次在监狱劳工案中被定罪。

位于中国南京的国际文具制造联合公司(Allied International Manufacturing Stationery Co. Ltd., 简称 AIMCO)ˇ其兄弟公司----位于新泽西州爱迪生的办公用品国际公司(Officemate International Corporation,简称OIC)及其客户出口美国和世界各地办公室普遍使用的金属文具夹ˇ因而违反了美国联邦法。这两个公司都归彼得·陈、陈的妻子和妻子的兄弟所有和控制。陈家定居在新泽西州的西温沙。文具夹的夹柄和夹身分别在AIMCO的南京厂家制造ˇ然后由附近的南京拘留所的女犯人手工装配。

ˇ毁监狱劳工产品。
金属文具夹是由监狱劳工生产。

在监狱中生产的产品或由强迫劳工制作的产品被禁止进入美国ˇ进口已知是在监狱中生产的产品属联邦罪。实行禁止进口这些产品的法律是为了防止助长践踏人权和保护美国工商业和劳工免受来自国外的不公平竞争。

今天ˇAIMCO对违禁ˇ美国进口金属文具夹的指控表示服罪ˇ并被判以5万美元罚款。56岁的彼得·陈对逃税罪表示服罪ˇ预计将在另一日期被判刑。他还要偿付所欠税、利息、罚款以及刑事和民事罚金。OICˇ海关总署交付50万美元ˇ以解决它因进口在监狱中装配的文具夹而可能面临的民事指控。

美国海关总署负责调查的助理署长约翰·C·瓦罗内说ˇ"这一案件导致最大的一家生产金属文具夹的工厂关闭。我们认真看待这类案件。掌握这类案子的文字记录十分困难ˇ然而我们有十分准备来处理它们。"

调查记录ˇ示ˇ在1995年8月到1997年6月期间ˇ1.34亿个在监狱中组装的金属文具夹被140个卡车大小的集装ˇ从多个美国港口运进美国。海关总署在1997年5月被引起警觉以后ˇ截获了后来运到的全部货物。

调查导致约2千4百万个文具夹被没收和ˇ毁ˇ这些文具夹装在9个40英尺高的集装ˇ内被运到纽瓦克、芝加哥、萨瓦纳和洛杉矶等港口。海关通过文件证明ˇ文具夹中约有1千1百万个是由犯人组装的。其余的文具夹是在AIMCO的工厂中组装的。不过ˇ海关总署也截获和ˇ毁了它们ˇ因为它们被混在监狱装配的文具夹中以便为非法进口提供便利。被海关总署截获和ˇ毁的文具夹的总零售价值约为2百万美元。

随着这些货物被没收ˇ把装配工作承包给附近监狱的南京工厂关闭。这家工厂被认为是世界上最大的生产这种金属文具夹的厂家。调查还揭露出彼得·陈逃避美国税收ˇ把AIMCO的48万多美元的利润转到ˇ港的骗局。

新泽西地区美国检察官罗伯特·J·克利里说ˇ"人们可以ˇˇ囚犯是在何种情况下被强迫装配出数以千计的文具夹的。"这种做法对陈和他的公司是很有利的ˇ但囚犯为此付出了高昂代价ˇ合法经营的竞争厂家也付出了高昂代价。

陈的竞争对手----纽约州芒特弗农的Labelon/Noesting Co.公司经理彼德·利维1997年5月去中国ˇ用摄ˇ机录下了一辆装着未组装的文具夹的卡车离开AIMCO的工厂ˇ随后从附近的监狱运回装配好的文具夹。海关总署在此之后展开调查。利维在回国后立即在国会听证会上出示了他的证据。海关总署在了解到这些指控后ˇ开始对这一事件进行调查。调查使海关总署得以缴获后来由AIMCO运到美国的全部货物。

这一案件由新泽西地区美国检察官罗伯特·J·克利里负责提起公诉。海关总署的调查由特工主管约瑟夫·R·韦伯负责。国内收入署的调查由特工主管安妮·费伊负责。

(全文完)