美国参考
__________
 
  白宫报导ˇ中国和飞机事件ˇ2001年4月2日星期一

布什总统呼吁北京政府允许美国外交官员同24名美国机组人员见面。在美国海军侦察机同中国战斗机碰撞后在中国海南岛紧急迫降以来ˇ他们一直与外界失去联系。

4月2日ˇ布什在椭圆形办公室同埃及总统穆巴拉克会谈伊始接受提问时说ˇ"中国方面必须迅速允许我们同在中国的24名男女机组成员取得联系ˇ原样归还我们的飞机ˇ不使其遭受任何进一步损坏。我发出了非常清楚的信息ˇ并期待他们注意这一信息。"

"很清楚ˇ我们有一架飞机在国际水域上空飞行时受损。飞机降落了ˇ我们期待尽快同我们的机组人员取得联系ˇ并期待飞机被归还给我们。"

在被问及中国方面是否登上飞机时ˇ布什说ˇ"我的意思应该不言自明。"

几分钟以前ˇ布什在白宫南草坪宣读了有关这一事件的声明。

以下是声明全文ˇ

白宫新闻秘书办公室
即时发布
2001年4月2日

总统有关在中国的美国飞机和机组人员的声明

椭圆形办公室外
东部夏令时间上午11点38分

总统ˇ在华盛顿时间星期六晚上ˇ中国时间星期天上午ˇ一架美国海军海上侦察机在南中国海的国际领空执行例行侦察任务时ˇ同跟踪我方飞机的两架中国战斗机中的一架ˇ撞。我方飞机和中国飞机都在碰撞中受损。我方飞机在中国海南岛的一个机场紧急迫降。

自星期六晚上以来ˇ我们一直就这一事件同中国政府进行联系。我们从自己的ˇ息来源了解到ˇ美国海军飞机安全降落。中国政府告知我们驻北京的大使馆ˇ所有24名机组成员都平安。

我们首要目标是机组人员立即安全返回和飞机不遭进一步损害或破坏地回到美国。首先应该让我们的使馆人员立即同我们的机组人员接触。我对中国方面对我们提出的这一接触要求没有及时作出反ˇ而不安。

我们的使馆官员已经到当地ˇ准备一旦得到中国政府的允许ˇ就与机组人员见面和视察飞机。我敦促中国政府迅速准许这一接触。

中国政府不及时对我们的要求做出回应是违反外交惯例的ˇ也不符合我们两国都表示过的改善关系的愿望。

最后ˇ我们已经ˇ中国政府提出协助搜寻和救援以找到失踪的中国飞机和飞行员。我国军方随时准备提供帮助。

非常感谢你们。

东部夏令时间上午11点40分

(全文完)




美国国务院
国际信息局
http://usinfo.state.gov