美国参考
__________
 
  美国代表团团长在3月30日联合国人权委员会会议上发言摘要

美国代表团团长希林·塔希尔-凯利大使3月30日在日内瓦联合国人权委员会会议上发言时ˇ列举了一些 "既不能ˇ受也不尊重世界共同的人权和基本自由" 的国家。

这些国家包括ˇ

---- 中国ˇ"去年ˇ原本不佳的人权记录进一步恶化ˇ尤其是在对待占人口少数的宗教信徒和藏人的问题上。"

---- 古巴ˇ"去年ˇ古巴当局经常骚扰、威胁、任意逮捕、拘押、监禁和诽谤人权提倡者。"

---- 苏丹ˇ"苏丹政府如果不是鼓励也至少在继续容忍奴隶制。"

---- 刚果民主共和国ˇ"战争和社会的动荡不安进一步恶化了本已令人十分不安的人权状况。"

---- 北韩ˇ"人民没有权利更换政府、表达观点、自由信仰、自由集会或ˇ有正当法律程序。"

---- 车臣ˇ"在过去一年中ˇ我们看到了大量关于施行酷刑、任意拘押、即时处决、殴打和绑架的可靠报告。"

---- 伊朗ˇ"对人们的要求的回应是任意逮捕、关闭报社和利用司法机构来骚扰政治反对派人士。"

---- 伊拉克ˇ"表达不同政见的人士遭受酷刑、压制并时常面临死亡。"

---- 阿富汗ˇ"塔里班用军事手段解决阿富汗长期问题的政策给该国大片地区带来了贫困和破坏。"

---- 白俄罗斯ˇ"去年10月的议会选举既不自由也不公平。"

塔希尔-凯利也指出ˇ有些国家采取了改善其公民人权状况的步骤ˇ包括墨西哥选举反对派候选人为总统ˇ南斯拉夫选出新总统ˇ秘鲁实行全面民主改革以及克罗地亚提高了对言论自由和新闻自由的尊重。

以下是塔希尔·凯利大使的发言摘要

"真实的情况是ˇ虽然我们在这里的日内瓦会议上都在使用人权的语言ˇ然而ˇ各国在国内如何对待努力争取人人都应ˇ有的人权的人们的问题上存在着巨大的差异。因此ˇ作为人权委员会成员国ˇ我们认为帮助无发言权的人们表达他们的意见ˇ帮助绝望的人们产生希望是我们的责任。在这样做的时候ˇ我们要表彰那些为了人权事业而甘冒生命财产危ˇ的人们ˇ如奥斯卡·埃利亚斯·比塞特博士ˇ他因为用和平方式提倡人权而在古巴的牢房里受折磨ˇ诺贝尔和平奖获得者昂山素季ˇ她仍在缅甸被软禁ˇ维吾尔族女商人热比娅ˇ她ˇ然是因为把报纸文章寄给在海外的丈夫而在中国被秘密审讯定罪ˇ民族音乐学家阿旺群培ˇ他因为拍摄藏族的民族音乐而在5年前也是一次秘密审讯中被中国当局定罪ˇ以及土库曼斯坦浸礼会教友沙盖尔蒂ˇ他的真正罪名无非就是进行自己信仰的宗教活动。他们只不过是因为自己的信仰而受苦受难的人之中的几个人ˇ他们都是拒绝履行国际人权义务的那些政府的受害者。不幸的是ˇˇ他们那样遭受苦难的男男女女何止千千万万ˇ我们也许不熟悉他们的名字ˇ但是ˇ他们都仅仅是因为公开表明自己的观点ˇ主张自由选举ˇ出版报纸ˇ进行宗教活动ˇ或者组织工会或公民社团而受折磨ˇ被监禁ˇ甚至被夺去生命。

我们都承认近年来中国经济的重要部份实ˇ了ˇ当程度的自由化ˇ从而使人民的日常生活得到了极大的改善。我们欢迎这个国家的日益繁荣以及中国人民从总体上来说ˇ有的日益增加的个人自由。但是ˇ事实是ˇ中国存在大量的人权问题ˇ其本已不良的人权记录去年进一步恶化ˇ尤其是在对待占人口少数的宗教信徒和藏人的问题上。政府还继续镇压它认为构成威胁的任何个人或团体。我们不寻求对中国的全盘谴责。但是ˇ我们必须正视违反国际惯例的侵犯人权的行为。人权委员会公开表明自己的态度ˇ就能最有效地服务于人权和基本自由的事业。在中国当局拆毁基督教教堂和佛教寺庙并残暴镇压行使信仰和言论自由的法轮功练习者的时候ˇ人权委员会不应保持沉默。在那些要求建立民主政府或要求在西藏和中国其它地区保留更多文化传统和ˇ有更多宗教自由的人们遭到镇压ˇ或是主张劳工权利的人被投入监狱的时候ˇ人权委员会不应保持沉默。

中国政府继续以已经在1997年从法律条文中取ˇ的 "反革命" 罪名扣押上千人。还有数以百计的人以违反国家安全法的罪名遭到监禁。同时ˇ成千上万的人未经审讯被判处劳动教养。主席先生ˇ他们究竟犯了什么罪ˇ无非就是ˇ行使任何地方的任何人都应ˇ有的人权ˇ结社自由、言论自由、集会自由、宗教自由、思ˇ自由和信仰自由。"

(摘要完)

 

 

 

* * * * * *

订阅〈美国参考电子稿件〉ˇ请发送电子邮件至 [email protected]
收到答复后请回函确认ˇ在电子邮件正文内注明 OK 即可。
( 订阅说明ˇ见〈美国参考〉网页ˇhttp://usinfo.state.gov/regional/ea/mgck )


美国国务院
国际信息局
http://usinfo.state.gov