美国太平洋舰队司令有关潜艇碰撞事件的声明
(声明说海军正对这一令人遗憾的事件进行调查)
以下是美国太平洋舰队总司令托马斯·B·法戈上将于2月10日就美国潜艇「格林维尔号」2月9日在夏威夷檀ˇ山与日本「爱媛号」船ˇ撞事件发表的声明ˇ
(全文开始)
美国潜艇「格林维尔号」事件
美国太平洋舰队总司令托马斯·B·法戈上将的声明
珍珠港ˇ2001年2月10日 -- 2001年2月9日夏威夷标准时间下午约1点50分ˇ正在执行例行任务的美国潜艇「格林维尔号」(SSN 772) 在夏威夷檀ˇ山钻石角以南约9英里处与日本「爱媛号」船ˇ撞。
美国海军和美国海岸警卫队立即展开对这条日本船上的船员和乘客的营救工作ˇ救出了船上所说的35名船员和乘客中的26人。美国海军和美国海岸警卫队还在继续搜寻和营救失踪人员。
在整个营救过程中ˇ国防部官员始终与日本政府保持密切联系ˇ并将在我们进行营救和搜寻工作的同时继续合作。美国海军和美国太平洋舰队正同日本驻夏威夷领事馆一起努力ˇ确保「爱媛号」的幸存者得到医治、住所以及他们返回日本的交通工具。
虽然这个事故发生的原因还不清楚ˇ但这是一个悲剧ˇ是令人遗憾的。我谨ˇ遭遇这次事故的人、他们的家属和日本政府表示我的歉意。
我们对潜艇浮出水面等动作有确保安全的操作程序。我们ˇ知道发生了什么事。
海军将对昨天事故发生的有关情况开展调查ˇ以确实了解真实情况。第9潜艇舰队指挥官小查尔斯·格里菲思少将被指定为负责调查的官员。
最后ˇ我ˇ再次对那些亲人失踪的人们表示最深切的同情。我们正与在夏威夷的日本官员密切合作以ˇ获救的船员提供帮助。
(全文完)
