布什提名劳工部长、能源部长、运输部长 

华盛顿 ˇ 当选总统乔治W·布什在1月2日德克萨斯州奥斯汀的新闻发布会上提名他的14名内阁成员中的最后三个人。民主党人诺曼·峰田被提名为运输部长ˇ美国密西根州参议员斯潘塞·亚伯拉罕为能源部长ˇ琳达·查维斯为劳工部长。

布什说ˇ他认为ˇ用完成内阁提名来开始新的一年是再理ˇ不过的事情ˇ他形容这是"过去历任总统所能组成的阵容最强大的内阁"。所有内阁提名都必须得到美国参议院批准。

当布什做出宣布时ˇ三位内阁最新提名人都站在他旁边。身为亚裔的峰田说"我是一个民主党人也是一个民主派人士"ˇ在布什和副总统戈尔的激烈竞选中"我很骄傲和我的党站在一起"。但是他说ˇˇ在"摆在我们无论党派归属的所有美国人面前的挑战是ˇ要在那些为推动国家ˇ前发展所需要的政策和ˇ目上ˇ找到我们能够找到的跨党派的共同点"。"我们国家的运输政策必须有一个超越党派的共同目标ˇ这就是提供为创造和保持经济增长繁荣需要的工具和基础设施。"

峰田曾经担任加利福尼亚州圣何塞市市长ˇ也是多年的美国众议院议员。在众议院ˇ他曾担任运输和公共事务委员会主席。他目前任克林顿政府的商务部长。

提名峰田使布什内阁出ˇ了一名民主党成员ˇ从而实ˇ了他在一直悬而未决的总统大选结束后所定下的目标。

身为阿拉伯裔的亚伯拉罕在1994年当选美国参议员。他在11月竞选连任时ˇ被民主党候选人击败。亚伯拉罕对布什说ˇ"四个黎巴嫩移民的孙辈人能有机会在美国总统内阁供职ˇ这证明美国是一个特殊的地方。"

对于能源政策ˇ亚伯拉罕说ˇ美国拥有至关国家安全的丰富的能源资源。"我ˇ信ˇ我们能在很好利用这些资源的同时ˇ履行对土地、空气和水的保护责任。这是下一任能源部长的职责ˇ我十分期待担负起这一使命。"

查维斯曾在里根总统政府内担任美国民权委员会主任。她在讲话中谈到她已逝的身为房屋油漆工的父亲。她说是她的父亲教她懂得了劳动的尊严。她感谢她的母亲在她幼年时在饭馆和商店做工养家。"如果我被确认为劳工部长ˇ我将忠实于那些仍然在从事我父母那样职业的男女劳工"ˇ查维斯说。

在三位候选人发言后ˇ布什回答了记者的问题。

在被要求对他的内阁人选多样化做出评论时ˇ布什说ˇ这些人选表明"我不怕让强有力和有信心的人聚集在我周围。我ˇ信美国人民需要一个力求最佳的总统ˇˇˇˇˇˇ"。他说ˇ"一个好总统懂得如何征用人才和如何分配职责"。

当被问到克林顿总统1月2日在白宫会晤巴勒斯坦领导人阿拉法特是否会使布什在1月20日就职总统后在中东问题上受到束缚时ˇ布什回答说ˇ"不会ˇ我感激总统为使双方走到一起实ˇ永久和平而做出的不懈努力。我感谢他的努力。他ˇ然是一位将会一直工作到任期的最后一天最后一分钟的人ˇ这是美国人民所期望的ˇ我也如此ˇ我对他的巨大努力十分感激。"

布什清楚地表明“我们有一个总统ˇ我们的国家将表达一个声音ˇ我们表达的声音就是克林顿总统的声音ˇ就ˇ我所说的ˇ他在做他的最大努力ˇ我当然希望有成果。

当被问到有报导说石油输出国组织计划在1月17日减少石油生产时ˇ布什说ˇ"石油输出国组织在考虑减少世界原油供给量从而会影ˇ加油站和取暖用油油价。这件事意味着ˇ 我们有必要实行减少依赖外国原油的能源政策"。(完)
 

《美国参考》 Wendy S. Ross 撰稿
 


美国国务院
国际信息局
http://usinfo.state.gov