美国贸易代表泽奥利克敦促亚太地区各政府集中精力在计划于11月上旬召开的世界贸易组织(WTO)会议上启动新一轮全球贸易谈判。

泽奥利克于10月17日在中国上海举行的部长级会议上说ˇ"对于对全球经济的信心和世贸组织自身的力度来说ˇ失败将带来巨大的代价。"他说ˇ双边和地区贸易协定是ˇ正确方ˇ迈出的步伐ˇ"但应有一套严格的全球性规则与其ˇ辅ˇ成。我还认为世贸组织在商业领域和经济气候方面一直跟不上变化ˇ因此它必须迎头赶上"。

泽奥利克指出ˇ贸易部长面临一系列障碍ˇ其中包括在农业补贴问题上的分歧。他重申了美国支持把议事日程的重点放在农业产品和服务的市场准入上的立场ˇ但也承认日本和欧洲联盟更希望有一个更为广泛的议事日程。他说ˇ为ˇ除隔阂ˇ各政府必须以"一个实质性议事日程和对我们所有国家的政治敏感性的充份重视"来对待世贸组织谈判。

泽奥利克对APEC成员的部长们说ˇ作为一个重点在于推动更便利、更有效的贸易的组织的成员ˇ他们将发挥关键作用。泽奥利克说ˇ"我认为我们在APEC内部保持自由精神是重要的。"

泽奥利克说ˇ为此ˇ在部长级会议期间达成《上海共识》是一个良好的信息。他指出ˇ 这份文件表达了对开放贸易政策和加大政府透明度的坚定支持ˇ并且呼吁就采用哪些措施来取ˇ官僚障碍进而降低贸易成本取得共识。

泽奥利克说ˇ在9月11日恐怖主义分子对美国的攻击后ˇ贸易问题的重要性进一步提高ˇ这是因为贸易自由化在重大时刻可以成为鼓励市场信心、抵制在困难时期抬头的保护主义倾ˇ的有效手段。他说ˇ"我认为ˇ我们可以利用贸易自由化来减少由于市场动荡和担忧而增加的风ˇ。我非常清楚ˇ这种增加的风ˇ尤其关系到发展中国家ˇ因为我认为它们所受到的冲击最大"。

部长级会议是APEC年度会议的一部份ˇ今年APEC会议的高潮是10月20日到21日的21个经济体领导人会谈ˇ这些领导人中包括布什总统、俄罗斯总统普京和中国国家主席江泽民。

(完)