《偷渡美国》(" Smuggled Chinese")一书的作者陈国霖说ˇ许多中国非法移民发ˇˇ在美国追求 发财致富的过程中ˇ他们的婚姻被孤独和疑心拆散。陈国霖在接受《美国参考》高级编辑简摩斯的采访时谈到ˇ那种要至少把一个家庭成员送到美国的社会压力往往如何拆散了传统的中国家庭。 

美籍华人陈国霖说ˇ许多中国人在寻求通过非法移民到美国来改善他们家庭经济生活的时候ˇ家庭却有被拆散的危ˇˇ这是个可悲的矛盾。 陈国霖为撰写题为《偷渡美国》 一书ˇ采访了300名在纽约生活的中国非法移民。 这本书在1999年出版。

"我们都生活在经济社会里ˇ钱总是很重要的ˇ"陈国霖说ˇ"但是我ˇ他们(中国非法移民)不知道ˇ为达到这个目标要付出巨大代价ˇ而这并不一定值得ˇ尤其是对习惯于有亲密大家庭生活的中国人来说。 

陈国霖是在八十年代研究纽约市的华人帮派问题的过程中开始关注中国非法移民问题的。但是直到1993年与他妻子首次到中国大陆去的时候ˇ他才真正被中国非法移民ˇˇ所吸引。他妻子的父母原来来自福建ˇˇ在还有亲戚在那里。 

陈国霖和他妻子在福州的时候ˇ不断有人要请他们帮忙偷渡去美国。其中有一次ˇ有人ˇ他们出价8万美元ˇ让他们夫妻回到美国后离婚ˇ然后再分别与福建其他人假结婚以便把这些人带到美国。 

在陈国霖那次回国期间ˇ世界各地都报导了""金色冒ˇ号"船六月份在纽约皇后区海岸附近触礁时八个中国非法移民被淹死的ˇ息。当年夏天ˇ陈国霖在美国国家科学基金会的支持下展开对中国非法偷运移民问题的研究。陈国霖说ˇ"我认为ˇ每个偷渡来的中国人都有很多话要说。他们有很多痛苦的经历ˇ人们诉说。" 

非法移民每天辛苦工作很长时间来偿还他们偷渡欠下的债ˇ同时还要把钱寄给在中国的家人。陈国霖说ˇ这些人称自己是"血肉机器"。陈国霖说ˇ"他们在美国的生活毫无意义。他们没有家ˇ没有亲戚ˇ没有娱乐。从根本上说ˇ他们并没有住在美国。他们不知道美国社会里发生着什么事情ˇ他们根本没有机会到他们所打工的餐馆以外的地方去(大部份人在餐馆里找到苦力工作)。他们与美国文化和美国生活方式几乎没有任何接触。" 

陈国霖说ˇ大多数中国非法移民每周工作六天。"而休息的那天ˇ他们都在睡觉。因为他们得长时间工作ˇ所以他们基本上----无论是从心理上还是体力上ˇ都实在很疲倦。" 在三、四年这样艰苦的生活之后ˇ许多人变得非常失望ˇ他们后悔做出非法移民的决定。"但是ˇ你知道ˇ这已经太晚了ˇ"陈国霖说。"他们不可能回中国去跟人们说ˇ'我能有办法攒出六万美元来偿还我的朋友和亲戚。'他们做不到。" 

根据陈国霖说ˇ从他开始这ˇ研究以后的七年当中ˇ偷渡费翻了一倍ˇ从大约三万元增加到六万美元。如果能以假结婚方式偷渡的话ˇ费用就更高。陈国霖说ˇ而带孩子的妇女的偷渡费用可以高达十万美元。 

那些只身到美国去的人----这些人通常都是年轻人ˇ他们首先关心的是如何偿还偷渡费。陈国霖说ˇ偿还偷渡费可能需要四到七年的时间。非法移民面临的下一个问题是如何处理留在中国的妻子和孩子。他们要赡养妻子孩子ˇ或者要省下足够的钱让他们偷渡到美国来ˇ陈国霖说。"因此ˇ这是个恶性循环ˇ"陈国霖说ˇ"是这些非法移民永远无法摆脱的。"陈国霖说ˇ这是个大多数非法男性青年移民必须解决的问题ˇ就是说ˇ如果他们没在美国到别的女人的话。 

与此同时ˇ留在中国的妻子最注意的是丈夫给她们寄回多少钱以及在美国的丈夫是否有其他女人ˇ陈国霖说。陈国霖说ˇ"我在福州每次与这些妻子交谈时ˇ她们ˇ谈的唯一的话题是她们的丈夫寄回去的钱太少。她们ˇ要更多的钱。这是她们要我带给她们在美国的丈夫的第一个信息ˇ'告诉我先生ˇ他每三个月只寄给我一千美元是不够的'我要他多寄一点。' 或者ˇ'你能不能回去后查查看我先生是否跟别的女人发生关系ˇ因为我们已经分开了这么长时间了ˇ' " 陈国霖认为ˇ许多人的婚姻危机四伏。"我们谈的大都是年轻妇女ˇ带一、两个孩子留在中国ˇ"陈国霖说。"我在福州碰到的许多妇女与邻居或者朋友发生了恋情。这不容易。她们与丈夫分开有六、七年了。不难ˇˇ这些女人与住在周围的男人发生恋情是多么自然和正常。" 

对于生活在美国而妻子不在身边的丈夫来说也是同样。陈国霖说ˇ"他们不大可能与夜总会或酒吧的侍女发生恋情ˇ因为他们花不起这个钱。但是这里也有很多丈夫住在中国大陆的女人。这里有很多谁跟谁住在一起的谣言。"陈国霖说ˇ"所以ˇ这些ˇ互离得这么远ˇ又这么久的人维持婚姻是很困难的。(偷渡)对这些家庭产生什么样的影ˇ是个还没有人真正做过调查的问题。" 

尽管如此ˇ 在中国有些地方ˇ无论如何也要把一个家庭成员送到美国的社会压力却非常巨大。 陈国霖解释说ˇ"如果你家里没有人在美国ˇ这对你的家庭是个不光彩的事ˇ你的家庭就没有前途ˇ你家在村里没有发言权ˇ你的家也没有地位。你的家简直就不存在。" 

但是一旦家里有个人生活在美国ˇ留在中国的家庭的前途就好ˇ比较有希望ˇ起码是他们更容易借到钱。 陈国霖说ˇ对于每月挣大约五十美元的普通中国村民来说ˇ在美国每月挣1500美元的诱惑实在是太难抵御了。虽然1500美元在美国不被看成是"大钱"ˇ而且没有工作和语言技能的非法移民能够从事的工作属非常简单的体力劳动ˇ但是人们仍然愿意来。 

陈国霖说ˇ移民偷渡动力完全是金钱ˇ并非政治迫害或者非离开中国不可的绝望。 

他说ˇ"这纯粹是为了经济原因"ˇ"他们一旦知道他们可以赚到的钱比在中国赚的多30倍ˇ不管你跟他们说什么-----怎样的可怕ˇ多么的残酷ˇ多么没有意义ˇ这些话对他们毫无意义。他们唯一能够ˇ到的就是ˇ'我将能够赚到比我在中国多30倍的钱。' " 陈国霖解释说ˇ要非法移民的人拒绝ˇ信在美国的生活会比他们在中国的生活更艰苦"。 

陈国霖说ˇ许多非法移民告诉在中国的家人他们所承受的艰难ˇ但是尽管这样ˇ"国内的人还是不ˇ信。" "他们也许这么ˇˇ'啊ˇ不ˇ你不过是好叫苦罢了ˇ你懒惰。你不成气ˇ所以你抱怨。张三的儿子为什么不抱怨呢ˇ李四的儿子为什么不抱怨呢ˇ' " "所以ˇ即使一些ˇ在在美国生活的中国移民告诉他们在国内的亲友他们自己的教训ˇ他们在美国不幸的经历ˇ国内的人绝不会ˇ信。他们ˇ的是ˇ大多数人在美国混得不错。" 

陈国霖对ˇ非法移民的人的忠告是ˇ"他们在决定去美国之前ˇ绝对应该深思熟虑ˇ弄清楚未来等待他们的究竟是什么。" 陈国霖指出ˇ与亲友分开的痛苦是很多人所史料不及的。并且ˇ"人们不应该被社会压力所左右。如果王家和李家有人住在美国ˇ那又怎么样呢ˇ如果你在中国过得不错ˇ你就不应该对你家里是否有人住在美国感到不安ˇ因为那不过是一种地位ˇ征。" 
返回上页