美国大使馆电视网"对话"节目
美国国务院广播科
华盛顿哥伦比亚特区

佳宾ˇ
ˇ建玲ˇ移民和归化局在中国北京的主管官员
林一杰ˇ移民和归化局国际事务官员
詹姆斯·查帕罗ˇ移民和归化局反走私全国行动负责人

主题ˇ偷渡移民
地点ˇ北京、沈阳、广州和ˇ港
主持人ˇ朱德兰·利利
2001年1月9日

美国移民官员1月9日在同北京、沈阳、广州和ˇ港的记者及官员进行的美国大使馆的"对话"电视节目中ˇ对偷渡人口的危ˇ性发出了警告。

美国移民归化局派驻中国北京的负责官员ˇ建玲说ˇˇ偷运移民是一个建立在虚幻希望之上的几十亿美元的大骗局ˇ在空洞的许诺背后隐藏着巨大的风ˇ、难以言状的恐怖和惨无人道的痛苦。ˇ她说ˇˇ在过去一年中ˇ人们看到了惨死的偷渡客ˇ他们有的是在远洋货轮集装ˇ里ˇ有的是在运货卡车上ˇ最近惨死的两名偷渡者是在上星期悲惨地葬身海中。ˇ

ˇ建玲接着说ˇˇ人口贩运分子引诱天真的移民走上充满生命危ˇ的旅途ˇ这些移民得到的却是卖身服苦役。为了支付能够高达6万美元的偷渡费ˇ偷渡者及其家人ˇ贩运人口集团借钱ˇ从而成为受暴力犯罪团伙欺压的对ˇ。ˇ

美国移民局国际事务官员林一杰指出ˇˇ对很多人来说ˇ荣华富贵的诱惑压倒了他们对偷渡美国的风ˇ的恐惧。ˇˇ蛇头们(贩运人口分子)是绝不会告诉你们我所要告诉你们的情况的ˇˇ他说。ˇ偷渡的危ˇ是实实在在的。偷渡船和藏身处的状况恶劣之极。血汗工厂和妓院的条件恶劣之极。偿还偷渡费需要用很多年的奴隶般苦役。被移民当局查获并被遣送回国的可能性是非常大的。简而言之ˇ冒这样的风ˇ是不值得的。ˇ

移民局反走私全国行动的负责人詹姆斯·查帕罗敦促打算移民的人通过合法途径进入美国。 查帕罗说ˇˇ根据所申请的签证类别ˇ有的几乎是立即就可以前往美国----比如ˇ与美国公民结了婚。如果一个人在美国有能为他提出移民申请的远亲ˇ等待的时间可能长一些ˇ 。ˇ在某些情况下ˇ如果一个人有专门的技能ˇ他在很短的时间内就可以持允许他在美国工作的非移民签证前往美国工作。所以ˇ去美国的途径是很多的。ˇ

(返回中国偷渡移民问题主页)