Os termos relacionados abaixo s・ extra・os dos artigos contidos nesta revista e n・ refletem a quest・ racial, muito mais ampla, nos Estados Unidos, em toda a sua complexidade.

A艫o afirmativa

Esfor・s ativos, jur・icos ou sociais, realizados desde a promulga艫o do Civil Rights Act (Lei dos Direitos Civis), para melhorar as oportunidades para os membros dos grupos minorit・ios na educa艫o e no ambiente de trabalho.

Aviadores de Tuskegee

Os primeiros aviadores negros nas for・s armadas dos Estados Unidos. Seu treinamento em 1941, em uma base a・ea em Tuskegee, Alabama, e suas a苺es posteriores, foram separados dos outros pilotos militares dos Estados Unidos. Os Aviadores de Tuskegee, cujo n・ero chegou a quase mil antes do final da Segunda Guerra Mundial, conseguiram uma excepcional folha de servi・s em combate.

Black Power(Poder Negro)

Um movimento entre os negros, iniciado em meados da d・ada de 60, que enfatizava o orgulho racial e defendia a cria艫o de organiza苺es pol・icas e culturais negras.

Boicote aos ・ibus

(Veja Montgomery Bus Boycott)

Brown v. Board of Education of Topeka (1954)

(Brown Contra a Secretaria de Educa艫o de Topeka (1954) - Decis・ do Tribunal Superior dos Estados Unidos (U.S. Supreme Court) que proibiu a segrega艫o nas escolas p・licas e que declarou por unanimidade que "instala苺es separadas s・ desiguais em princ・io"

Busing

O transporte de crian・s, de ・ibus, para escolas fora de seus bairros, com o intuito de realizar a integra艫o entre as ra・s.

California Civil Rights Initiative (Proposition 209)

(Iniciativa de Direitos Civis da Calif・nia) (Proposta 209)) - Lei estadual da Calif・nia que, de modo geral, pro・e a discrimina艫o ou o uso de programas preferenciais pelo governo do estado da Calif・nia e pelos governos municipais naquele estado. Nenhum grupo definido pela ra・, g・ero, cor, etnicidade ou origem nacional pode receber tratamento especial para a obten艫o de empregos p・licos, educa艫o p・lica ou contratos com o governo.

Civil Rights Act of 1964

(Lei dos Direitos Civis de 1964) - Legisla艫o nacional que pro・e a discrimina艫o nas elei苺es, no uso de instala苺es e alojamentos p・licos, e escolas p・licas, e proporciona os meios legais para a elimina艫o da segrega艫o.

Comiss・ Kerner (Comiss・ Consultiva Nacional Sobre Dist・bios Civis) (Kerner Commission [National Advisory Commission on Civil Disorders]

Uma comiss・ supra-partid・ia de 11 membros criada pelo Presidente Lyndon B. Johnson em julho de 1967 para prestar assessoria ao seu governo ap・ os dist・bios raciais que eclodiram nas cidades em todo o pa・. Em mar・ de 1968, a Comiss・ Kerner reportou que os Estados Unidos estavam "a caminho de se transformar em duas sociedades, uma negra, uma branca - separadas e desiguais", e recomendou forte interven艫o do governo contra o desemprego, a baixa qualidade da moradia e a pobreza. A comiss・ era presidida pelo Governador Otto Kerner, de Illinois.

Comunidades de Renova艫o

Em conformidade com uma legisla艫o que se encontra pendente no Congresso dos Estados Unidos, at?100 das comunidades mais pobres dos Estados Unidos seriam consideradas "comunidades de renova艫o". Elas receberiam ajuda sob a forma de incentivos fiscais, reformas regulamentares, e bolsas de estudo.

Dalt・ica

Usado neste sentido para descrever uma sociedade que n・ forma opini・s e nem toma provid・cias baseadas na cor da pele das pessoas.

Discrimina艫o ao contr・io

Acusa苺es de tratamento injusto frequentemente feitas por aqueles que, segundo se acredita, se beneficiaram da discrimina艫o no passado. Dessa forma, alguns indiv・uos brancos do sexo masculino, que, como uma classe, historicamente se beneficiaram em fun艫o da sua ra・ e g・ero, em ・ocas passadas, agora acreditam que o acesso ?educa艫o ou ao trabalho lhes foi negado por causa das prefer・cias dadas aos membros dos grupos minorit・ios ou ・ mulheres.

Douglass, Frederick (aproximadamente 1818-1895)

Escravo fugido, escritor e orador que dedicou sua vida ? aboli艫o da escravatura e ?luta pela igualdade dos direitos para negros e mulheres. Douglass fundou o jornal contra a escravid・ The North Star em Rochester, New York (estado de Nova Iorque), em 1847. Durante a Guerra Civil Americana (1861-65), ele conclamou os negros a servirem no Ex・cito da Uni・, e discutiu os problemas referentes ?escravid・ com o Presidente Abraham Lincoln.

DuBois, W.E.B. (1868-1963)

Historiador e soci・ogo que usou a pesquisa acad・ica para melhorar o status pol・ico dos negros americanos. DuBois foi um dos fundadores da National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) (Associa艫o Nacional Para o Progresso das Pessoas de Cor) e foi um dos primeiros proponentes do Pan-Africanismo, a cren・ de que todas as pessoas de descend・cia africana possuem interesses comuns e devem trabalhar em conjunto em prol desses interesses.

Emancipa艫o

Trata-se da Proclama艫o da Emancipa艫o (Emancipation Proclamation) promulgada pelo Presidente Abraham Lincoln no dia 1 de janeiro de 1863, que libertou todos os escravos nos estados que haviam se separado da Uni・.

Enterprise zones (Zonas de est・ulo ?atividade empresarial)

・eas designadas que recebem incentivos fiscais e financiamento direto para estimular o desenvolvimento econ・ico.

Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) (Comiss・ Para a Igualdade nas Oportunidades de Emprego)

Um ・g・ do governo dos Estados Unidos, criado pela Lei dos Direitos Civis de 1964, para garantir que n・ houvesse discrimina艫o no emprego.

Executive Order No. 11246 (Ato do Executivo N? 11246)

No dia 24 de setembro de 1965, o Presidente Lyndon B. Johnson assinou um ato segundo o qual os ・g・s governamentais s?deveriam outorgar contratos a empresas que utilizassem a a艫o afirmativa na contrata艫o e promo艫o de seus empregados que fossem membros das minorias. O Secretary of Labor (cargo equivalente ao do Ministro do Trabalho no Brasil) recebeu a incumb・cia de garantir o cumprimento desse ato. (Um ato do executivo ?uma norma, regulamento ou instru艫o promulgada pelo Presidente dos Estados Unidos que tem a for・ de lei no que diz respeito aos ・g・s governamentais.)

Freedom riders (Viajantes da liberdade)

Indiv・uos negros e brancos que, em um ato de protesto n・ violento, percorreram o sul dos Estados Unidos de ・ibus em 1961 para desafiar a separa艫o entre as ra・s no uso das instala苺es nos terminais rodovi・ios e ferrovi・ios. Em novembro daquele ano a U.S. Interstate Commerce Commission (Comiss・ Interestadual de Com・cio dos Estados Unidos) proibiu a segrega艫o nas instala苺es p・licas.

Head Start

Um programa patrocinado pelo governo, estabelecido em 1964, que ajuda as crian・s em idade pr?escolar, das fam・ias de baixa renda a se preparar para a escola, oferecendo servi・s sociais, educacionais, e de sa・e f・ica e mental.

Igualdade nas oportunidades

O princ・io segundo o qual nenhuma pessoa deve sofrer discrimina艫o por causa da ra・, g・ero, religi・, ou outros atributos inerentes.

Immigration Act of 1965 (Lei de Imigra艫o de 1965)

Lei nacional que aboliu o sistema de quotas de "origens nacionais" para conceder vistos de imigrantes. De acordo com o sistema de "origens nacionais", o n・ero de pessoas de um determinado pa・ que j?estivessem morando nos Estados Unidos determinava o n・ero de futuros imigrantes. A nova lei estabeleceu a concess・ de vistos de imigrantes por ordem de chegada, sujeita a certas exce苺es. Como resultado, a popula艫o de imigrantes nos Estados Unidos desde 1965 tem sido de origem muito mais diversificada do que era anteriormente.

Marcha de Um Milh・ de Homens

Uma reuni・ de mais de um milh・ de homens negros americanos que ocorreu em Washington, D.C., no dia 16 de outubro de 1995. Os participantes vieram ao encontro para declarar o seu comprometimento no sentido de contarem consigo mesmos, de se esfor・rem para o pr・rio progresso, para declarar o seu respeito pelas mulheres, e para demonstrar uni・ e o compromisso de se apoiarem mutuamente. A iniciativa do evento coube a Louis Farrakhan, l・er dos mu・lmanos negros da "Na艫o de Isl?.

Martin Luther King, Jr. (1929-1968)

Ministro da igreja batista e l・er do movimento dos direitos civis, ele foi influenciado pela filosofia de n・-viol・cia do famoso ativista indiano Mahatma Gandhi. Quando King foi assassinado em 1968, cidad・s em muitas grandes cidades reagiram com viol・cia - enquanto outros promoviam vig・ias e reuni・s pac・icas. Americanos, negros e brancos, se perguntaram o que aconteceria com a vis・ que ele havia articulado no seu famoso discurso "I Have a Dream" (Eu Tenho um Sonho) feito na escadaria do Lincoln Memorial (Monumento a Lincoln) em Washington, D.C., em 1963.

Montgomery Bus Boycott (Boicote aos ・ibus de Mongomery)

Boicote ao sistema p・lico de ・ibus em Montgomery, Alabama, em protesto ?exig・cia geral vigente nos sul dos Estados Unidos de que os negros se sentassem na parte de tr・ dos ・ibus. O boicote durou 381 dias, de dezembro de 1955 at?dezembro de 1956, quando o Tribunal Superior dos Estados Unidos apoiou a decis・ de um tribunal inferior de que tal segrega艫o violava a D・ima Quarta Emenda da Constitui艫o dos Estados Unidos (Fourteenth Amendment of the U.S. Constitution).

Movimento pelos direitos civis

O uso de boicotes, ocupa苺es, marchas e outras formas de protesto n・ violento nas d・adas de 50 e 60 para exigir a igualdade de tratamento em conformidade com a lei, e o fim do preconceito racial.

Prefer・cia racial

A pr・ica de conceder tratamento vantajoso a uma pessoa ou grupo, baseada em considera苺es de ra・.

Programa de Prefer・cia

Um programa criado para alcan・r um objetivo social, no qual certos participantes identificados pela ra・, g・ero, ou outra caracter・tica prim・ia, t・ a garantia de uma vantagem ou "prefer・cia".

Proposition 209 (Proposta n^o. 209)>>

(Veja California Civil Rights Initiative [Iniciativa de Diretos Civis da Calif・nia])

Reservas

・eas de terra reservadas pelo governo para os americanos nativos (・dios americanos). As reservas foram estabelecidas originalmente para permitir que os ・dios preservassem os seus pr・rios estilos de vida sem conflito com os americanos de origem europ・a. No S・ulo XIX, os ・dios foram frequentemente confinados ・ reservas. Os ・dios que, atualmente optam por viver nas reservas, frequentemente o fazem para preservar sua cultura particular, incluindo formas de auto-governo ind・ena.

Set-aside

(Reservas) - A pr・ica de reservar um n・ero espec・ico de vagas em um programa, ou uma porcentagem da atividade econ・ica, para pessoas de um determinado status (minorias).

Title VII of the Civil Rights Act of 1964 (Parte VII da Lei dos Direitos Civis de 1964)

Dispositivo da lei nacional que especificamente elimina a discrimina艫o no trabalho. Como o n・ero de negros admitidos em empresas n・ aumentou de maneira significativa, foi acrescentada uma emenda ?Parte VII em 1972, exigindo que as empresas tomassem medidas ativas (a艫o afirmativa) para compensar as pr・icas discriminat・ias do passado.

Voting Rights Act of 1965 (Lei do Direito ao Voto de 1965)

Lei nacional que tornou ilegais v・ias pr・icas usadas pelas autoridades locais para impedir os negros de exercer seu direito ao voto. Ela tornou ilegais os requisitos de escolaridade, incluindo testes de alfabetiza艫o, e autorizou a supervis・ federal do registro de eleitores. A Lei do Direito ao Voto de 1965 refor・u as disposi苺es referentes ao voto do Civil Rights Act of 1964 (Lei dos Direitos Civis de 1964).

Young, Andrew (1932- )

Religioso e l・er dos direitos humanos que se tornou conhecido como um dos auxiliares de Martin Luther King, Jr. no movimento dos direitos civis. Andrew Young cumpriu mandato na U.S. House of Representatives (C・ara dos Deputados dos Estados Unidos) de 1972 a 1977; ele foi o primeiro negro a servir como Embaixador dos Estados Unidos nas Na苺es Unidas (1977-79). Young foi o prefeito de Atlanta, Ge・gia, de 1981 a 1989 e vice-presidente do Comit?de Atlanta para os Jogos Ol・picos de 1996.

Sociedade e Valores dos EUA
Revista Electr・ica da USIA, Vol. 2, No. 3, Agosto de 1997