Estas estad・ticas sobre la naci・ entera muestran indicios de un crisol de razas ・ico, compuesto de norteamericanos nuevos procedentes de una variedad de or・enes culturales. Sin embargo, el estudio de los patrones de asentamiento en las zonas metropolitanas muestra algo bastante diferente. Por un lado nos encontramos con que ya existen 25 zonas metropolitanas que se ajustan al perfil nacional del a・ 2030 (en las que por lo menos 25 por ciento de la poblaci・ es hisp・ica o asi・ica, y menos de 60 por ciento anglosajona). Dentro de esta categor・ se encuentran grandes zonas metropolitanas como Miami (Florida) y Houston (Texas), as・como otras zonas metropolitanas m・ peque・s en California y a lo largo de la frontera entre Texas y M・ico. Por otro lado, bastante m・ de la mitad (148) de las 271 zonas metropolitanas de la naci・ est・ compuestas por lo menos de 80 por ciento de blancos en el Noreste, Oeste y los estados monta・sos, as・como en extensas regiones del sur donde los norteamericanos de origen africano, mas que los nuevas minor・s inmigrantes, tienden a formar el grupo principal entre los no blancos.

En resumen, la nueva inmigraci・ y el flujo de minor・s latinoamericanas y asi・icas a Estados Unidos sigue concentr・dose en un pu・do de zonas metropolitanas o en m・tiples crisoles raciales. Dentro de ・tos, los niveles de matrimonios entre personas de diferente raza y los niveles m・ bajos de segregaci・ residencial acompa・n a los enclaves ・nicos, el nuevo esp・itu empresarial y la rica diversidad cultural que caracteriz・a las comunidades de inmigrantes de principios de siglo en este pa・. La cuesti・ es cu・do y con qu・rapidez esta diversidad se extender・al resto de la naci・. El nuevo an・isis que sigue a continuaci・ se basa en estad・ticas del censo recientemente publicadas, que indican que el esparcimiento de las minor・s de los nuevos inmigrantes ya est・ocurriendo y se・la zonas metropolitanas espec・icas en las que puede pronosticarse un continuo crecimiento de la poblaci・ hisp・ica y asi・ica.

Sin embargo, primero consideremos las zonas metropolitanas tradicionales que atraen a los emigrantes y que todav・ albergan a la mayor・ los grupos minoritarios de nuevos inmigrantes nacidos en el extranjero.

Lugares tradicionales que atraen a los inmigrantes

Durante los primeros siete a・s de la d・ada de los noventa, casi 65 por ciento de todas las personas que inmigraron a Estados Unidos se establecieron en apenas 10 zonas metropolitanas. Nueva York y Los ・geles recibieron cerca de un mill・ cada una, San Francisco recibi・aproximadamente un tercio de mill・, seguida de Chicago (Illinois) que recibi・un cuarto de mill・. Las seis restantes (Miami, Washington D.C., Houston y Dallas en Texas, San Diego y Boston en Massachusetts) recibieron juntas menos que Nueva York o Los ・geles por separado. Estas diez zonas, que representan el destino principal de las recientes inmigraciones, albergan a s・o 30 por ciento del total de la poblaci・ de Estados Unidos. E incluso todas, menos Dallas y Houston, est・ experimentando una p・dida de migraci・ nacional a favor de otras partes del pa・, al mismo tiempo que atraen grandes cantidades de inmigrantes extranjeros. Nueva York y Los ・geles dominan las estad・ticas con la p・dida cada una de alrededor de 1,5 mill・ de emigrantes nacionales en un per・do de siete a・s, entre 1990 y 1997.

・or qu・ los inmigrantes siguen acudiendo a zonas que aparentemente son menos atractivas para los residentes norteamericanos? La respuesta tiene que ver con la fuerte tradici・ de reunificaci・ familiar, caracter・tica de las leyes de inmigraci・ de Estados Unidos y la necesidad de connacionales de las personas provenientes de pa・es, con or・enes similares, lengua y cultura para vivir en comunidades donde encuentren tanto el apoyo social como el econ・ico. La reunificaci・ familiar de inmigrantes tiende a ocurrir en cadenas, que juntan a familiares y amigos en destinos comunes. Esto ocurre especialmente en el caso de inmigrantes con pocas calificaciones, ya que dependen a・ m・ de los lazos familiares para conseguir entrada en las redes informales de trabajo que existen en las tradicionales zonas metropolitanas que atraen a los inmigrantes.

Por el contrario, casi todos los nativos y residentes de hace mucho tiempo, especialmente los blancos y los negros, est・ bastante menos constre・dos. No est・ forzados ni econ・ica ni socialmente a concentrarse en un lugar del pa・ en particular. Sus patrones de migraci・ est・ dictaminados m・ fuertemente por los vaivenes en las oportunidades laborales y las facilidades en la calidad de vida, que por lazos familiares. De ah・que las p・didas de migraci・ nacional en el caso de Nueva York, Los ・geles y otras zonas metropolitanas de alta concentraci・ inmigrante, no quieren decir que los nativos del pa・ est・ huyendo de los inmigrantes. M・ bien, quieren decir que los que no son inmigrantes dependen menos de los lazos de amigos y familia para informaci・ sobre trabajo. Tienden a desplazarse a lugares en los que hubo, en las ・timas d・adas, una explosi・ del crecimiento de empleo, espec・icamente a grandes zonas del oeste alrededor de California y a muchos lugares que est・ generando empleo en el Nuevo Sur, como Atlanta, en zonas donde el perfil racial y ・nico se ha caracterizado principalmente por ser blanco y negro.

As・como las diez zonas tradicionales de inmigraci・ han atra・o a la mayor parte de la poblaci・ inmigrante reciente, no debe sorprendernos que ・tas alberguen a casi toda la poblaci・ hisp・ica y asi・ica de la naci・. Cerca de seis de cada diez hisp・icos y asi・icos residen all・ S・o Los ・geles tiene una quinta parte de la poblaci・ hisp・icos de Estados Unidos; empero cada zona metropolitana tiene su propia mezcla. Miami tiene gran atractivo para los cubanos. Nueva York atrae a dominicanos, puertorrique・s y otros grupos de origen caribe・. Chicago sigue siendo un lugar siempre atractivo para los mexicanos. S・o tres zonas metropolitanas: Los ・geles, Nueva York y San Francisco albergan m・ del cuarenta por ciento de todos asi・icos norteamericanos, aunque en este caso tambi・ los pa・es de origen difieren. Los chinos constituyen el principal grupo de inmigrantes asi・icos en Nueva York. Los filipinos se concentran en Los ・geles y ambos grupos se destacan en San Francisco.

A la luz de estas estad・ticas, no nos sorprende que cuatro de los diez lugares tradicionales de atracci・ para los inmigrantes hayan alcanzado, o est・ por alcanzar, poblaciones blancas minoritarias (43 por ciento en Miami y Los ・geles, 54 por ciento en Houston y 55 por ciento en San Francisco). La gran regi・ metropolitana de Nueva York, que se extiende por 29 condados en cuatro estados diferentes, es ya solamente 60 por ciento blanca, bastante por debajo de la media nacional (72 por ciento). Y, es m・, la diversidad se propaga por toda la zona metropolitana, no s・o en el centro de la ciudad. De esos 29 condados, 21 est・ experimentando un aumento de la inmigraci・ mientras que van perdiendo personas nativas que se est・ desplazando a otras partes del pa・.

Estas zonas metropolitanas se benefician por aglutinar a muchas razas a pesar que el resto del pa・ no es, ni con mucho, tan diverso. La concentraci・ de grandes cantidades de minor・s raciales y ・nicas, junto con los blancos y los negros, deber・conducir a una incorporaci・ mayor a nivel social y econ・ico de estos grupos dentro de sus ・eas metropolitanas. La naturaleza de esta incorporaci・, que implica m・tiples grupos, tan diversos como los mexicanos, centroamericanos, coreanos, hind・s, vietnamitas, etc., ser・diferente en cada zona metropolitana dependiendo de la mezcla de grupos que residen en dichas zonas. A・ con todo, la segregaci・ residencial de estos nuevos grupos dentro de las mismas regiones de puerto de entrada, su arraigamiento en centros laborales definidos y en el caso de algunos grupos una influencia pol・ica extremadamente d・il, har・ que el camino a la incorporaci・ econ・ica y pol・ica plena sea dif・il. Sin embargo, el que aparentemente cada vez haya m・ matrimonios mixtos en estas zonas metropolitanas, e indicios de que es probable que una segunda generaci・ de j・enes hable ingl・ y se identifique como norteamericana -- con alg・ calificativo ・nico u otro--, es una muestra del potencial para una asimilaci・ posterior, con direcci・ hacia arriba y hacia afuera de estos destinos tradicionales para los inmigrantes.

Los nuevos Destinos de los Inmigrantes

Por primera vez estamos viendo pruebas de alg・ tipo de desplazamiento de las nuevas minor・s inmigrantes, espec・icamente asi・icos e hisp・icos, a zonas metropolitanas que antes ten・n poca concentraci・ de tales inmigrantes. Para estos grupos minoritarios las cadenas de migraci・ desde los lugares tradicionales, o desde sus pa・es de procedencia, est・comenzando. La mayor・ de estas zonas metropolitanas tambi・ muestran un crecimiento substancial de la poblaci・ blanca y negra. Estas ciudades y sus alrededores fueron puntos de inter・ laboral en la d・ada de los noventa. Las minor・s inmigrantes a las que nos referimos antes est・ encontrando un sitial en ambos lados, el bajo y el alto, del espectro econ・ico. En estas zonas metropolitanas la poblaci・ de cada grupo ha aumentado por lo menos 40 por ciento en los primeros siete a・s de la d・ada de los noventa y en 1997 ya resid・n en esas zonas metropolitanas un m・imo de 50.000 individuos de cada grupo.

En cuanto a los hisp・icos, Las Vegas ha experimentado un aumento en la poblaci・ latina de m・ del 100 por ciento durante esta d・ada. Le sigue de cerca Atlanta, la capital del Nuevo Sur, donde la presencia hisp・ica era extremadamente peque・ hasta hace poco. En cuanto a las dem・ zonas metropolitanas con componente hisp・ico importante, esas se encuentran principalmente en el Sudeste y el Oeste de Estados Unidos. Portland (Oregon), Orlando y West Palm Beach (Florida), Salt Lake City (Utah), Seattle (Washington), Austin (Texas) y Phoenix (Arizona), son lugares que han experimentado una aumento de la poblaci・ hisp・ico de m・ de 50 por ciento en la d・ada de los noventa. Yakima (Washington), Tampa (Florida), Colorado Springs (Colorado), Minneapolis (Minnesota), Oklahoma City (Oklahoma) y Bakersfield y Modesto (California) han experimentado un aumento de poblaci・ hisp・ica de 40 por ciento o m・.

La lista incluye una mezcla de comunidades que ya albergan considerable poblaci・ hisp・ica como Austin, Phoenix, Yakima, Bakersfield y Modesto. Aunque tambi・ incluye extensas zonas metropolitanas donde la presencia hisp・ica es peque・ a pesar de la reciente oleada de crecimiento (3,2 por ciento en Atlanta, 4,2 por ciento en Seattle, 2,1 por ciento en Minneapolis, 4,8 por ciento en Oklahoma City). Los hisp・icos pioneros que se asienten en estas zonas encontrar・ una menor infraestructura social que los apoye, aunque es probable que su llegada abra el camino para una mayor migraci・ en esta zona en la d・ada venidera.

La lista de nuevas zonas metropolitanas que atraen a los asi・icos tambi・ est・encabezada por Las Vegas y Atlanta en las que la poblaci・ asi・ica creci・92 por ciento y 79 por ciento respectivamente. Phoenix, Dallas y Houston, cada una, experimentaron un aumento de la poblaci・ asi・ica de m・ de la mitad durante la d・ada de los noventa. Otros lugares nuevos que atraen a los asi・icos son Minneapolis, Portland, Boston, Seattle, Detroit (Michigan), Denver (Colorado) y Miami. La presencia asi・ica en estas zonas metropolitanas no es particularmente extensa. Con excepci・ de Seattle (7,6 por ciento) y Houston (4,6 por ciento) lo que corresponde a la parte asi・ica de la poblaci・ de las zonas restantes es menos de cuatro por ciento y generalmente se considera menor. Sin embargo, la mayor parte de estas zonas goza de una econom・ en auge con un r・ido crecimiento laboral. La poblaci・ asi・ica se ve particularmente atra・a por regiones donde la industria de ingenier・ y alta tecnolog・ es s・ida, lo cual es un factor en muchas de estas zonas metropolitanas.

En Resumen

Es evidente que los inmigrantes asi・icos e hisp・icos est・ extendi・dose a regiones de Estados Unidos con las que normalmente no se los relaciona. Y m・ importante, el hecho de que continuar・ siendo minor・s en comunidades predominantemente blancas. Estos pioneros ・nicos est・ aprovechando las nuevas oportunidades, pero tambi・ deben soportar el peso de los nuevos desaf・s, similar al que soportaron los anteriores inmigrantes a Estados Unidos. En tiempos pasados otros grupos pioneros emigraron a las afueras de Nueva York, Chicago y San Francisco. La migraci・ de hoy conducir・a las nuevas minor・s a mercados laborales en comunidades como Salt Lake City, Minneapolis, Oklahoma City y Colorado Springs. Como resultado, estos cambios de direcci・ dentro de nuestros m・tiples crisoles raciales y ・nicos, estos nuevos destinos de inmigraci・, sin duda afectar・ la esencia de las relaciones raciales tanto a nivel local como nacional en las d・adas venideras.

----------

William H. Frey es profesor del Centro para An・isis Social y Demogr・ico de la Universidad Estatal de Nueva York, en Albany. Tambi・ es investigador principal de estudios demogr・icos en la Instituto Milken de Santa M・ica, California.

Principio de p・ina