OS ESTADOS UNIDOS: UMA NA巴O CARACTERIZADA
PELA DIVERSIDADE E POR UM FUTURO PROMISSOR

Bill Clinton
Presidente dos Estados Unidos

Ao nos aproximarmos do s・ulo XXI, reconhecemos, ao mesmo tempo, os grandes desafios que temos que enfrentar e as incr・eis possibilidades que o futuro pode nos trazer. No pr・imo s・ulo, teremos a possibilidade de nos tornarmos a primeira democracia verdadeiramente multirracial, multi・nica do mundo. Atualmente, h?mais crian・s das origens mais diversas nas nossas escolas p・licas do que em qualquer outra ・oca da nossa hist・ia; um quinto dessas crian・s s・ de fam・ias de imigrantes. Por exemplo, perto da capital nacional, do outro lado do Rio Potomac, o Distrito Escolar do Condado de Fairfax, na Virginia, possui crian・s de 180 grupos raciais, nacionais e ・nicos diferentes, que s・ fluentes em mais de 100 l・guas nativas diferentes. Devemos assegurar que nosso sistema educacional estimule a criatividade de todos os alunos das escolas americanas, fa・ com que eles adquiram as habilidades e o conhecimento necess・ios para que atinjam a totalidade do seu potencial e lhes ofere・ a oportunidade de serem bem sucedidos na vida e nos empregos que ter・ no futuro. Al・ disso, o novo s・ulo apresentar?desafios e possibilidades para os idosos. O n・ero de idosos no nosso pa・ dobrar?at?o ano 2030, e gra・s aos avan・s na medicina, at?meados do s・ulo XXI, o americano m・io viver?82 anos -- seis anos a mais do que o tempo m・io de vida atual. Esses anos de vida a mais s・ um grande presente, mas eles tamb・ apresentam problemas para os programas federais que proporcionam ajuda financeira e atendimento m・ico aos idosos. Uma das grandes preocupa苺es para n・, de meia idade -- a gera艫o nascida na era p・-guerra -- ?que, ao envelhecermos, colocaremos um fardo financeiro excessivamente pesado sobre os ombros dos nossos filhos, e isso prejudicar?as condi苺es que eles ter・ de criar os nossos netos. Ao entrarmos no novo mil・io com uma economia forte e com os primeiros super・its or・ment・ios desde a d・ada de 1960, temos uma oportunidade hist・ica -- e uma obriga艫o solene -- de assegurar a manuten艫o da Seguridade Social [Social Security] e do sistema de sa・e [Medicare] para o bem-estar das futuras gera苺es de americanos que viver・ em uma sociedade na qual homens e mulheres ter・ vidas mais longas, mais ativas e mais produtivas. Temos muitos objetivos a serem conquistados no pr・imo s・ulo, na continuidade da nossa jornada no sentido de nos tornarmos uma na艫o que respeite as nossas diferen・s, celebre a nossa diversidade, e que seja unida na manuten艫o dos valores que compartilhamos. Enquanto o novo mil・io se aproxima rapidamente, vamos assinalar, com orgulho, as etapas vencidas nesta jornada, vamos nos alegrar com o progresso que fizemos e vamos nos comprometer no sentido de conseguir um progresso ainda mais significativo nos pr・imos anos.