LAS FUERZAS DE OPERACIONES ESPECIALES SON
UN INSTRUMENTO PODEROSO PARA MOLDEAR
UN AMBIENTE DE SEGURIDAD EN TIEMPO DE PAZ
Por el general Peter J. Schoomaker
|
|
Las Fuerzas de Operaciones Especiales de Estados Unidos son conocidas como los profesionales silenciosos, siempre preparados para responder en cualquier momento y en cualquier parte para ayudar a diplom・icos y militares compa・ros de equipo estadounidenses, as?como a personal militar extranjero y a funcionarios de gobiernos locales y nacionales en todo el mundo, dice el general del ej・cito de Estados Unidos Peter Schoomaker, comandante en jefe del Comando de Operaciones Especiales de Estados Unidos con sede en la Florida. Agrega que estos soldados, marineros y aviadores estadounidenses, con conocimientos multiculturales y expertos en otros idiomas, ayudan diariamente a las fuerzas armadas de otros pa・es, al mismo tiempo que mejoran "el prestigio de Estados Unidos" y promueven los intereses de seguridad nacional estadounidenses. |
Conocedores de la cultura, expertos en el idioma de la poblaci・ local, maduros e independientes, y discretos cuando es necesario, los soldados, marineros y aviadores del Comando de Operaciones Especiales de Estados Unidos y de los Comandos de Operaciones Especiales regionales que apoyan cada teatro geogr・ico est・ calificados de manera ・ica para hacer una contribuci・ importante a los embajadores estadounidenses y sus colaboradores en la tarea de mejorar el prestigio de Estados Unidos y adelantar los intereses de seguridad nacional estadounidenses en todo el mundo.
En una semana t・ica hay aproximadamente 7.000 efectivos de las Fuerzas de Operaciones Especiales desplegados en unos 60 a 70 pa・es de todo el mundo en misiones que apoyan los objetivos de pol・ica exterior estadounidense, mejoran los esfuerzos de participaci・ en el teatro militar, desarrollan relaciones duraderas con las naciones anfitrionas y llevan a cabo importante adiestramiento del personal estadounidense. Solamente en 1998, las Fuerzas de Operaciones Especiales se desplegaron y apoyaron equipos diplom・icos y militares estadounidenses en 152 pa・es, completaron con ・ito 280 operaciones de Entrenamiento de Intercambio Combinado Conjunto (JCET), realizaron 123 misiones contra narc・icos en 104 pa・es, y capacitaron al personal de naciones anfitrionas en operaciones de desminado en 17 pa・es.
La participaci・ de las Fuerzas de Operaciones Especiales en esta gama diversa de intercambios, ejercicios, programas de entrenamiento y actividades humanitarias nos ayuda a establecer y mantener importantes relaciones personales y profesionales con las fuerzas militares anfitrionas, relaciones que se basan en la confianza y el respeto mutuos. Una y otra vez, estas relaciones han demostrado ser invalorables tanto para los embajadores como para los comandantes militares estadounidenses en los teatros de operaciones en momentos de crisis y de conflicto.
Igualmente importante, la presencia de las Fuerzas de Operaciones Especiales ayuda a demostrar claramente el compromiso de Estados Unidos con la naci・ anfitriona al tiempo que promueve las instituciones que contribuyen a la estabilidad local y regional.
Una caracter・tica ・ica de las Fuerzas de Operaciones Especiales -- caracter・tica que con frecuencia agrada a las misiones diplom・icas y militares estadounidenses en el extranjero, a nuestros comandantes en jefe (CINCs) en los teatros geogr・icos, y en muchos casos a las naciones anfitrionas -- es que rutinariamente se las despliega en equipos peque・s. Ya sean soldados, marineros o aviadores, estos equipos peque・s carecen de la magnitud asociada frecuentemente con las fuerzas convencionales. Esto les permite cumplir sus misiones con discreci・ y de una manera que es relativamente transparente para la mayor・ de las poblaciones locales cuando quiera que eso sea deseable.
Sin duda, la verdadera fuerza de estos equipos se encuentra en los oficiales cuidadosamente seleccionados, los suboficiales muy experimentados y los efectivos escogidos meticulosamente para las misiones en que prestar・ sus servicios. Los jefes de las Fuerzas de Operaciones Especiales dedican una buena cantidad de tiempo a seleccionar los solicitantes para obtener el calibre preciso de profesional que se desea. Despu・ de eso invertimos una gran cantidad de adiestramiento y recursos para producir un individuo maduro y con aplomo, cuya pericia militar sustancial se complementa con conocimientos de idiomas, culturales y regionales apropiados para el ・ea en la cual se desempe・r? Creemos que es esencial mantener ese criterio debido a que en la actualidad, incluso las tareas b・icas llevadas a cabo en un nivel fundamental, pueden tener ramificaciones estrat・icas m・ amplias. Por lo tanto, es imperativo que las Fuerzas de Operaciones Especiales sigan siendo personal maduro y conocedor, que comprenda las implicaciones de sus acciones y su v・culo con el entorno en el cual se desempe・.
Los embajadores estadounidenses y sus equipos en cada pa・, as?como los comandantes en jefe en teatros geogr・icos, se dan m・ y m・ cuenta de la manera en que las capacidades ・icas de las Fuerzas de Operaciones Especiales pueden prestar apoyo importante a sus objetivos en sus regiones y pa・es. Como resultado de esto, las demandas mundiales a las Fuerzas de Operaciones Especiales han aumentado sin cesar. En cualquier pa・ o regi・ del mundo donde en la actualidad pudiesen surgir dificultades, es posible que se encuentren ya Fuerzas de Operaciones Especiales que participan en una cantidad de actividades importantes.
La habilidad de las Fuerzas de Operaciones Especiales de realizar estas actividades es resultado directo de la capacitaci・ que reciben para misiones principales. De hecho, cuando nos desplegamos para apoyar los objetivos de un embajador o un comandante en jefe de teatro geogr・ico, los resultados, en nuestra opini・, son "beneficiosos para todos". La naci・ anfitriona se beneficia con el adiestramiento y el apoyo que le brindamos, se adelantan los objetivos del embajador y/o el comandante en jefe involucrado, y las Fuerzas de Operaciones Especiales se benefician al mejorar su habilidad en el idioma y su conocimiento cultural y al utilizar la destreza en la cual han invertido tanto trabajo y entrenamiento. Estos son algunos ejemplos para ilustrar este resultado de "triple beneficio":
Una de las "misiones principales" de las Fuerzas de Operaciones Especiales es la Defensa Interna en el Exterior, es decir, ayudar a los aliados de Estados Unidos a organizar y entrenar sus fuerzas para mejorar su propia defensa y contribuir a la estabilidad regional general. La Iniciativa de Respuesta a las Crisis Africanas (ACRI), un programa del Departamento de Estado para movilizar a las naciones africanas para responder a crisis regionales, es un ejemplo cl・ico de la aplicaci・ de las pericias de las Fuerzas de Operaciones Especiales en el ・ea de defensa interna en el Exterior. Las unidades de las Fuerzas de Operaciones Especiales ayudan a organizar y entrenar las fuerzas militares locales en las naciones de Senegal, Uganda, Malawi, Ghana, Benin, Costa de Marfil y Mali como un paso positivo hacia una mayor estabilidad regional.
En el ・ea de las actividades contra los narc・icos, las Fuerzas de Operaciones Especiales trabajan actualmente al un・ono con el equipo de Estados Unidos en Colombia para asistir al gobierno colombiano en la capacitaci・ de unidades de su fuerza militar contra los narc・icos en la organizaci・ y pericias de campo que necesitan para ayudar a combatir el extenso problema de la producci・ y distribuci・ de drogas de su pa・. Las Fuerzas de Operaciones Especiales han participado de manera similar en otras naciones andinas como Venezuela, Ecuador, Per?y Bolivia. Adem・, buques de patrulla costera de las Fuerzas de Operaciones Especiales mantienen una presencia continua en el Caribe occidental y oriental, donde colaboran en la labor policial del Servicio de Guardacostas de Estados Unidos en apoyo de las tareas de detecci・ y vigilancia del Comando Sur de Estados Unidos. Todas estas actividades de las Fuerzas de Operaciones Especiales tienen un impacto directo en los esfuerzos acciones estadounidenses para reducir la influencia corrosiva del narcotr・ico en naciones amigas as?como en Estados Unidos.
|
En 1998 las Fuerzas de Operaciones Especiales de Estados Unidos participaron en misiones de desminado en 17 pa・es, entre ellos varias naciones africanas, y Tailandia, Laos y Camboya, donde se adiestra a fuerzas locales para que reconozcan, se・len y destruyan sin peligro miles de minas que todav・ hay all? |
Las actividades estadounidenses de entrenamiento en desminado han llevado equipos peque・s de las Fuerzas de Operaciones Especiales virtualmente a todas las partes del mundo donde ha habido conflictos. En lugares como Africa, Tailandia, Laos y Camboya, las Fuerzas de Operaciones Especiales capacitan a las fuerzas locales para que reconozcan, marquen y destruyan de manera segura las decenas de miles de minas que todav・ quedan. Las Fuerzas de Operaciones Especiales tambi・ ayudan a las naciones anfitrionas a organizar estrategias nacionales de limpieza de minas y campa・s de difusi・ p・lica. Esta tarea humanitaria est?dirigida a ayudar a los gobiernos a reducir y finalmente eliminar la amenaza insidiosa y mort・era que estas minas representan para sus poblaciones civiles.
Estos ejemplos ilustran la manera en que las actividades de participaci・ en tiempos de paz de las Fuerzas de Operaciones Especiales es "beneficiosa" para el embajador y el comandante en jefe del teatro geogr・ico, "beneficiosa" para la naci・ anfitriona, y "beneficiosa" para el Comando de Operaciones Especiales de Estados Unidos. Es evidente que la "participaci・ regional" es buena para las Fuerzas de Operaciones Especiales y seguir?si・dolo en el futuro.
Un beneficio adicional de los despliegues mundiales de las Fuerzas de Operaciones Especiales programados regularmente es que cuando surgen crisis, en muchos casos, las Fuerzas de Operaciones Especiales ya se encuentran en el terreno o en las proximidades. El caos de los primeros momentos de los acontecimientos en desarrollo en una situaci・ de crisis es con frecuencia m・ dif・il debido a la carencia de informaci・ detallada. Las Fuerzas de Operaciones Especiales que se encuentran en el lugar, con frecuencia proveen al embajador y al comandante en el teatro geogr・ico informaci・ adicional inmediata de gente que conoce la cultura, habla el idioma y puede proveer un elemento de veracidad en un momento cr・ico sin tener que esperar que lleguen fuerzas desde otro lugar. Aun cuando las unidades de las Fuerzas de Operaciones Especiales raramente est・ equipadas para resolver una crisis ellas mismas, pueden desempe・r una funci・ esencial en posibilitar la introducci・ ordenada y eficaz de los elementos de soluci・ de la crisis.
Los beneficios potenciales de las actividades de participaci・ en tiempo de paz de las Fuerzas de Operaciones Especiales son enormes cuando ocurren desastres. En casos en los que se requiere que Estados Unidos provea ayuda humanitaria de emergencia, las Fuerzas de Operaciones Especiales pueden acortar el tiempo de respuesta estadounidense en situaciones en que el mismo es sumamente cr・ico.
|
Soldados y oficiales de polic・ vietnamitas ayudan al sargento t・nico Enos Porche, del 353er. Escuadr・ de Mantenimiento, y al sargento de estado mayor Scott Plinter, del 17mo. Escuadr・ de Operaciones Especiales, a arreglar una tarima luego de descargar 19 toneladas de suministros de socorro alimentario en Hue, Vietnam. |
En este caso -- y en tantos muchos m・ en todo el mundo -- las Fuerzas de Operaciones Especiales proveyeron un conjunto de instrumentos ・ico, ・il, capaz, comprobado y sumamente pertinente para ayudar a fomentar la estabilidad regional y promover la comprensi・ entre las naciones.
Peri・icos electr・icos de IIP | Agenda de la Pol・ica Exterior de los EUA -- Diciembre 1999 | P・ina principal de IIP en espa・l