Seg・ nos aproximamos al siglo XXI, nuestros enemigos han ampliado los campos de batalla del espacio f・ico al espacio cibern・ico... En lugar de invadir nuestras playas o enviar bombarderos, estos adversarios pueden intentar ataques cibern・icos contra nuestros sistemas militares esenciales y nuestra base econ・ica... Si nuestros hijos han de crecer a salvo y libres, debemos enfocar esas nuevas amenazas del siglo XXI con el mismo rigor y determinaci・ que empleados contra los retos a nuestra seguridad m・ severos de este siglo.

-- Presidente Clinton      
Discurso de graduaci・ en la       
Academia Naval de Estados Unidos      
22 de mayo de 1998      

Este n・ero de "Agenda de Pol・ica Exterior de Estados Unidos" examina la respuesta de Estados Unidos a los retos nunca encontrados hasta ahora -- retos que son exclusivos de la Edad de la Inform・ica. Funcionarios estadounidenses claves explican las iniciativas encaminadas a proteger las redes de informaci・ estadounidenses de un ataque cibern・ico y promover la cooperaci・ entre el gobierno y el sector privado en el desarrollo de medidas de seguridad. Un senador estadounidense ofrece la reacci・ congresional al debate sobre la guerra de la inform・ica, un miembro de los c・culos acad・icos bosqueja c・o responden las universidades a las prioridades nacionales en surgimiento, un experto del sector privado ofrece un panorama amplio del significado y evoluci・ de la guerra de la inform・ica, y especialistas en seguridad del sector privado exponen perspectivas sobre c・o las compa骰as estadounidenses trabajan entre s?y con el gobierno para cumplir con los requisitos de seguridad de la era cibern・ica.