?l'aube du XXIe si・le, nos ennemis ・argissent le champ de bataille - de l'espace physique au cyberespace (...) Au lieu de d・arquer sur nos plages ou de lancer leurs bombardiers, ces adversaires pourraient diriger des cyberattaques contre nos syst・es militaires essentiels ou contre notre infrastructure ・onomique (...) Si nous voulons que nos enfants grandissent dans la s・urit?et dans la libert? nous devons faire face ?ces nouveaux dangers du XXIe si・le avec la m・e rigueur et la m・e d・ermination que nous avons mises ?affronter en ce si・le-ci les menaces les plus graves faites ?notre s・urit?

-- Le pr・ident Bill Clinton      
Allocution prononc・ lors de la       
c・・onie de remise des dipl・es      
?l'Acad・ie navale des États-Unis      
le 22 mai 1998      

Le pr・ent num・o des Objectifs de politique ・rang・e des ・ats-Unis examine les actions engag・s par les ・ats-Unis face aux d・is tout nouveaux de l'・e de l'information. De hauts responsables gouvernementaux font le point des initiatives destin・s ?prot・er les syst・es informatiques am・icains contre les tentatives de sabotage et ?stimuler la coop・ation entre les secteurs public et priv?en vue de la mise en place de dispositifs de s・urit? Par ailleurs, un s・ateur f・・al pr・ente la r・ction du Congr・ au d・at sur la cyberguerre ; un universitaire traite de la mani・e dont les ・ablissements d'enseignement sup・ieur r・ondent aux nouvelles priorit・ nationales ; un sp・ialiste du secteur priv?brosse un tableau g・・al des enjeux et de l'・olution de la cyberguerre ; enfin, des responsables du secteur priv?sp・ialis・ dans la s・urit?de l'information d・rivent la collaboration que les entreprises priv・s des ・ats-Unis ont forg・ entre elles et avec le secteur public afin de satisfaire aux imp・atifs de s・urit?de cette ・e nouvelle.