"Ao comemorarmos o 50o anivers・io da Organiza艫o do Tratado do Atl・tico Norte, celebramos o sucesso da Alian・ na defesa da liberdade e na manuten艫o da paz nas ・timas cinco d・adas. N・ americanos aprendemos, a duras penas, neste s・ulo, que se quisermos ter seguran・ em nosso territ・io, precisamos defender nossos interesses, nossos ideais, e nossos amigos no mundo inteiro. Em nenhum lugar esse compromisso tem sido mais importante do que na Europa, onde lutamos e vencemos duas guerras mundiais e a Guerra Fria, neste s・ulo. E nenhuma institui艫o representa esse compromisso mais intensamente do que a OTAN.

"Mas este anivers・io n・ significa apenas um reconhecimento das nossas realiza苺es no passado. Ele tamb・ apresenta uma oportunidade de tra・r o rumo da nossa colabora艫o no futuro e de estabelecer uma vis・ da OTAN para as pr・imas d・adas: uma alian・ maior, mais flex・el, capaz de enfrentar uma ampla variedade de desafios aos nossos interesses comuns.

"O objetivo da OTAN permanece inalterado. Sua miss・ ?defender a seguran・, a prosperidade, e os valores democr・icos dos seus membros. Mas o ambiente no qual a alian・ deve cumprir essa miss・ tem sofrido mudan・s.

"Nos ・timos cinco anos temos trabalhado para construir uma nova OTAN, mais bem equipada para lidar com desafios diferentes - com novas miss・s, novos membros, e novos parceiros em toda a Europa, incluindo a R・sia e a Ucr・ia. A OTAN do passado guardava as nossas fronteiras contra a agress・ militar. A Alian・ do futuro precisa continuar a salvaguardar a nossa seguran・ comum, e ao mesmo tempo enfrentar novas amea・s que n・ reconhecem fronteiras - a dissemina艫o das armas de destrui艫o em massa, a viol・cia ・nica, e os conflitos regionais.

"Em abril de 1999, os l・eres das na苺es europ・as e do Canad?se reunir・ conosco em Washington para dar as boas vindas a tr・ novas democracias - a Pol・ia, a Hungria, e a Rep・lica Tcheca - que est・ se unindo a n・ na nossa miss・ de guiar a Alian・ rumo ao s・ulo XXI. As portas da OTAN permanecer・ abertas a todos aqueles que estiverem dispostos e forem capazes de assumir as responsabilidades da participa艫o na organiza艫o, e continuaremos a trabalhar no sentido de fortalecer as nossas parcerias com os pa・es que n・ forem membros da Alian・.

"Ao vislumbrarmos o futuro, temos como objetivo construir uma parceria transatl・tica ainda mais forte com uma Europa unida, democr・ica e em paz. Estou convencido de que gera苺es sucessivas de europeus e americanos usufruir・ a paz e a seguran・ gra・s aos cont・uos esfor・s da OTAN para cumprir a miss・ definida 50 anos atr・: defender a liberdade, preservar a paz e a estabilidade, e estimular a cria艫o de um clima no qual a prosperidade possa florescer."