"Department of State, International Information Programs, U.S. Foreign Policy Agenda (in Portuguese), March 2000

Revista Eletr锟斤拷ica da USIA, Volume 5, N锟斤拷ero 1, Mar锟斤拷 de 2000

A ESTRUTURA锟斤拷O DA POL锟斤拷ICA EXTERNA DOS ESTADOS UNIDOS

Pronunciamento do secret锟斤拷ia de estado 锟斤拷dice

(Download Adobe Acrobat version | zipped ANSI version)

Os textos aqui apresentados refletem a transforma锟斤拷o da pol锟斤拷ica externa dos Estados Unidos nos 锟斤拷timos anos -- um processo acelerado pelos mesmos avan锟斤拷s tecnol锟斤拷icos que permitem que esta "publica锟斤拷o eletr锟斤拷ica" seja compreendida como inova锟斤拷o e n锟斤拷 como ox锟斤拷oro.
O prop锟斤拷ito fundamental da pol锟斤拷ica externa dos Estados Unidos manteve-se inalterado por mais de dois s锟斤拷ulos. ?o de proteger nossos cidad锟斤拷s, nosso territ锟斤拷io, nosso bem-estar e nossos amigos.
Mas a estrutura锟斤拷o da pol锟斤拷ica externa dos Estados Unidos mudou, porque o mundo mudou. Com a Guerra Fria ficando para tr锟斤拷 e a globaliza锟斤拷o nos envolvendo, n锟斤拷 h?linha divis锟斤拷ia definida entre os assuntos dom锟斤拷ticos e os internacionais. E, em muitos assuntos, a quest锟斤拷 sobre onde termina a nossa responsabilidade para iniciar a do pr锟斤拷imo ?cada vez mais obscura.
?imperativo, por exemplo, o estabelecimento de leis dom锟斤拷ticas e internacionais que combatam o terrorismo, o que exige vigorosa diplomacia, bons trabalhos de intelig锟斤拷cia, prepara锟斤拷es para respostas de emerg锟斤拷cia e a possibilidade de a锟斤拷es militares. A luta contra o HIV e a AIDS ?um desafio m锟斤拷ico, prioridade educacional e desenvolvimentista e necessidade da pol锟斤拷ica externa. A prote锟斤拷o do meio ambiente global exige ci锟斤拷cia apropriada, sofisticada per锟斤拷ia econ锟斤拷ica e acirradas negocia锟斤拷es internacionais.
Na maior parte dos casos, nossos diplomatas necessitam compreender e trabalhar n锟斤拷 apenas com parceiros estrangeiros, mas tamb锟斤拷 com legisladores, organiza锟斤拷es n锟斤拷-governamentais, especialistas estrangeiros e representantes do setor privado, tanto para neg锟斤拷ios como para trabalho. O velho tabuleiro de xadrez geopol锟斤拷ico n锟斤拷 ?mais bidimensional.
Os jogadores de hoje n锟斤拷 s锟斤拷 apenas na锟斤拷es, mas sim um ex锟斤拷cito de atores fora do governo. Os assuntos freq锟斤拷ntemente n锟斤拷 podem ser separados, mas s锟斤拷, isso sim, interconectados. As regras mudam a cada descoberta cient锟斤拷ica. E, embora os Estados Unidos possuam inimigos, o saldo n锟斤拷 ?equilibrado: a longo prazo, n锟斤拷 todos faremos melhor, ou nenhum de n锟斤拷 vencer?
Os artigos aqui inclu锟斤拷os formam uma cole锟斤拷o que desperta para a reflex锟斤拷, feita por um renomado grupo de funcion锟斤拷ios do governo, membros atuais e antigos do Congresso e outras autoridades. Eu os recomendo. Porque eles descrevem como a na锟斤拷o l锟斤拷er do planeta est?abra锟斤拷ndo os problemas mais s锟斤拷ios do mundo. E, quanto mais amplamente for compreendido o processo, melhor ele funcionar?e mais apoio ir?receber.
Secret锟斤拷ia de Estado Madeleine Albright