Os Estados Unidos Atacam a Pandemia Global de HIV/Aids

Em resposta aos desafios ・icos apresentados pela pandemia de HIV/Aids, o presidente Bush iniciou uma abordagem inovadora e integrada para estabelecer nossas prioridades e implementar nossa agenda. Primeiramente e antes de tudo, quest・s dom・ticas e internacionais ser・ coordenadas e integradas para apresentar abordagem hol・tica para o problema. Esta abordagem espelha-se, em termos m・icos, em nosso compromisso com um ataque integrado ・doen・ atrav・ de assist・cia, tratamento e preven艫o. O governo reconhece que os Estados Unidos, a fim de auxiliar seus pr・rios cidad・s, de HIV/Aids deve ser acompanhado de um esfor・ geral das na苺es para melhorar a sa・e e bem-estar geral dos seus cidad・s. Embora a guerra contra o terrorismo obviamente ocupe muitos dos nossos pensamentos imediatos, a luta global contra o HIV/Aids segue sendo parte do importante trabalho dos Estados Unidos e este trabalho permanece.

Em abril de 2001, o presidente Bush lan・u sua campanha contra o HIV/Aids ao nomear-me diretor do Escrit・io de Pol・ica Nacional de HIV/Aids (ONAP) da Casa Branca e ampliar nossas atribui苺es. A miss・ do Escrit・io agora inclui aspectos de seguran・ nacional e internacional da pandemia e a coordena艫o de pol・ica dom・tica e internacional relativa aos esfor・s norte-americanos de combate ・doen・ no exterior. Nosso Escrit・io ・a principal entidade do governo norte-americano respons・el pela formula艫o, apoio e coordena艫o geral da pol・ica sobre HIV/Aids.

A fim de melhor coordenar a luta dom・tica e internacional do governo contra a pandemia de HIV/Aids e implementar nossa decis・ pol・ica de que esfor・s dom・ticos e internacionais dever・ ser integrados, o presidente Bush estabeleceu uma For・-Tarefa Presidencial em maio de 2001 para assegurar a rea艫o mais eficaz pelos Estados Unidos para a crescente amea・ da pandemia global de HIV/Aids. A For・-Tarefa ・co-presidida pelo secret・io de Estado Colin Powell e o secret・io de Sa・e e Servi・s Humanos Tommy Thompson, e inclui representantes de alto n・el de todas as principais ag・cias de assuntos dom・ticos e estrangeiros.

A for・-tarefa organizou sua primeira reuni・ em julho de 2001 na Casa Branca. Al・ da maior coordena艫o que ela oferece, a for・-tarefa ・uma manifesta艫o f・ica da import・cia que o governo atribui a este assunto. A for・-tarefa elaborar・novas parcerias dom・ticas de trabalho com nossos parceiros internacionais sobre esta quest・.

Elementos importantes da nossa luta contra o HIV/Aids s・ nossas pr・rias institui苺es da sociedade civil e organiza苺es n・-governamentais (ONGs). Como parte destes esfor・s, o presidente Bush deu continuidade ao Conselho Consultivo Presidencial sobre HIV/Aids, mantendo diversos membros existentes e tamb・ agregando diversos novos nomeados. O conselho consultivo serve de canal importante de aconselhamento e comunica苺es com todos esses elementos da sociedade norte-americana mais interessados e afetados peloHIV/Aids. O conselho rec・-constitu・o tamb・ fornecer・ pela primeira vez, opini・s e id・as sobre os aspectos internacionais da nossa campanha contra HIV/Aids e esperamos que outros pa・es aprendam com a nossa experi・cia e estabele・m mecanismos para assegurar ampla participa艫o p・lica e apoio ・suas pr・rias campanhas nacionais para o combate ao HIV/Aids.

A Lideran・ norte-americana no fundo global de luta contra o HIV/Aids, mal・ia e tuberculose

Internacionalmente, movimentamo-nos agressivamente para utilizar essa nova estrutura para ajudar a mobilizar a luta global contra o HIV/Aids. Em junho de 2001, as Na苺es Unidas promoveram Sess・ Especial da Assembl・a Geral para debater e abordar o problema geral do HIV/Aids. Com base na iniciativa pessoal do secret・io-geral Kofi Annan e com forte apoio dos Estados Unidos, as na苺es do mundo comprometeram-se a estabelecer um mecanismo independente para elevar e coordenar a distribui艫o de quantidades maci・s de recursos novos e existentes para o combate ・pandemia em todo o mundo. Os Estados Unidos, sob dire艫o do governo Bush, est・ na linha de frente desses esfor・s e realizaram compromisso inicial de US$ 200 milh・s no primeiro ano do fundo. Este ・o maior compromisso com o fundo at・o momento.

Enquanto este artigo ・escrito, estamos negociando com os pa・es afetados (tanto doadores como destinat・ios) e organiza苺es para o estabelecimento de mecanismos novos, inovadores, respons・eis e transparentes para o desembolso de assist・cia global para a luta contra o HIV/Aids, mal・ia e tuberculose. Comprometemo-nos com esse novo mundo, utilizando abordagem integrada de assist・cia, tratamento e preven艫o. Embora o fundo seja utilizado para apoiar programas diretos de combate ao HIV/Aids, mal・ia e tuberculose e, obviamente, a infra-estrutura geral de assist・cia m・ica das na苺es afetadas tamb・ ser・quest・ preocupante. Nosso compromisso com o sucesso deste fundo ・um dos pontos fundamentais da nossa estrat・ia internacional. Os Estados Unidos tamb・ continuam a liderar o mundo em esfor・s de pesquisa m・ica, n・ apenas diretamente sobre HIV/Aids, mas sobre v・ias outras doen・s infecciosas emergentes e reemergentes. ・medida que trabalhamos contra a pandemia de HIV/Aids, permanecemos preocupados com a import・cia de centenas de esfor・s de pesquisa colaborativa em todo o mundo, financiados pelos Centros Norte-Americanos de Preven艫o e Controle de Doen・s (CDC) e os Institutos Nacionais de Sa・e (NIH). O governo Bush prop・ e apoiou aumentos de diversas centenas de milh・s de d・ares nos or・mentos atuais dessas institui苺es fundamentais.

Dando continuidade aos esfor・s bilaterais dos Estados Unidos

Embora estejamos totalmente comprometidos com o esfor・ multilateral global de combate ao HIV/Aids, acreditamos que programas bilaterais diretos devam ser ampliados e coordenados em base global. Os Estados Unidos v・ sendo consistentemente o maior fornecedor de assist・cia bilateral internacional na luta contra o HIV/Aids e est・ dispostos a permanecer nesta posi艫o. Os Estados Unidos mant・ programas de coopera艫o bilateral com dezenas de pa・es em todo o mundo, incluindo 25 somente na ・rica subsaariana. Ainda assim, ・medida que trabalhamos em todo o mundo, nunca esquecemos que a sa・e internacional come・ em casa. Reconhecendo a conex・ inerente entre a sa・e dos Estados Unidos e a sa・e dos nossos vizinhos, o presidente Bush enviou-me e o secret・io de Sa・e e Servi・s Humanos Tommy Thompson para a regi・ da fronteira entre os Estados Unidos e o M・ico em outubro de 2001, para trabalhar com nosso vizinho do sul sobre quest・s gerais de sa・e de preocupa艫o m・ua, incluindo HIV/Aids. Visitamos cl・icas que cuidam de uma popula艫o fronteiri・ e reunimo-nos com o ministro da Sa・e mexicano Julio Frenk, para discutir a necessidade de melhor infra-estrutura de assist・cia m・ica nos dois lados da fronteira. Esta visita ・outro exemplo da forma como estamos trabalhando para colocar nossas pol・icas em pr・ica.

Aqui em Washington DC, ・para mim um prazer participar de diversos programas de visitas internacionais para grupos especialmente interessados em quest・s relativas ao HIV/Aids. Estas reuni・s e discuss・s ajudaram a ensinar-me o que os assistentes e elaboradores pol・icos est・ enfrentando ao redor do mundo na luta contra a pandemia. Esses programas s・ parte importante dos nossos esfor・s bilaterais diretos na luta internacional contra o HIV/Aids. De forma importante, as experi・cias dos nossos programas dom・ticos correspondentes podem ser compartilhadas, adaptadas e transferidas para outros na forma de nova ferramenta contra a doen・. Novamente, nossa abertura a essas oportunidades ・um reflexo da nossa cren・ de que n・ se pode separar a doen・ em compartimentos dom・tico e estrangeiro. O ONAP continuar・a disponibilizar esfor・s especiais aos nossos colegas estrangeiros para o compartilhamento de id・as e experi・cias.

Pelo menos 40.000 novas pessoas infectam-se com HIV/Aids nos Estados Unidos a cada ano e, embora nossa tarefa principal deva ser a de oferecer melhor assist・cia, tratamento e preven艫o ao nosso pr・rio pa・, estou compromissado com o mesmo objetivo para os milh・s de afligidos ao redor do mundo. Aqui na Casa Branca, trabalharemos para a melhor coopera艫o e coordena艫o poss・el, n・ s・entre nosso pr・rio governo, mas com colegas de pensamento similar em todo o mundo. Para n・, uma li艫o permanente da pandemia de HIV/Aids ・que a sa・e do mundo ・a sa・e dos Estados Unidos.