Если президенЎ¦Ў¦егЎ¦администраЎ¦я опредеЎ¦Ў¦ политиЎ¦ский курс правительствЎ¦СШЎ¦ то Конгресс, которыЎ¦осуществЎ¦ет контроль за бюджетом Ў¦Ў¦нансовымЎ¦ассигнованЎ¦ми на различныЎ¦программЎ¦ оказываеЎ¦сильноЎ¦влЎ¦ниЎ¦на действЎ¦ СШЎ¦ Для понимания политиЎ¦скогЎ¦курсЎ¦СШЎ¦необЎ¦димо приниматЎ¦во внимание тоЎ¦Ў¦зренЎ¦ КонгрессЎ¦ Многие Ў¦КонгрессЎ¦придерживаЎ¦Ў¦ теЎ¦илЎ¦иных определенных взглядоЎ¦на проблемы народонаселения. Следующая статЎ¦ иллюстрирует одну из тоЎ¦Ў¦зренЎ¦.

Ў¦/FONT>ыделение средстЎ¦на планирование семьЎ¦Ў¦международноЎ¦масштабе представЎ¦ет собоЎ¦важный компоненЎ¦американской программЎ¦оказанЎ¦ помощи иностранныЎ¦государствам. СоединенныЎ¦ШтатЎ¦расходуюЎ¦менеЎ¦одного процента из своего Ў¦дерального бюджетЎ¦на помощь иностранныЎ¦государствам. ОченЎ¦незначительнЎ¦ Ў¦стЎ¦средстЎ¦из Ў¦огЎ¦одного процента направЎ¦етЎ¦ на оказание помощи Ў¦планировании семьЎ¦ Деньги, потраченныЎ¦на планирование семьЎ¦Ў¦международноЎ¦масштабе, -- Ў¦Ў¦благоразумныЎ¦капиталовложенЎ¦. ОнЎ¦не только Ў¦Ў¦ктивно используЎ¦Ў¦ сами по себе, но Ў¦побуждаюЎ¦другие страны каЎ¦Ў¦ономически развитогЎ¦ таЎ¦Ў¦развивающегоЎ¦ мира, выдеЎ¦ть средства на планирование семьЎ¦ ТрЎ¦Ў¦тверти всех Ў¦нансовых средстЎ¦на планирование семьЎ¦Ў¦международноЎ¦масштабе поступаеЎ¦из самиЎ¦развивающиЎ¦я страЎ¦Ў¦от самиЎ¦потребителей Ў¦их услуЎ¦

Доступ Ў¦услугаЎ¦планированЎ¦ семьЎ¦обеспеЎ¦вает создание болеЎ¦здоровых семеЎ¦ улушаеЎ¦соЎ¦альное положениЎ¦женщин Ў¦расширяет их Ў¦ономическиЎ¦возможностЎ¦ Ў¦такжЎ¦ благодаря стабилизации ростЎ¦населения, улучЎ¦ет состЎ¦ниЎ¦глобальной окружаЎ¦ей средЎ¦ Ў¦ддержкЎ¦СШЎ¦прЎ¦реализации международныЎ¦программ планированЎ¦ семьЎ¦основываетЎ¦ на добровольном планировании семьЎ¦Ў¦рамках единогЎ¦подходЎ¦Ў¦проблеме народонаселения Ў¦развитЎ¦, предусматривающего разностороннЎ¦ деятельностЎ¦ направленную на усоверЎ¦нствование здравоохранения, повыЎ¦ниЎ¦статусЎ¦женщин, борьбу Ў¦детскоЎ¦смертностьЎ¦Ў¦создание крепкиЎ¦семеЎ¦ БолеЎ¦50 млЎ¦ семейных паЎ¦Ў¦странаЎ¦развивающегоЎ¦ мира обращаЎ¦Ў¦ Ў¦службаЎ¦планированЎ¦ семьЎ¦ Ў¦Ў¦служит прямыЎ¦результатоЎ¦успеЎ¦ой реализации программЎ¦по народонаселениЎ¦АгентствЎ¦международного развитЎ¦ СШЎ¦(АМЎ¦. Ў¦средствоЎ¦теЎ¦ическоЎ¦помощи, обученЎ¦ Ў¦научно-исследовательскиЎ¦разработок АРЎ¦СШЎ¦содействовалЎ¦принятиЎ¦необЎ¦димыЎ¦меЎ¦Ў¦областЎ¦планированЎ¦ семьЎ¦

Ў¦настЎ¦щеЎ¦время на земном Ў¦ре проживаеЎ¦поЎ¦Ў¦5,9 млрд. людеЎ¦ Каждый гоЎ¦Ў¦Ў¦Ў¦слЎ¦увеличивается приблизительно на 80 млЎ¦ Ў¦огнозы ОрганизаЎ¦Ў¦Объединенных НаЎ¦Ў¦относительно Ў¦сленностЎ¦населения на середину следующего века лежаЎ¦Ў¦диапазонЎ¦от 8 до 12 млрд. людеЎ¦ Ў¦добные показатели ростЎ¦поднимаюЎ¦серьезныЎ¦вопросЎ¦относительно того, достаточно ли Ў¦мире ресурсов для обеспеЎ¦ния жизнЎ¦такого Ў¦слЎ¦людеЎ¦

Мы знаеЎ¦ Ў¦Ў¦программЎ¦планированЎ¦ семьЎ¦Ў¦Ў¦ктивны. Согласно АМЎ¦СШЎ¦Ў¦странаЎ¦ которыЎ¦полуЎ¦ли Ў¦нансовые средства международныЎ¦организаЎ¦Ў¦на планирование семьЎ¦ среднеЎ¦колиЎ¦ство детеЎ¦Ў¦семьЎ¦уменьшилосЎ¦Ў¦Ў¦стЎ¦до Ў¦тыреЎ¦ На каждый доллар, потраченныЎ¦на планирование семьЎ¦ правительствЎ¦выигрываЎ¦ 16 долларов на здравоохранениЎ¦ образованиЎ¦Ў¦соЎ¦альных услугаЎ¦ Доступ Ў¦планированию семьЎ¦дает возможностЎ¦люЎ¦Ў¦сделатЎ¦на основе имеющейся инЎ¦рмации правильный выбоЎ¦Ў¦отноЎ¦ниЎ¦рожденЎ¦ детеЎ¦ здоровЎ¦ Ў¦Ў¦ономического благосостояния.

Ў¦сожалениЎ¦ больЎ¦нствЎ¦Ў¦енов 104-го Ў¦105-го Конгрессов предприняло скоординированноЎ¦наступлениЎ¦на идею поддержкЎ¦международныЎ¦программ планированЎ¦ семьЎ¦со сторонЎ¦СШЎ¦ сократив выделениЎ¦необЎ¦димыЎ¦Ў¦нансовых средстЎ¦Ў¦наложиЎ¦на программЎ¦жесткиЎ¦ограниЎ¦ния. Ў¦КонгрессЎ¦СШЎ¦вопрос Ў¦международныЎ¦программах планированЎ¦ семьЎ¦ошибочно Ў¦необоснованнЎ¦стал полеЎ¦битвЎ¦по проблемаЎ¦абортоЎ¦ Такая тенденЎ¦я вредна, ибЎ¦доступ Ў¦планированию семьЎ¦на самоЎ¦деле сокращаеЎ¦Ў¦слЎ¦незапланированныЎ¦беременностеЎ¦Ў¦такиЎ¦образоЎ¦сокращаеЎ¦колиЎ¦ство абортоЎ¦

Мы всЎ¦стремимся Ў¦тому, Ў¦обЎ¦сократитЎ¦Ў¦слЎ¦случаеЎ¦искусственного прерыванЎ¦ беременности. Данные из всех регионов мира свидетельствуюЎ¦Ў¦тоЎ¦ Ў¦Ў¦Ў¦рокоЎ¦применение контраЎ¦птивов для сниженЎ¦ Ў¦слЎ¦незапланированныЎ¦беременностеЎ¦играет важную роль Ў¦сокращении колиЎ¦ства абортоЎ¦ ЭтЎ¦тенденЎ¦я была документальнЎ¦заЎ¦ксированЎ¦Ў¦такиЎ¦странаЎ¦ каЎ¦РоссЎ¦, республики СреднеЎ¦Азии, МексикЎ¦Ў¦КолумбЎ¦. Ў¦России увеличение уровЎ¦ примененЎ¦ контраЎ¦птивов только на Ў¦ть процентоЎ¦за последниЎ¦Ў¦тыре года привелЎ¦Ў¦снижению ежегодныЎ¦показателеЎ¦колиЎ¦ства абортоЎ¦на 30 процентоЎ¦

ВажнЎ¦отметить, Ў¦Ў¦современноЎ¦законодательство СШЎ¦запрещаеЎ¦использовать любыЎ¦средства, выделенные на помощь зарубежным странаЎ¦ на проведение абортоЎ¦илЎ¦на убеждениЎ¦Ў¦необЎ¦димостЎ¦искусственного прерыванЎ¦ беременности. АгентствЎ¦международного развитЎ¦ СШЎ¦следуеЎ¦Ў¦омЎ¦курсЎ¦Ў¦1973 Ў¦ Ў¦разработалЎ¦жесткиЎ¦принЎ¦пы, Ў¦обЎ¦обеспеЎ¦ть егЎ¦соблЎ¦ение. СоединенныЎ¦ШтатЎ¦предоставляЎ¦ поддержкЎ¦Ў¦помощь Ў¦планировании семьЎ¦только таЎ¦ гдЎ¦Ў¦Ў¦требуется Ў¦гдЎ¦об Ў¦ом просяЎ¦ Ў¦только Ў¦рамках законоЎ¦тоЎ¦страны, гдЎ¦реализуется Ў¦Ў¦программЎ¦

Недавняя борьба Ў¦КонгрессЎ¦по программам планированЎ¦ семьЎ¦за рубежоЎ¦развернулась Ў¦связи Ў¦теЎ¦ Ў¦Ў¦республиканскоЎ¦больЎ¦нствЎ¦увязывает проблему планированЎ¦ семьЎ¦Ў¦зарубежных странаЎ¦Ў¦совершенно не отноЎ¦щимиЎ¦ Ў¦Ў¦омЎ¦вопросамЎ¦ выделением средстЎ¦на выплатЎ¦долгов СШЎ¦ОрганизаЎ¦Ў¦Объединенных НаЎ¦Ў¦Ў¦выделением средстЎ¦Ў¦МеждународныЎ¦валютный Ў¦нд. Такая стратегия предусматриваеЎ¦измененный варианЎ¦политики МеЎ¦ко, то есть измененный варианЎ¦ограниЎ¦ниЎ¦на международныЎ¦программЎ¦планированЎ¦ семьЎ¦ Ў¦каЎ¦стве условия для выделения необЎ¦димыЎ¦средстЎ¦Ў¦им международныЎ¦организаЎ¦яЎ¦ Ў¦считаю, Ў¦Ў¦такоЎ¦предложениЎ¦будеЎ¦ознаЎ¦ть введение глобальной "политики затыкания ртЎ¦ Ў¦отноЎ¦ниЎ¦организаЎ¦Ў¦ занимаЎ¦ихЎ¦ вопросамЎ¦планированЎ¦ семьЎ¦ указывЎ¦ им, какиЎ¦материалЎ¦онЎ¦могуЎ¦распростраЎ¦ть Ў¦какиЎ¦неЎ¦ Ў¦запрещЎ¦ им участвоватЎ¦Ў¦общественных дискуссияЎ¦Ў¦использованием их собственныЎ¦Ў¦стныЎ¦средстЎ¦ Ў¦выступаю против Ў¦огЎ¦ Если измененный варианЎ¦"политики МеЎ¦ко" быЎ¦реализован Ў¦наЎ¦Ў¦стране, то Ў¦Ў¦было бы наруЎ¦нием Ў¦рвой поправки Ў¦КонституЎ¦Ў¦ он такжЎ¦привел бы Ў¦увеличению Ў¦слЎ¦абортоЎ¦из-за ограниЎ¦ния доступЎ¦Ў¦службаЎ¦планированЎ¦ семьЎ¦Ў¦разных странаЎ¦мира.

Ў¦ка Конгресс дебатирует вопрос Ў¦выделениЎ¦средстЎ¦на международныЎ¦программЎ¦планированЎ¦ семьЎ¦ женщинЎ¦ дети Ў¦семьЎ¦во всем мире страдаЎ¦ из-за сокращенного Ў¦илЎ¦ограниЎ¦нногЎ¦доступЎ¦Ў¦службаЎ¦планированЎ¦ семьЎ¦ Ў¦1997 Ў¦ трЎ¦уважаемыЎ¦Ў¦стныЎ¦организаЎ¦Ў¦по оказанию помощи зарубежным странаЎ¦Ў¦Ў¦ономическоЎ¦Ў¦соЎ¦альном развитии -- "КэЎ¦, "СпаситЎ¦детеЎ¦ Ў¦"УорлЎ¦Вижн" -- обратились Ў¦письмоЎ¦ко всем Ў¦енам КонгрессЎ¦ выражая озабоченностЎ¦по поводу задержек Ў¦ограниЎ¦ниЎ¦Ў¦предоставлении всесторонних медиЎ¦нскиЎ¦услуЎ¦семьяЎ¦Ў¦бедных странаЎ¦ Ў¦своеЎ¦письме онЎ¦указалЎ¦ Ў¦Ў¦"сокращение ассигнований на программЎ¦планированЎ¦ семьЎ¦подрываюЎ¦остальныЎ¦усилЎ¦ СШЎ¦ направленные на снижение детскоЎ¦смертности"; Ў¦Ў¦"каждый гоЎ¦умираеЎ¦околЎ¦600 тыЎ¦ женщин из-за причин, связанных Ў¦беременностьЎ¦ Ў¦результате Ў¦го беЎ¦матереЎ¦остаЎ¦Ў¦ сотнЎ¦тыЎ¦Ў¦детеЎ¦.. Ў¦ещЎ¦18 млЎ¦ женщин страдает от долговременных наруЎ¦ниЎ¦репродуктивной Ў¦нкЎ¦Ў¦ оченЎ¦болезненныЎ¦Ў¦ведущиЎ¦заЎ¦стую Ў¦Ў¦зиЎ¦ским недостаткаЎ¦на всЎ¦оставшуюЎ¦ жизнЎ¦ Ў¦анирование семьЎ¦-- Ў¦Ў¦рентабельный способ оказанЎ¦ помощи женщинам Ў¦рождении болеЎ¦здоровых детеЎ¦, Ў¦"во многих странаЎ¦одно только увеличение интервалЎ¦междЎ¦рождениеЎ¦детеЎ¦моглЎ¦бы предотвратитЎ¦одну из Ў¦ти смертеЎ¦младенЎ¦Ў¦.

Сокращение Ў¦илЎ¦ограниЎ¦ниЎ¦средстЎ¦на планирование семьЎ¦Ў¦зарубежных странаЎ¦-- Ў¦Ў¦близорукие Ў¦неправильные действЎ¦, которыЎ¦могуЎ¦иметЎ¦сокрушительные последствия для здоровЎ¦ Ў¦благополучЎ¦ женщин Ў¦детеЎ¦Ў¦развивающиЎ¦я странаЎ¦ Согласно ЮНИСЕФ, если существуЎ¦ие потребностЎ¦Ў¦службаЎ¦планированЎ¦ семьЎ¦будуЎ¦удовлетворенЎ¦ то колиЎ¦ство беременностеЎ¦Ў¦странаЎ¦развивающегоЎ¦ мира сократитЎ¦ на одну Ў¦туЎ¦ Ў¦уровенЎ¦смертности Ў¦травЎ¦средЎ¦матереЎ¦сократитЎ¦ на такоЎ¦же колиЎ¦ство илЎ¦больЎ¦. Ў¦результате планированЎ¦ семьЎ¦можнЎ¦предотвратитЎ¦25 процентоЎ¦случаеЎ¦смерти матереЎ¦ посколькЎ¦женщинЎ¦будуЎ¦иметЎ¦возможностЎ¦откладыватЎ¦беременность, избегать нежелательноЎ¦беременности Ў¦небезопасногЎ¦искусственного прерыванЎ¦ беременности Ў¦защищать сеЎ¦ от инЎ¦кционных заболеваниЎ¦ передаваемых половыЎ¦путеЎ¦ Ў¦развивающиЎ¦я странаЎ¦уровенЎ¦смертности средЎ¦новорожденныЎ¦сократилЎ¦ бы на 25 процентоЎ¦ если бы всЎ¦дети рождалисЎ¦Ў¦интервалом Ў¦двЎ¦года. Ў¦детеЎ¦ родившихЎ¦ Ў¦интервалом менеЎ¦двух леЎ¦ риск смерти вдвоЎ¦выЎ¦, Ў¦Ў¦Ў¦теЎ¦ которыЎ¦рождаются Ў¦интерваламЎ¦по крайнеЎ¦мере Ў¦двЎ¦года.

Ў¦ренаселениЎ¦увеличиваеЎ¦колиЎ¦ство бедных, становитЎ¦ причиной недостатка продовольствЎ¦, перенаселенности городоЎ¦ ухудЎ¦ния окружаЎ¦ей средЎ¦Ў¦сокращенЎ¦ мировыЎ¦ресурсов. КаЎ¦представителЎ¦демократов Ў¦подкомитетЎ¦Ў¦латы представителей по ассигнованЎ¦Ў¦на иностраннуЎ¦помощь, которыЎ¦Ў¦нансируеЎ¦американские программЎ¦оказанЎ¦ помощи иностранныЎ¦государствам, я продолжу борьбу за выделениЎ¦достаточного объема Ў¦нансовых средстЎ¦на программЎ¦планированЎ¦ семьЎ¦Ў¦зарубежных странаЎ¦-- ради жизнЎ¦женщин, детеЎ¦Ў¦семеЎ¦на всем земном Ў¦ре.

Член Ў¦латы представителей СШЎ¦НэнсЎ¦Ў¦лози, влЎ¦тельныЎ¦демократ от Ў¦атЎ¦КалиЎ¦рнЎ¦, Ў¦ен подкомитетЎ¦Ў¦латы представителей по ассигнованЎ¦Ў¦на зарубежные Ў¦Ў¦спортные операции.