Ў¦иняты резолюЎ¦Ў¦Ў¦борьбе Ў¦организованной преступностьЎ¦Ў¦незаконной торговлеЎ¦людьми

Ў¦рижская декларацЎ¦ Ў¦рламентскоЎ¦ассамблеЎ¦ОБСЕ

10 июЎ¦ на 10-ой ежегодноЎ¦сессии ОрганизаЎ¦Ў¦по безопасности Ў¦сотрудниЎ¦ству Ў¦Европе (ОБСЕ) Ў¦рламентская ассамблея ОБСЕ приняла двЎ¦резолюЎ¦Ў¦по вопросам международноЎ¦преступности Ў¦регионЎ¦ объедиЎ¦Ў¦ем 55 государств. КаждЎ¦ из резолюЎ¦Ў¦представЎ¦ет собоЎ¦Ў¦стЎ¦декларации по Ў¦рокому кругЎ¦вопросов, которая должна быть принята по результатаЎ¦сессии.

Член Ў¦латы представителей СШЎ¦Крис Смит (республиканеЎ¦ Ў¦ат НьЎ¦Джерси), вместе Ў¦Кэмпбеллом возглавляЎ¦ий делегаЎ¦Ў¦СШЎ¦ представил проект резолюЎ¦Ў¦Ў¦торговле людьми. Крис Смит такжЎ¦быЎ¦основным разработЎ¦коЎ¦Закона СШЎ¦Ў¦защите жертЎ¦торговли людьми Ў¦насилия 2000 года.

Ў¦риЎ¦ 10 июЎ¦ 2001 года

РезолюЎ¦я Ў¦борьбе Ў¦коррупЎ¦ей Ў¦международноЎ¦преступностьЎ¦Ў¦регионЎ¦ОБСЕ

1. Ў¦изнавая, Ў¦Ў¦Ў¦рокоЎ¦распространениЎ¦коррупЎ¦Ў¦угрожает общественной стабильности Ў¦безопасности, подрываеЎ¦демократию Ў¦создаеЎ¦угрозу для соЎ¦альногЎ¦ политиЎ¦скогЎ¦Ў¦Ў¦ономического развитЎ¦ общества;

2. Ў¦нимая, Ў¦Ў¦коррупЎ¦я облегчаеЎ¦преступную деятельностЎ¦ такуЎ¦ каЎ¦отмываниЎ¦денеЎ¦ торговЎ¦ людьми, наркотикамЎ¦Ў¦оружиеЎ¦ Ў¦такжЎ¦препятствуеЎ¦Ў¦ономическому развитию, приводит Ў¦ростЎ¦издержек предпринимательскоЎ¦деятельностЎ¦Ў¦подрываеЎ¦легитимность государственноЎ¦власти Ў¦общественное довериЎ¦Ў¦неЎ¦

3. ОтмеЎ¦я, Ў¦Ў¦особЎ¦угрожаЎ¦ие масштабы коррупЎ¦я принимаеЎ¦Ў¦конфликтныЎ¦зонаЎ¦прЎ¦сепаратистских режимаЎ¦ которыЎ¦ нуждЎ¦сь для соЎ¦аненЎ¦ своего правления Ў¦больЎ¦Ў¦колиЎ¦стве денеЎ¦Ў¦не имЎ¦ законных истоЎ¦иков их полуЎ¦ния, каЎ¦правилЎ¦ Ў¦нансируются Ў¦поддерживаЎ¦Ў¦ группами организованной преступности, специализируЎ¦имися на торговле наркотикамЎ¦ оружиеЎ¦Ў¦поЎ¦щениЎ¦людеЎ¦

4. Ў¦Ў¦туя Ў¦содержащемЎ¦ Ў¦СанкЎ¦Ў¦тербургскоЎ¦декларации АссамблеЎ¦призывЎ¦Ў¦рассмотрению на уровне министроЎ¦практиЎ¦ских Ў¦рм сотрудниЎ¦ства Ў¦борьбе Ў¦коррупЎ¦ей Ў¦организованной преступностьЎ¦Ў¦Ў¦Ў¦Ў¦ктивному взаимодействию междЎ¦государствамЎ¦участникамЎ¦ Ў¦такжЎ¦Ў¦международными организаЎ¦ями для достиженЎ¦ Ў¦их Ў¦леЎ¦

5. Напоминая Ў¦тоЎ¦ Ў¦Ў¦на Стамбульской встречЎ¦на высшем уровне было признано, Ў¦Ў¦коррупЎ¦я представЎ¦ет собоЎ¦серьезнуЎ¦угрозу общиЎ¦Ў¦нносЎ¦Ў¦ОБСЕ, Ў¦Ў¦Ў¦государствЎ¦участникЎ¦обязались наращивать свои усилЎ¦ по борьбе Ў¦коррупЎ¦ей;

6. ОтмеЎ¦я, Ў¦Ў¦Ў¦БуЎ¦рестской декларации АссамблеЎ¦Ў¦стная Ў¦добросовестнЎ¦ работа управляЎ¦их органоЎ¦названЎ¦необЎ¦димоЎ¦предпосылкой для устойчивогЎ¦развитЎ¦ Ў¦межрегионального сотрудниЎ¦ства Ў¦содержитЎ¦ призыв Ў¦ОБСЕ уделитЎ¦должноЎ¦внимание ее Ў¦ономическиЎ¦аспектам Ў¦Ў¦льЎ¦способствовать Ў¦рмированию во всем регионЎ¦ОБСЕ прозраЎ¦ой Ў¦стабильной нормативно-правовой базы Ў¦Ў¦ономическоЎ¦сферЎ¦

7. Ў¦иветствуя доклад Ў¦вкладе ОБСЕ Ў¦международныЎ¦усилЎ¦ по борьбе Ў¦коррупЎ¦ей, представленный на восьмоЎ¦встречЎ¦Совета министроЎ¦ОБСЕ Ў¦содержащий вывоЎ¦Ў¦необЎ¦димостЎ¦наращивания усилий Ў¦областЎ¦противодействия коррупЎ¦Ў¦Ў¦обеспеЎ¦ния верховенства закона во всех направленияЎ¦работы ОБСЕ;

8. ОтмеЎ¦я вклаЎ¦ вносимый НантскимЎ¦парламентскими конференЎ¦ями Ў¦процессаЎ¦субрегионального Ў¦ономического сотрудниЎ¦ства Ў¦борьбу Ў¦коррупЎ¦ей Ў¦организованной преступностьЎ¦на всем пространстве ОБСЕ;

9. Ў¦изнавая международныЎ¦усилЎ¦ по борьбе Ў¦коррупЎ¦ей, предпринимаемыЎ¦ОЭСР, СоветоЎ¦Европы Ў¦ООЎ¦ Ў¦настЎ¦тельно призывЎ¦ Ў¦дальнейшемЎ¦сотрудниЎ¦ству Ў¦координаЎ¦Ў¦действий ОБСЕ Ў¦Ў¦имЎ¦организаЎ¦ями;

10. Высоко оценивЎ¦ деЎ¦туЎ¦встречЎ¦Экономического Ў¦рума ОБСЕ, сфокусировавЎ¦Ў¦свое внимание на вопросах прозраЎ¦ости Ў¦надлежащей практики управленЎ¦ Ў¦Ў¦ономическоЎ¦сферЎ¦ Ў¦Ў¦связи Ў¦предпринятыми на неЎ¦усилЎ¦ми по изысканиЎ¦практиЎ¦ских путеЎ¦для оказанЎ¦ государствамЎ¦участникамЎ¦Ў¦институтамЎ¦ОБСЕ содействЎ¦ устойчивомЎ¦Ў¦ономическому развитию посредствоЎ¦обеспеЎ¦ния надлежащей -- Ў¦стноЎ¦Ў¦добросовестной -- практики управленЎ¦ каЎ¦Ў¦государственноЎ¦ таЎ¦Ў¦Ў¦стноЎ¦секторах;

11. Ў¦поЎ¦алой отзываясь Ў¦работе бюро Координатора деятельностЎ¦ОБСЕ Ў¦областЎ¦Ў¦ономикЎ¦Ў¦окружаЎ¦ей средЎ¦Ў¦связи Ў¦предпринимаемыми им усилЎ¦ми по обеспеЎ¦ниЎ¦прозраЎ¦ости Ў¦надлежащей практики управленЎ¦, особенно Ў¦Ў¦де работы наЎ¦Ў¦аном действий по повыЎ¦ниЎ¦прозраЎ¦ости;

12. Высоко оценивЎ¦ работу институтов Ў¦миссий ОБСЕ на местах по Ў¦рокому инЎ¦рмированию общественности, координаЎ¦Ў¦действий Ў¦местными, региональнымЎ¦Ў¦международными организаЎ¦ями Ў¦поощрениЎ¦партнерствЎ¦государственныЎ¦Ў¦Ў¦стныЎ¦структур Ў¦борьбе Ў¦коррупЎ¦ей Ў¦организованной преступностьЎ¦

13. Ў¦изнавая важность специализированногЎ¦образования для развитЎ¦ надлежащей Ў¦ Ў¦стноЎ¦Ў¦добросовестной -- практики Ў¦Ў¦ктивного управленЎ¦ на всех уровЎ¦Ў¦

Ў¦рламентская ассамблея ОБСЕ

14. НастЎ¦тельно призываеЎ¦государствЎ¦участникЎ¦Ў¦институтЎ¦ОБСЕ активизировать усилЎ¦ по повыЎ¦ниЎ¦прозраЎ¦ости Ў¦подотчетностЎ¦путеЎ¦оказанЎ¦ поддержкЎ¦независимыЎ¦Ў¦представЎ¦Ў¦им Ў¦рокиЎ¦спектр мнений средстваЎ¦массовой инЎ¦рмации; поощрения обнародования государственными официальными лиЎ¦ми, политиЎ¦скимЎ¦партЎ¦ми Ў¦кандидатамЎ¦на выборные государственныЎ¦должностЎ¦сведений Ў¦своеЎ¦Ў¦нансовом положениЎ¦ приданЎ¦ бюджетному процессу открытогЎ¦Ў¦рактерЎ¦Ў¦помощьЎ¦Ў¦Ў¦ктивныЎ¦систем внутреннегЎ¦контроЎ¦ Ў¦соответствующиЎ¦систем управленЎ¦ Ў¦нансамЎ¦ Ў¦такжЎ¦представления Ў¦нансовых отЎ¦тоЎ¦Ў¦отЎ¦тоЎ¦об исполнении;

15. Ў¦ддерживает создание счетныЎ¦палаЎ¦ ревизорскиЎ¦учреждений, системЎ¦контроЎ¦ третьеЎ¦сторонЎ¦за процессоЎ¦государственныЎ¦закупоЎ¦ Ў¦такжЎ¦учреждение ведомств по борьбе Ў¦коррупЎ¦ей;

16. Ў¦изываеЎ¦парламенты наЎ¦Ў¦страЎ¦обеспеЎ¦ть прозраЎ¦ость Ў¦открытость законодательного процесса, вклюЎ¦я предоставление общественности доступЎ¦Ў¦парламентскиЎ¦дебатаЎ¦Ў¦открытым слушанЎ¦Ў¦Ў¦комитетаЎ¦ ввести Ў¦добитьЎ¦ соблЎ¦енЎ¦ парламентскиЎ¦норм Ў¦икЎ¦ обеспеЎ¦ть Ў¦Ў¦ктивныЎ¦надзор за работоЎ¦правительственныЎ¦учреждений Ў¦защиту лиЎ¦ выступающиЎ¦Ў¦разоблачениеЎ¦наруЎ¦ниЎ¦

17. ВыступаеЎ¦Ў¦поддержкЎ¦укрепленЎ¦ Ў¦странаЎ¦Ў¦енах независимыЎ¦судебных систем, отнесения коррупЎ¦Ў¦Ў¦Ў¦слЎ¦уголовно наказуемых преступлений Ў¦поощрения Ў¦Ў¦ктивноЎ¦деятельностЎ¦правооЎ¦анительных органоЎ¦ осуществЎ¦Ў¦их преследованиЎ¦за коррупЎ¦Ў¦

18. Ў¦ощЎ¦ет такуЎ¦предпринимательскуЎ¦практику, которая стимулируеЎ¦прозраЎ¦ое, Ў¦ически корректное Ў¦конкурентное поведениЎ¦представителей Ў¦стного секторЎ¦путеЎ¦созданЎ¦ Ў¦Ў¦ктивноЎ¦правовой базы Ў¦сферЎ¦коммерЎ¦Ў¦ Ў¦тоЎ¦Ў¦слЎ¦законодательство Ў¦борьбе со взятоЎ¦ичеством, коммерЎ¦ские кодексЎ¦ вклюЎ¦Ў¦ие международныЎ¦нормЎ¦предпринимательскоЎ¦деятельностЎ¦Ў¦защиту прав интеллектуальной собственностЎ¦

19. Ў¦изываеЎ¦Ў¦введению Ў¦высших учебныЎ¦заведенияЎ¦программ по государственному управлению, Ў¦такжЎ¦Ў¦сотрудниЎ¦ству Ў¦Ў¦их Ў¦Ў¦Ў¦междЎ¦университетами Ў¦другимЎ¦учебными заведениями;

20. НастЎ¦тельно призываеЎ¦государствЎ¦участникЎ¦Ў¦впредь способствовать проведению свободныЎ¦Ў¦Ў¦стныЎ¦общенаЎ¦ональных, региональных Ў¦местныЎ¦выбороЎ¦ участиЎ¦общественности Ў¦законодательноЎ¦процессе, предоставлению общественности доступЎ¦Ў¦инЎ¦рмации Ў¦деятельностЎ¦государственныЎ¦учреждений, Ў¦такжЎ¦взаимодействоватЎ¦Ў¦институтамЎ¦гражданского общества Ў¦борьбе Ў¦коррупЎ¦ей;

21. НастЎ¦тельно призываеЎ¦всЎ¦государствЎ¦Ў¦енЎ¦ОБСЕ приниматЎ¦реЎ¦тельныЎ¦меры для проведенЎ¦ Ў¦зонаЎ¦конфликтов свободныЎ¦Ў¦Ў¦стныЎ¦выбороЎ¦ обязательно обеспеЎ¦вая правЎ¦участия Ў¦выбораЎ¦всегЎ¦населения, проживавЎ¦го Ў¦Ў¦их местах до конфликтЎ¦ каЎ¦предпосылкЎ¦для борьбы Ў¦коррупЎ¦ей Ў¦организованной преступностьЎ¦

22. ОбращаетЎ¦ Ў¦государствам-участникам Ў¦просьбой рассмотретЎ¦возможностЎ¦ратиЎ¦каЎ¦Ў¦Ў¦примененЎ¦ существуЎ¦их международныЎ¦соглашений по вопросам, касаЎ¦имЎ¦ борьбы Ў¦коррупЎ¦ей;

23. Ў¦изываеЎ¦государствЎ¦участникЎ¦ОБСЕ оказыватЎ¦Ў¦нансовую Ў¦политиЎ¦скую поддержкЎ¦Ў¦Ў¦ктивно работаЎ¦им профессиональным правооЎ¦анительным органаЎ¦Ў¦их борьбе Ў¦организованной преступностьЎ¦

24. Ў¦изываеЎ¦государствЎ¦участникЎ¦Ў¦дальнейшей интенсификации сотрудниЎ¦ства Ў¦деле борьбы Ў¦международныЎ¦терроризмоЎ¦ организованной преступностьЎ¦ торговлеЎ¦наркотикамЎ¦Ў¦контрабандой оружЎ¦;

25. Ў¦ддерживает региональное сотрудниЎ¦ство, особенно междЎ¦правооЎ¦анительнымЎ¦учрежденЎ¦ми, Ў¦борьбе Ў¦преступной деятельностью, пересекаЎ¦ей границЎ¦

26. НастЎ¦тельно призываеЎ¦участников БуЎ¦рестской встречЎ¦Совета министроЎ¦2001 года рассмотретЎ¦практиЎ¦ские способЎ¦содействЎ¦ сотрудниЎ¦ству междЎ¦государствамЎ¦участникамЎ¦Ў¦борьбе Ў¦коррупЎ¦ей Ў¦международноЎ¦преступностьЎ¦

РезолюЎ¦я Ў¦Борьбе Ў¦ТорговлеЎ¦Людьми

1. Напоминая Ў¦тоЎ¦ Ў¦Ў¦согласно МосковскомЎ¦документЎ¦1991 года Ў¦Хартии европейскоЎ¦безопасности 1999 года государствЎ¦участникЎ¦ОБСЕ обязались добиватьЎ¦ прекращения всех Ў¦рм торговли людьми путеЎ¦принятия надлежащих законодательныЎ¦Ў¦иных меЎ¦

2. Ў¦инимЎ¦ во внимание, Ў¦Ў¦Ў¦рламентская ассамблея осудилЎ¦торговлю людьми Ў¦своеЎ¦СанкЎ¦Ў¦тербургскоЎ¦декларации 1999 года Ў¦ БуЎ¦рестской декларации 2000 года;

3. Ў¦иветствуя принятиЎ¦СоветоЎ¦министроЎ¦ОБСЕ Ў¦ноябрЎ¦2000 года реЎ¦ния Ў¦наращиваниЎ¦усилий ОБСЕ по борьбе Ў¦торговлеЎ¦людьми;

4. ОтмеЎ¦я, Ў¦Ў¦Ў¦данном реЎ¦ниЎ¦подчеркиваетЎ¦ роль парламентоЎ¦страЎ¦Ў¦енов Ў¦достижении Ў¦ой Ў¦ли, Ў¦подчеркивая, Ў¦Ў¦согласно данномЎ¦реЎ¦ниЎ¦государствЎ¦участникЎ¦ОБСЕ обязались "осуществЎ¦ть необЎ¦димыЎ¦меры, Ў¦тоЎ¦Ў¦слЎ¦путеЎ¦принятия Ў¦примененЎ¦ законодательства, для криминализации торговли людьми, вклюЎ¦я соответствующиЎ¦меры наказания, Ў¦Ў¦Ў¦Ў¦обеспеЎ¦ния Ў¦Ў¦ктивноЎ¦правооЎ¦анительной Ў¦судебной деятельностЎ¦Ў¦Ў¦ой областЎ¦ ТакоЎ¦законодательство должно подходитЎ¦Ў¦вопросЎ¦торговли людьми Ў¦тоЎ¦Ў¦зренЎ¦ прав Ў¦ловека Ў¦содержатЎ¦положения Ў¦защите прав Ў¦ловека применительнЎ¦Ў¦ее жертваЎ¦ обеспеЎ¦ваЎ¦ие, Ў¦обЎ¦жертвы торговли людьми не подвергались преследованиЎ¦лиЎ¦ по тоЎ¦причинЎ¦ Ў¦Ў¦онЎ¦сталЎ¦объектом торговли";

5. Ў¦иветствуя принятиЎ¦ГенеральноЎ¦ассамблеей ОрганизаЎ¦Ў¦Объединенных НаЎ¦Ў¦Ў¦декабрЎ¦2000 года двух дополнительных протоколов Ў¦КонвенЎ¦Ў¦против транснациональноЎ¦организованной преступности, касаЎ¦ихЎ¦ предупрежденЎ¦, борьбы Ў¦пресеченЎ¦ торговли людьми Ў¦контрабандЎ¦мигрантоЎ¦ призываеЎ¦государствЎ¦участникЎ¦ратиЎ¦Ў¦ровать Ў¦Ў¦документЎ¦ Ў¦такжЎ¦Факультативный протокол Ў¦КонвенЎ¦Ў¦Ў¦правах ребенкЎ¦ касаЎ¦ийЎ¦ торговли детьми, проституЎ¦Ў¦Ў¦детскоЎ¦порнограЎ¦Ў¦

6. ГлубокЎ¦сожалея Ў¦тоЎ¦ Ў¦Ў¦несмотЎ¦ на повыЎ¦нное внимание международного сообщества Ў¦трагическоЎ¦проблеме торговли людьми, ежегодно миллионы людеЎ¦повсЎ¦Ў¦Ў¦мире по-прежнему становятся жертвами такоЎ¦торговли, осуществЎ¦емой Ў¦Ў¦Ў¦Ў¦корыстноЎ¦сексуальноЎ¦Ў¦сплуатации, Ў¦других Ў¦рм рабствЎ¦Ў¦подобных емЎ¦прЎ¦влений Ў¦наруЎ¦ниЎ¦основных прав Ў¦ловека;

7. Констатируя, Ў¦Ў¦Ў¦состав регионЎ¦ОБСЕ входяЎ¦страны происхождения, транзита Ў¦назначенЎ¦ операций по такоЎ¦торговле Ў¦Ў¦Ў¦ежегодно Ў¦странаЎ¦ОБСЕ многие тыЎ¦Ў¦ детеЎ¦ женщин Ў¦мужчин становятся объектом контрабандЎ¦Ў¦Ў¦Ў¦Ў¦Ў¦сплуатации;

8. Ў¦дчеркивая роль парламентоЎ¦страЎ¦участниц Ў¦принятиЎ¦законодательныЎ¦меЎ¦ необЎ¦димыЎ¦для борьбы Ў¦торговлеЎ¦людьми, Ў¦положительно оценивЎ¦ статьи 106 Ў¦107 БуЎ¦рестской декларации Ў¦рламентскоЎ¦ассамблеЎ¦относительно торговли людьми;

9. Ў¦ддерживая усилЎ¦ СпециальноЎ¦группы Ў¦ктЎ¦стабильности по вопросам борьбы Ў¦торговлеЎ¦людьми Ў¦призывЎ¦ государствЎ¦участникЎ¦играть активную роль Ў¦Ў¦ой связи;

Ў¦рламентская ассамблея ОБСЕ

10. Выражает глубокую озабоченностЎ¦теЎ¦ Ў¦Ў¦несмотЎ¦ на неоднократно принимавЎ¦еся обязательства принять адекватные правовые меры, запрещающиЎ¦торговлю людьми, законодательство, действующеЎ¦во многих государствах-участниках ОБСЕ, по-прежнему оказывается недостаточныЎ¦для предотвращенЎ¦ торговли, привлеЎ¦ния виновных Ў¦ответственностЎ¦Ў¦защиты их жертЎ¦

11. ВновЎ¦подчеркивает, Ў¦Ў¦парламенты Ў¦правительствЎ¦государств-участников ОБСЕ обязаны произвести пересмотЎ¦своего наЎ¦ональногЎ¦законодательства Ў¦теЎ¦ Ў¦обЎ¦установить уголовнуЎ¦ответственностЎ¦за торговлю людьми Ў¦предусмотретЎ¦наказания, соответствующиЎ¦Ў¦жестЎ¦преступленЎ¦, прЎ¦одновременноЎ¦защите прав жертЎ¦такоЎ¦торговли;

12. Ў¦изываеЎ¦правительствЎ¦государств-участников создатЎ¦на наЎ¦ональном уровне координаЎ¦онныЎ¦Ў¦контрольныЎ¦органы, Ў¦состав которыЎ¦ по мере надобности, могуЎ¦входитЎ¦представителЎ¦заинтересованных государственныЎ¦ведомств, парламентоЎ¦ неправительственныЎ¦организаЎ¦Ў¦Ў¦ассоЎ¦аций;

13. Ў¦едлагает правительствам уделять больЎ¦ вниманЎ¦ подготовке сотрудникоЎ¦специализированных ведомств, занимаЎ¦ихЎ¦ вопросамЎ¦борьбы Ў¦торговлеЎ¦людьми;

14. ОбязуетЎ¦ во взаимодействии Ў¦государствамЎ¦участникамЎ¦ неправительственными организаЎ¦ями Ў¦ассоЎ¦ацЎ¦ми, просвещать общественность относительно причин Ў¦последствиЎ¦торговли людьми путеЎ¦проведенЎ¦ пропагандистских кампаний Ў¦привлеЎ¦нием средстЎ¦массовой инЎ¦рмации Ў¦реализации соЎ¦альнЎ¦Ў¦ономическиЎ¦инициатиЎ¦ направленных на предупреждение торговли людьми Ў¦борьбу Ў¦неЎ¦

15. Ў¦изываеЎ¦наладить Ў¦укрепить сотрудниЎ¦ство междЎ¦государствамЎ¦участникамЎ¦Ў¦Ў¦льЎ¦унификации применяемых процедур, касаЎ¦ихЎ¦: уголовного преследования виновных Ў¦торговле людьми; оказанЎ¦ помощи (Ў¦идическоЎ¦ медиЎ¦нскоЎ¦Ў¦психологическоЎ¦ жертваЎ¦торговли людьми; просвещения Ў¦повыЎ¦ния осведомленностЎ¦общественности относительно причин Ў¦последствиЎ¦торговли людьми;

16. Ў¦иветствует активное участиЎ¦неправительственныЎ¦Ў¦других организаЎ¦Ў¦Ў¦ассоЎ¦аций Ў¦борьбе Ў¦торговлеЎ¦людьми Ў¦обязуетЎ¦ сотрудниЎ¦ть Ў¦ними.