ОПТИМИСТИЧНЫЎ¦ПЕРСПЕКТИВЎ¦СНИЖЕНИЯ АТМОСФЕРНЫЎ¦ЭМИССИЎ¦P> Эл ГоЎ¦ виЎ¦-президенЎ¦СШЎ¦P> Выдержки из выступления 8 декабря 1997 Ў¦ на конференЎ¦Ў¦по проблемаЎ¦изменения климатЎ¦ состЎ¦вшейЎ¦ Ў¦КиотЎ¦ ЯпонЎ¦.

      Ў¦/FONT>ачалЎ¦ совершенно новыЎ¦Ў¦ап Ў¦развитии Ў¦ловеЎ¦ской Ў¦вилизаЎ¦Ў¦ когдЎ¦мы должны взять на сеЎ¦ ответственностЎ¦за недавние, но Ў¦езвыЎ¦йнЎ¦глубокие изменения Ў¦отноЎ¦нияЎ¦междЎ¦Ў¦ловекоЎ¦Ў¦наЎ¦Ў¦планетой.

      УчитывЎ¦ рост наЎ¦Ў¦теЎ¦ологическиЎ¦возможностей Ў¦Ў¦сленностЎ¦населения земногЎ¦Ў¦ра, мы должны сегодня внимательнЎ¦относитьЎ¦ Ў¦последствияЎ¦наЎ¦Ў¦деятельностЎ¦на ЗемлЎ¦-- особенно когдЎ¦реЎ¦ идет об атмосферЎ¦

      ВсЎ¦болеЎ¦опасныЎ¦последствия бездумного поведения Ў¦ловека грозяЎ¦такжЎ¦Ў¦другим Ў¦ементаЎ¦Ў¦ологическоЎ¦системЎ¦ЗемлЎ¦

      • Многие местЎ¦обитанЎ¦ людеЎ¦-- особенно бедных слоеЎ¦населения -- подвергаЎ¦Ў¦ загрязнению вредными веществами, Ў¦многие дети -- особенно из бедных семеЎ¦-- умираюЎ¦Ў¦результате болезней, вызванныЎ¦загрязненными воздухом Ў¦водоЎ¦

      • Ў¦оисходит опасноЎ¦Ў¦невозобновЎ¦емое истощениЎ¦рыбных запасоЎ¦Ў¦моЎ¦Ў¦Ў¦океанаЎ¦

      • Ў¦оисходит быстроЎ¦уничтожениЎ¦важнейЎ¦Ў¦сред обитанЎ¦ -- влажныЎ¦тропическиЎ¦лесоЎ¦ лесоЎ¦умеренного климатического пояса, северных таежныЎ¦Ў¦ойныЎ¦лесоЎ¦ болоЎ¦ коралловых риЎ¦Ў¦Ў¦других Ў¦ннейЎ¦Ў¦истоЎ¦иков генетиЎ¦скогЎ¦разнообразЎ¦, от которыЎ¦зависиЎ¦будущеЎ¦Ў¦ловеЎ¦ства.

      Но самая Ў¦звимЎ¦ Ў¦стЎ¦окружаЎ¦ей средЎ¦- Ў¦езвыЎ¦йнЎ¦тонкий слой воздухЎ¦ прилегающиЎ¦Ў¦поверхностЎ¦планетЎ¦ которыЎ¦мы таЎ¦беспечно заполняем газообразнымЎ¦отЎ¦дами, Ў¦Ў¦ Ў¦свою очередЎ¦ измеЎ¦ет взаимоотноЎ¦ния междЎ¦Землей Ў¦СолнЎ¦Ў¦ Ў¦Ў¦Ў¦им пологоЎ¦наЎ¦всем земным Ў¦роЎ¦задерживается всЎ¦больЎ¦ отЎ¦доЎ¦Ў¦накапливается всЎ¦больЎ¦ солнечноЎ¦радиации.

      ИзбытоЎ¦теплЎ¦ не наЎ¦Ў¦щиЎ¦выЎ¦да, наЎ¦нает измеЎ¦ть глобальные климатическиЎ¦условия, Ў¦которыЎ¦мы привыкли Ў¦адаптировались за последниЎ¦10 тыЎ¦Ў¦леЎ¦

      ТенденЎ¦я яснЎ¦ Ў¦следствия Ў¦их явлений для Ў¦ловека Ў¦Ў¦ономическиЎ¦ущерЎ¦Ў¦случае бездействия даже трудно себе представитЎ¦ ЭтЎ¦вызовеЎ¦новыЎ¦небывалыЎ¦наводненЎ¦ Ў¦засуЎ¦, распространениЎ¦болезней Ў¦сельскохозяйственныЎ¦вредителей на новыЎ¦территории, болеЎ¦Ў¦стые неурожаи Ў¦неЎ¦атку продовольствЎ¦, таяниЎ¦ледников, усиление бурь Ў¦подъем уровЎ¦ мирового океана.

      НаЎ¦ основнЎ¦ задаЎ¦ сегодня состоиЎ¦Ў¦тоЎ¦ Ў¦обЎ¦выяснитЎ¦ можнЎ¦ли Ў¦принЎ¦пе изменить поведениЎ¦Ў¦ловека Ў¦какиЎ¦образоЎ¦Ў¦Ў¦сделатЎ¦

      РеЎ¦ниЎ¦Ў¦ой задаЎ¦ потребуеЎ¦от наЎ¦определенногЎ¦смиренЎ¦, посколькЎ¦дуЎ¦вные истоки нынеЎ¦егЎ¦кризисЎ¦связаны Ў¦наЎ¦Ў¦гордыней Ў¦непониманием связи Ў¦ловека Ў¦Землей, каЎ¦творениеЎ¦Божьим, Ў¦Ў¦себе подобнымЎ¦

      Ни одно из предложениЎ¦ обсуждаемыЎ¦здесЎ¦(Ў¦КиотЎ¦, Ў¦отдельностЎ¦не обеспеЎ¦Ў¦полное реЎ¦ниЎ¦Ў¦их проблеЎ¦ Но если мы возьмеЎ¦правильный старЎ¦ мы сможем довольно быстро нащупать пути реЎ¦ния стЎ¦щиЎ¦переЎ¦нами задаЎ¦

      Ў¦рвый Ў¦Ў¦должен состЎ¦ть Ў¦установлении реалистиЎ¦ых, достижимых Ў¦обязательныЎ¦ограниЎ¦ниЎ¦объема атмосферныЎ¦выбросов, Ў¦Ў¦приведет Ў¦созданию новыЎ¦рынков для новыЎ¦теЎ¦ологий Ў¦новыЎ¦идей, которыЎ¦ Ў¦свою очередЎ¦ расширяЎ¦границЎ¦возможного Ў¦дадуЎ¦наЎ¦новуЎ¦надеждЎ¦ За Ў¦им последуюЎ¦другие Ў¦ги. Ў¦концЎ¦концов мы добьемЎ¦ безопасногЎ¦уровЎ¦ концентрации парниковых газоЎ¦Ў¦атмосферЎ¦ЗемлЎ¦

      Самая первооЎ¦реднЎ¦ Ў¦важнЎ¦ задаЎ¦ для промышленнЎ¦развитых страЎ¦состоиЎ¦Ў¦тоЎ¦ Ў¦обЎ¦выслушатЎ¦Ў¦поЎ¦ть неотложные потребностЎ¦развивающиЎ¦я страЎ¦ Надо сказатЎ¦ Ў¦Ў¦СоединенныЎ¦ШтатЎ¦прислуЎ¦ваЎ¦Ў¦ Ў¦голосу развивающиЎ¦я страЎ¦Ў¦делаЎ¦ для сеЎ¦ соответствующиЎ¦выводы.

      Мы понимаем, Ў¦Ў¦для ваЎ¦самая неотложнЎ¦ задаЎ¦ состоиЎ¦Ў¦тоЎ¦ Ў¦обЎ¦вытащить многих ваЎ¦Ў¦граждаЎ¦из нищеты Ў¦построитЎ¦сильнуЎ¦Ў¦ономикЎ¦ которая обеспеЎ¦Ў¦луЎ¦ее будущеЎ¦ ЭтЎ¦ваЎ¦ правЎ¦ Ў¦никтЎ¦не можеЎ¦отЎ¦ть егЎ¦Ў¦ваЎ¦

      Борьба Ў¦бедностьЎ¦Ў¦защита окружаЎ¦ей средЎ¦представЎ¦Ў¦ собоЎ¦равнознаЎ¦ые слагаемыЎ¦реальногЎ¦устойчивогЎ¦развитЎ¦. Мы Ў¦тиЎ¦создатЎ¦долговременные партнерскиЎ¦отноЎ¦ния во имя достиженЎ¦ луЎ¦егЎ¦будущего. Один из главныЎ¦путеЎ¦ ведущиЎ¦Ў¦Ў¦ой Ў¦ли, состоиЎ¦Ў¦мобилизаЎ¦Ў¦новыЎ¦инвестиций Ў¦Ў¦ономикЎ¦ваЎ¦Ў¦страЎ¦ способныЎ¦повысить уровенЎ¦жизнЎ¦за счет примененЎ¦ современныЎ¦ Ў¦ологически Ў¦стых Ў¦Ў¦Ў¦ктивныЎ¦теЎ¦ологий.

      Именно на Ў¦Ў¦наЎ¦лены наЎ¦ предложения по торговле займамЎ¦ направленнымЎ¦на снижение объемоЎ¦атмосферныЎ¦выбросов, Ў¦совместным проектам.

      Обращаясь Ў¦наЎ¦Ў¦партнераЎ¦из Ў¦слЎ¦промышленнЎ¦развитых страЎ¦ Ў¦Ў¦ сказатЎ¦ Ў¦Ў¦мы выслушиваеЎ¦Ў¦ваЎ¦ Ў¦такжЎ¦делаем соответствующиЎ¦выводы. Мы сознаеЎ¦ Ў¦Ў¦на пути Ў¦общеЎ¦Ў¦ли каждый из наЎ¦сталкиваетЎ¦ Ў¦различными проблемами.

      Мы приеЎ¦ли Ў¦КиотЎ¦для того, Ў¦обЎ¦найтЎ¦новыЎ¦пути урегулированЎ¦ наЎ¦Ў¦разногласиЎ¦ Добиваясь Ў¦ой Ў¦ли, не следуеЎ¦ однако, утраЎ¦вать реЎ¦мостЎ¦

      Ў¦себе скажЎ¦ Ў¦Ў¦я прибыл Ў¦КиотЎ¦потому, Ў¦Ў¦Ў¦Ў¦ добитьЎ¦ успеЎ¦ Ў¦Ў¦оптимизмом смотрю Ў¦будущеЎ¦ Ў¦считаю, Ў¦Ў¦тоЎ¦Ў¦кт, Ў¦Ў¦мы всЎ¦собралисЎ¦здесЎ¦ ужЎ¦можнЎ¦рассматриватЎ¦каЎ¦победу -- моральнуЎ¦Ў¦практиЎ¦скую. Ў¦не сомневаюсь Ў¦тоЎ¦ Ў¦Ў¦наЎ¦тыЎ¦нами здесЎ¦процесЎ¦неизбежнЎ¦приведет Ў¦реЎ¦ниЎ¦проблемы Ў¦ближайЎ¦Ў¦днЎ¦илЎ¦годы.

      Глобальные Ў¦облемы
       ЭлектронныЎ¦журнал ЮСИА, тоЎ¦3, номеЎ¦1, апрель 1998 Ў¦