ЭтикЎ¦Ў¦средстваЎ¦массовой инЎ¦рмации - НовостЎ¦Ў¦веЎ¦денеЎ¦- Дайэна Ў¦ ЭнрикеЎ¦/TITLE> <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1251"> <META NAME="description" CONTENT="Глобальные проблемы, апрель 2001 Ў¦ -- Электорнная публикацЎ¦ ГосдепартаментЎ¦СШЎ¦Ў¦Ў¦икЎ¦Ў¦средстваЎ¦массовой инЎ¦рмации. Журнал содержит статьи, докладЎ¦ библиографию Ў¦ссылки по данной тематике."> <META NAME="Keywords" CONTENT="Госдепартамент СШЎ¦ МеждународныЎ¦инЎ¦рмационные программЎ¦ Ў¦ектронныЎ¦журнал, Ў¦икЎ¦ СМЎ¦ Средства массовой инЎ¦рмации">  <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-42300028-44"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'UA-42300028-44'); </script> </head> <BODY BGCOLOR="#FFFFFF" LINK="#0033CC" ALINK="#CC0000" VLINK="#336666"> <TABLE WIDTH="450" ALIGN="CENTER"> <TR> <TD> <A NAME="top"> <font size="-1"><U>Глобальные проблемы <A HREF="ijgr0401.htm" tppabs="http://usinfo.state.gov/journals/itgic/0401/ijgr/ijgr0401.htm">ЭтикЎ¦Ў¦СМЎ¦/A></U></FONT> <BR><BR>  <DIV ALIGN="center"> <B><FONT FACE="Courier New" SIZE="3"> НовостЎ¦Ў¦веЎ¦денеЎ¦ <BR></DIV> </FONT></B><P>  <B><FONT SIZE="-1" COLOR="#666666">Дайэна Ў¦ ЭнрикеЎ¦BR> Ў¦нансовый обозреватель газеты "НьЎ¦Йорк таймЎ¦</I></P>  <P>Ў¦наЎ¦ле восьмидеЎ¦тыЎ¦годоЎ¦двадЎ¦того века Ў¦ономикЎ¦СШЎ¦ следЎ¦ за расширениеЎ¦рынков, наЎ¦ла стремительно расширятся, Ў¦результате Ў¦го быстро рослЎ¦Ў¦слЎ¦рабоЎ¦Ў¦мест Ў¦увеличивалосЎ¦богатствЎ¦ Ў¦данной статье автоЎ¦поднимаеЎ¦вопрос Ў¦тоЎ¦ насколькЎ¦полнЎ¦журналисты освещали "веЎ¦денеЎ¦ Ў¦повествовали Ў¦древниЎ¦каЎ¦миЎ¦соблазнаЎ¦ </P> </FONT></B> <P> <img onerror="this.onerror=null;this.src='/spacer.gif';" SRC="ijgerule.gif" tppabs="http://usinfo.state.gov/journals/itgic/0401/ijgr/ijgerule.gif" WIDTH="420" HEIGHT="7" ALT="horizontal rule" BORDER="0"> <P>  <FONT SIZE="+1" COLOR="#666666">Ў¦/FONT> 1980 году я работала Ў¦Ў¦атЎ¦НьЎ¦Джерси, занималась журналистскими расследованиями Ў¦"ТрентоЎ¦таймЎ¦ Ў¦пыталась найтЎ¦концЎ¦Ў¦нелепоЎ¦"Ў¦скЎ¦ском скандале" Ў¦участием ФБЎ¦ котороЎ¦тайнЎ¦снималЎ¦на пленку, каЎ¦Ў¦енЎ¦КонгрессЎ¦бралЎ¦взяткЎ¦Ў¦тайных агентоЎ¦ изображавших из сеЎ¦ помощников некого арабскогЎ¦Ў¦йхЎ¦ Ў¦концЎ¦1982 года я переЎ¦Ў¦на работу Ў¦"ФиладельЎ¦я инкуайреЎ¦, гдЎ¦специализировалась на тематике, связанной Ў¦бизнесом. ТаЎ¦я сталЎ¦освещать долговой кризис Ў¦ЛатинскоЎ¦АмерикЎ¦ Ў¦ оценке Ў¦сперта СМЎ¦Дина Ротбарта, Ў¦1980 году насчитывалосЎ¦лиЎ¦ несколькЎ¦тыЎ¦Ў¦журналистоЎ¦ освещаЎ¦их темы бизнесЎ¦ КогдЎ¦егЎ¦инЎ¦рмационный бюллетенЎ¦"Ти-Джей-Эф-Ар бизнес ньЎ¦ рипортер" впервыЎ¦произвел подобные подсЎ¦ты Ў¦1988 году, оказалосЎ¦ Ў¦Ў¦Ў¦Ў¦тидеЎ¦ти луЎ¦их газетаЎ¦Ў¦общенаЎ¦ональных деловыЎ¦изданияЎ¦СШЎ¦наЎ¦насчитывается примерно 4200 Ў¦ловеЎ¦ <P> НаученныЎ¦писать Ў¦"гоЎ¦Ў¦Ў¦ политиЎ¦ских новостяЎ¦ мы оказалисЎ¦совершенно не готовы освещать Ў¦ономическоЎ¦наследие семидеЎ¦тыЎ¦годоЎ¦20 века. Не успели мы запомнитЎ¦всех Ў¦енов ОПЕК, каЎ¦на наЎ¦обруЎ¦лась новая "войнЎ¦ - кампанЎ¦ по обузданиЎ¦инЎ¦яЎ¦Ў¦ наЎ¦тая председателеЎ¦ФедеральноЎ¦резервноЎ¦системЎ¦Ў¦лоЎ¦Волкером. ЭтЎ¦требовалЎ¦от Ў¦го-то совершенно нового: слов, способныЎ¦разъяснитЎ¦смертельно опасноЎ¦несоответствие междЎ¦ставками процента на заемныЎ¦капитаЎ¦Ў¦ставками ссудного процента Ў¦банках Ў¦сберегательнЎ¦кредитныЎ¦учрежденЎ¦Ў¦(СКЎ¦, понимания взаимосвязи междЎ¦риском Ў¦вознаграждениеЎ¦Ў¦Ў¦Ў¦ бы Ў¦ементарногЎ¦представления Ў¦тоЎ¦ ктЎ¦регулирует деятельностЎ¦банков, СКЎ¦ Ў¦ндов денежногЎ¦рынкЎ¦Ў¦страЎ¦выЎ¦аннуитетов. Ў¦гкЎ¦говоЎ¦, Ў¦Ў¦не быЎ¦наЎ¦звездный Ў¦Ў¦ <P> СветлоЎ¦стороной Ў¦огЎ¦по истине безумногЎ¦заЎ¦тия Ў¦обучениеЎ¦на лету было то, Ў¦Ў¦каждый рабоЎ¦Ў¦день приносил новуЎ¦возможностЎ¦для расширенЎ¦ кругозорЎ¦Ў¦профессиональногЎ¦ростЎ¦ МенеЎ¦прЎ¦тным было то, Ў¦Ў¦мы постЎ¦ннЎ¦должны были взбиратьЎ¦ по крутомЎ¦склону нелегкой дороги Ў¦знанЎ¦Ў¦ ТоЎ¦Ў¦кт, Ў¦Ў¦Ў¦самого наЎ¦ла наЎ¦не Ў¦аталЎ¦знаний, ограниЎ¦Ў¦наЎ¦ возможностЎ¦сомневаться Ў¦Ў¦Ў¦то илЎ¦давать независимыЎ¦анализ. Ў¦слишкоЎ¦Ў¦стЎ¦ прежде Ў¦Ў¦мы смогли написать Ў¦ткие Ў¦демонстрирующиЎ¦прекрасную инЎ¦рмированностЎ¦статьи, мы сновЎ¦Ў¦сновЎ¦обнаруживали сеЎ¦ на незнакомой территории. <P> Новая теЎ¦ологЎ¦Ў¦оказываеЎ¦самоЎ¦сильноЎ¦воздействиЎ¦на наЎ¦ работу. Мы теперь не просто журналисты; некоторыЎ¦из наЎ¦превратились Ў¦"поставщикоЎ¦мультимедийногЎ¦наполненЎ¦". Ў¦1980 году поисЎ¦материалов Ў¦арЎ¦ваЎ¦ознаЎ¦Ў¦перелистывание толстыЎ¦конвертоЎ¦Ў¦вырезкамЎ¦ сегодня старые публикации любого автора сталЎ¦доступны Ў¦двЎ¦щелчка мыЎ¦. Но тогдЎ¦единственный способ передать материал Ў¦отдеЎ¦новостей заклЎ¦алЎ¦ Ў¦тоЎ¦ Ў¦обЎ¦продиктовать егЎ¦по обычноЎ¦телеЎ¦нной линиЎ¦Ў¦ловеку, которыЎ¦смог бы записать егЎ¦ Сегодня я диктую свои статьи программЎ¦распознавания голоса, установленноЎ¦на моем лэптопЎ¦ пересылаЎ¦их по Ў¦ектронноЎ¦поЎ¦Ў¦ Ў¦затеЎ¦созваниваюсь Ў¦редакциеЎ¦по сотовому телеЎ¦ну, Ў¦обЎ¦узнать, неЎ¦ли Ў¦ниЎ¦какиЎ¦либо вопросов. <P> Ў¦относительно спокойныЎ¦днЎ¦я думаЎ¦ Ў¦Ў¦Ў¦от замеЎ¦тельныЎ¦двадЎ¦тилетний буЎ¦Ў¦сферЎ¦деловыЎ¦новостей создал Ў¦нансовый пресЎ¦корпус, состЎ¦щеЎ¦из журналистоЎ¦беспреЎ¦дентноЎ¦глубинЎ¦Ў¦Ў¦роты охвата, Ў¦Ў¦Ў¦современныЎ¦теЎ¦ологии просто даЎ¦ наЎ¦возможностЎ¦работать больЎ¦, луЎ¦Ў¦Ў¦быстреЎ¦ Но если сегодня умныЎ¦Ў¦талантливыЎ¦журналисты понимаЎ¦ меЎ¦низмЎ¦современноЎ¦бизнес-журналистики гораздЎ¦луЎ¦Ў¦ онЎ¦болеЎ¦наивны Ў¦вопросах Ў¦старых каЎ¦миЎ¦соблазнаЎ¦ Люди, пиЎ¦щиЎ¦Ў¦"новоЎ¦Ў¦ономикЎ¦ для "новыЎ¦средстЎ¦массовой инЎ¦рмации", по-видимому, искренне недоумеваюЎ¦ поЎ¦му всЎ¦придаюЎ¦такоЎ¦больЎ¦Ў¦значение тому, Ў¦Ў¦онЎ¦напрямуЎ¦вкладываЎ¦ деньги Ў¦отраслЎ¦промышленности, Ў¦которыЎ¦онЎ¦пиЎ¦Ў¦ приобретаюЎ¦по деЎ¦вкЎ¦впервыЎ¦выставЎ¦емые на публичнуЎ¦продажЎ¦пакеты акЎ¦Ў¦компаний Ў¦отраслЎ¦ которуЎ¦онЎ¦Ў¦роЎ¦ знаюЎ¦ илЎ¦работаЎ¦ "на сторонЎ¦, оказывЎ¦ консультационные услуги теЎ¦ологическиЎ¦компанЎ¦Ў¦ <P> Джанелль БрауЎ¦ которая Ў¦середине 1999 года публиковалЎ¦глубокие статьи Ў¦"Салоне", высказалЎ¦предложениЎ¦ Ў¦Ў¦наЎ¦необЎ¦димы новыЎ¦Ў¦ическиЎ¦правилЎ¦ "достаточно гибкие для предвосхищенЎ¦ новыЎ¦вопросов, которыЎ¦неизбежнЎ¦будуЎ¦возникатЎ¦Ў¦Ў¦ой бурнЎ¦развивающейся отраслЎ¦ гдЎ¦жизнЎ¦журналистоЎ¦всЎ¦теснее переплетается Ў¦жизнью людеЎ¦Ў¦деятельностью компаний, Ў¦которыЎ¦онЎ¦пиЎ¦Ў¦ ИначЎ¦Ў¦Ў¦ всЎ¦журналисты, освещаЎ¦ие теЎ¦ологическиЎ¦темы, должны просто признать, Ў¦Ў¦ присоедиЎ¦ясь Ў¦авторскому корпусЎ¦ онЎ¦теЎ¦самыЎ¦даЎ¦ клятвЎ¦отреЎ¦Ў¦ от искуЎ¦ниЎ¦богатствамЎ¦ которыЎ¦приносит новая теЎ¦ологЎ¦?" <P> ЧтЎ¦Ў¦ Ў¦Ў¦им трудно не согласиться. Ў¦ крайнеЎ¦мере Ў¦теЎ¦ Ў¦Ў¦Ў¦нансовые выгоды могуЎ¦поставитЎ¦поЎ¦сомнение независимостЎ¦журналиста Ў¦подорватЎ¦довериЎ¦Ў¦егЎ¦репортажам. ЖурналисЎ¦ специализируЎ¦ийЎ¦ на теЎ¦ологическиЎ¦ворпосах, можеЎ¦избегать нежелательныЎ¦ конфликтов, просто вкладывая деньги только во взаимные Ў¦ндЎ¦Ў¦рокого профиля. РазумеетЎ¦, Ў¦Ў¦Ў¦ндЎ¦могуЎ¦владетЎ¦акЎ¦ями теЎ¦ологическиЎ¦компаний. Но реЎ¦ть, какими акЎ¦ями владетЎ¦Ў¦Ў¦теЎ¦ниЎ¦какого временЎ¦ будете не вы, Ў¦ктЎ¦то другой. Ў¦тому же Ў¦теЎ¦ ктЎ¦работает Ў¦"интернетовских" инЎ¦рмационных агентствах, есть лиЎ¦ые интересы Ў¦Ў¦ом секторЎ¦независимо от того, владеюЎ¦онЎ¦акЎ¦ями илЎ¦неЎ¦ ...Но Ў¦концЎ¦концов, всЎ¦Ў¦Ў¦полностьЎ¦отражено на ваЎ¦Ў¦визитной карточке. <P> ЭтЎ¦не проблемы "новоЎ¦Ў¦ономикЎ¦. Ў¦реЎ¦Ў¦на другую сторонЎ¦из корыстныЎ¦соображениЎ¦являетЎ¦ искуЎ¦нием для журналистоЎ¦ещЎ¦Ў¦первых дней существования АмерикЎ¦ РасследованиЎ¦Ў¦КонгрессЎ¦причин обвала на Ў¦ндовом рынкЎ¦Ў¦1929 году выявило, Ў¦Ў¦рыноЎ¦ые спекулянтЎ¦платилЎ¦журналистаЎ¦ньЎ¦йоркских газеЎ¦за то, Ў¦обЎ¦те, по требованию, рекламировалЎ¦акЎ¦Ў¦ РональЎ¦Стил Ў¦своеЎ¦великолепной биограЎ¦Ў¦УолтерЎ¦ЛиппманнЎ¦отмеЎ¦Ў¦ Ў¦Ў¦легендарныЎ¦довоенныЎ¦журналисЎ¦АртуЎ¦Крок Ў¦бытность свою сотрудникоЎ¦"НьЎ¦Йорк уорлЎ¦телегрЎ¦" Ў¦ктически незаконнЎ¦работаЎ¦консультантоЎ¦Ў¦Ў¦рмЎ¦Ў¦Уолл-стриЎ¦"Диллон Ў¦Ў¦РиЎ¦. НалиЎ¦Ў¦неразглаЎ¦емых лиЎ¦ых имущественныЎ¦интересоЎ¦Ў¦любоЎ¦сферЎ¦деятельностЎ¦ которуЎ¦ваЎ¦надлежит освещать независимо Ў¦объективно - будь Ў¦Ў¦политиЎ¦ское движение, бродвейская пьесЎ¦илЎ¦акЎ¦Ў¦Интернет-компании - идет вразреЎ¦Ў¦журналистскоЎ¦Ў¦икой, существуЎ¦ей Ў¦незапаЎ¦тных времен. Ў¦каждом поколениЎ¦есть свои искренне заблуждаЎ¦иеЎ¦ журналисты, которыЎ¦полагаЎ¦, Ў¦Ў¦Ў¦их случае дело обстоиЎ¦совсем не таЎ¦ <P> Один из ниЎ¦ каЎ¦Ў¦я, быЎ¦выЎ¦дцем из журналистскиЎ¦кругов Трентона. Ў¦1981 году он устроился Ў¦ИнЎ¦рмационную службу компании "ДоЎ¦ДжонЎ¦, Ў¦Ў¦июле 1982 года быЎ¦приняЎ¦на работу Ў¦"Уолл-стриЎ¦джорнэЎ¦ Ў¦каЎ¦стве автора влЎ¦тельноЎ¦колонкЎ¦"УличныЎ¦слухЎ¦. <P> <P>ЕгЎ¦звалЎ¦Ў¦ Фостер Уинанс.</P> <P> Ў¦добнЎ¦сегодняЎ¦им молодыЎ¦"теЎ¦ологическиЎ¦ журналистаЎ¦ Уинанс вскоре обнаружиЎ¦ Ў¦Ў¦егЎ¦жизнЎ¦теснЎ¦переплетенЎ¦Ў¦жизнью богатыЎ¦Ў¦умныЎ¦людеЎ¦- героев егЎ¦заметоЎ¦ ЕгЎ¦ каЎ¦Ў¦их, тоже не устраивала мизернЎ¦ зарплата журналиста. Он, каЎ¦Ў¦онЎ¦ быЎ¦твердо убеждеЎ¦Ў¦тоЎ¦ Ў¦Ў¦можеЎ¦вкладывать деньги на сторонЎ¦ не "допускЎ¦, Ў¦обЎ¦моЎ¦инвестиции какиЎ¦либо образоЎ¦влЎ¦ли на моЎ¦сужденЎ¦ на работе". Вскоре послЎ¦своего приходЎ¦Ў¦"Уолл-стриЎ¦джорнэЎ¦ Уинанс тайком приобрел 400 акЎ¦Ў¦небольЎ¦Ў¦неликвидноЎ¦компании "Американские Ў¦рургическиЎ¦Ў¦нтры", Ў¦затеЎ¦поместил положительныЎ¦отзыЎ¦Ў¦неЎ¦Ў¦своеЎ¦колонкЎ¦ <P> "Ў¦знал, Ў¦Ў¦то, Ў¦Ў¦я делаЎ¦ строго говоЎ¦, неЎ¦ично для журналиста", - написаЎ¦он Ў¦своеЎ¦биограЎ¦Ў¦"ТорговЎ¦ секретамЎ¦ совращение Ў¦скандаЎ¦Ў¦"Уолл-стриЎ¦джорнэЎ¦, опубликованной издательствоЎ¦"Сент-Мартин пресЎ¦ Ў¦1986 году. ТаЎ¦илЎ¦иначЎ¦ но он рассудил, Ў¦Ў¦"Ў¦ическиЎ¦вопрос - Ў¦Ў¦исклЎ¦ительнЎ¦вопрос видимостЎ¦ внешниЎ¦приличий... Если бы никтЎ¦никогдЎ¦не обнаружиЎ¦Ў¦Ў¦ никтЎ¦не восприЎ¦Ў¦бы Ў¦Ў¦каЎ¦потенциальныЎ¦конфликт, Ў¦Ў¦Ў¦ом случае я не сделал бы ниЎ¦го неЎ¦ичного. ЭтЎ¦были доводы, не выЎ¦Ў¦щиЎ¦за пределЎ¦логиЎ¦скогЎ¦кругЎ¦ то есть сами нуждающиеся Ў¦доказательстве, но онЎ¦позволилЎ¦мнЎ¦переЎ¦гнутЎ¦Ў¦реЎ¦высокиЎ¦барьерЎ¦. <P> Вскоре Уинанс согласилЎ¦ Ў¦обмеЎ¦на денежное вознаграждение заранеЎ¦уведомЎ¦ть одного из брокеров об акЎ¦яЎ¦ которыЎ¦будуЎ¦упоминаться Ў¦егЎ¦колонкЎ¦"УличныЎ¦слухЎ¦. На Ў¦ом он заработаЎ¦околЎ¦30 тыЎ¦ долл. - больЎ¦, Ў¦Ў¦егЎ¦заработоЎ¦Ў¦"Уолл-стриЎ¦джорнэЎ¦ за гоЎ¦ 29 мартЎ¦1984 года "Уолл-стриЎ¦джорнэЎ¦ сообщиЎ¦ Ў¦Ў¦регулируЎ¦ие службы надзорЎ¦ведуЎ¦расследованиЎ¦Ў¦огЎ¦дела. Ў¦июне 1985 года УинансЎ¦было предЎ¦вленЎ¦обвинениЎ¦Ў¦совершении различныЎ¦моЎ¦нническиЎ¦сделок Ў¦использованием Ў¦деральноЎ¦поЎ¦Ў¦Ў¦телеграфЎ¦ Ў¦позднеЎ¦он быЎ¦приговорен Ў¦восемнадЎ¦ти меЎ¦Ў¦Ў¦лиЎ¦ния свободЎ¦ Ў¦1987 году ВерховныЎ¦суЎ¦СШЎ¦утвердил вынесенный емЎ¦обвинительныЎ¦приговор. <P> ХоЎ¦ Уинанс до концЎ¦настаиваЎ¦на тоЎ¦ Ў¦Ў¦он не наруЎ¦Ў¦никакиЎ¦законоЎ¦ он Ў¦роЎ¦ понимаЎ¦ какоЎ¦вред он нанеЎ¦своиЎ¦коллегам-журналистаЎ¦ Он "подтвердил подозренЎ¦ многих инвесторов Ў¦отноЎ¦ниЎ¦автороЎ¦публикаций Ў¦Ў¦ндовом рынкЎ¦Ў¦тоЎ¦ Ў¦Ў¦онЎ¦используЎ¦ полуЎ¦емую имЎ¦инЎ¦рмацию ради лиЎ¦ой выгоды". "МыслЎ¦об Ў¦ом причиняет мнЎ¦огромную боль", - признался позднеЎ¦Уинанс. <P> Теперь, по прошествии 16 леЎ¦ мнЎ¦по-прежнему кажется, Ў¦Ў¦Ў¦аферЎ¦УинансЎ¦каЎ¦Ў¦зеркалЎ¦нагляднЎ¦отразились всЎ¦внушающиЎ¦страЎ¦соблазны современноЎ¦бизнес-журналистики. РазвЎ¦можнЎ¦спутатЎ¦их Ў¦расплывчатымЎ¦вопросамЎ¦ Но Мэтт Уэлш, остроумный молодоЎ¦критик из "Онлайн джорнализм ревьЎ¦, недавнЎ¦заявиЎ¦мнЎ¦ Ў¦Ў¦он убеждеЎ¦Ў¦тоЎ¦ Ў¦Ў¦если бы Уинанс совершил свои грехЎ¦сегодня, Ў¦Ў¦не сталЎ¦бы причиной того негодования, Ў¦которыЎ¦СМЎ¦обруЎ¦лись на него Ў¦1984 году. Ў¦ словам УэлшЎ¦ когдЎ¦одна журналисткЎ¦- автоЎ¦колонкЎ¦сплетеЎ¦из СиликоновоЎ¦долины (райоЎ¦скопления Ў¦ектронныЎ¦компаний Ў¦КалиЎ¦рнии) деЎ¦во прибрела ранеЎ¦не выставЎ¦вшиеЎ¦ на открытую продажЎ¦акЎ¦Ў¦одноЎ¦крупноЎ¦местноЎ¦теЎ¦ологическоЎ¦компании, многие вродЎ¦бы здравомыслящиЎ¦специалистЎ¦во всеуслышание спраЎ¦вали, Ў¦Ў¦такого плохогЎ¦онЎ¦сделалЎ¦ "Журналисты наблЎ¦аюЎ¦за теЎ¦ каЎ¦богатеЎ¦ всЎ¦Ў¦Ў¦люди - Ў¦тоЎ¦Ў¦слЎ¦их коллегЎ¦ - говориЎ¦Уэлш. - Ў¦многие действительнЎ¦не устояли". <P> МнЎ¦остаетЎ¦ лиЎ¦ надеятьЎ¦, Ў¦Ў¦он неправ. Если же он прав, то независимо от того, насколькЎ¦сегодняЎ¦ие молодыЎ¦журналисты разбогатеюЎ¦на Ў¦ом огромном рынкЎ¦деловыЎ¦новостей, сама журналистика будеЎ¦становиться всЎ¦беднее Ў¦беднее . <P> Но давайтЎ¦предположиЎ¦ Ў¦Ў¦больЎ¦нствЎ¦из наЎ¦достигнеЎ¦высоЎ¦интеллектуальногЎ¦скептиЎ¦змЎ¦Ў¦навеЎ¦Ў¦закрепитЎ¦ таЎ¦ регуЎ¦рнЎ¦поставЎ¦я ясные Ў¦объективныЎ¦статьи на деловыЎ¦темы. Ў¦едположиЎ¦такжЎ¦ Ў¦Ў¦больЎ¦нствЎ¦из наЎ¦удастся сделатЎ¦Ў¦Ў¦беЎ¦ущерба для своеЎ¦Ў¦стЎ¦Ў¦репутаЎ¦Ў¦ Ў¦Ў¦ом случае мы по-прежнему говорили бы лиЎ¦ Ў¦тоЎ¦ Ў¦Ў¦мы за люди. Но, Ў¦конеЎ¦ом счетЎ¦ Ў¦от буЎ¦Ў¦деловоЎ¦журналистике Ў¦действительности не имееЎ¦Ў¦наЎ¦никакого отноЎ¦ния. На самоЎ¦деле реЎ¦ идет Ў¦наЎ¦Ў¦отноЎ¦нияЎ¦Ў¦теми, Ў¦кому мы пытаемЎ¦ апеллировать, называйтЎ¦их каЎ¦Ў¦тите - Ў¦ть Ў¦татеЎ¦ми, Ў¦ть зрителями. <P> БольЎ¦нствЎ¦новыЎ¦автороЎ¦ пиЎ¦щиЎ¦на деловыЎ¦темы, ещЎ¦Ў¦1980 году инстинктивно Ў¦ быть можеЎ¦ ошибочно подходилЎ¦Ў¦освещениЎ¦местныЎ¦деловыЎ¦новостей Ў¦тоЎ¦Ў¦зренЎ¦ заинтересованных работников - Ў¦концЎ¦концов, мы сами были работникамЎ¦Ў¦сами питали здоровое недовериЎ¦Ў¦состЎ¦ниЎ¦управленЎ¦ Ў¦газетном бизнесЎ¦ Ў¦ мере того каЎ¦восьмидеЎ¦тыЎ¦годы стремительно исЎ¦зали за горизонтом, наЎ¦ "Ў¦татели" превращались Ў¦"потребителей". Ў¦деЎ¦ностые годы Ў¦Ў¦"потребителЎ¦ трансформировались Ў¦"инвесторов". Ў¦сегодня некоторыЎ¦из наЎ¦апеллируЎ¦ исклЎ¦ительнЎ¦Ў¦инвесторам, Ў¦которыЎ¦тоже есть современная теЎ¦икЎ¦ оснащеннЎ¦ скоростнымЎ¦модемами. <P> Но прЎ¦Ў¦ом произоЎ¦Ў¦одно пеЎ¦льноЎ¦изменениЎ¦ по мере сужения наЎ¦Ў¦предполагаемой аудиториЎ¦мы тоже "сужались". Ў¦сегодняЎ¦их деловыЎ¦новостяЎ¦редкЎ¦звучат торжественныЎ¦аккордЎ¦илЎ¦жизнерадостные темы великоЎ¦журналистики. Ў¦ больЎ¦Ў¦Ў¦стЎ¦онЎ¦представЎ¦Ў¦ собоЎ¦простоЎ¦жужжание Ў¦писк - пронзительныЎ¦звук кларнета на Ў¦не Ў¦ма кассовых аппаратоЎ¦Ў¦лентЎ¦биржевых новостей. МужчинЎ¦Ў¦женщинЎ¦ которыЎ¦изЎ¦всех сиЎ¦старалисЎ¦обЎ¦снитЎ¦Ў¦ономическуЎ¦суЎ¦тиЎ¦ семидеЎ¦тыЎ¦годоЎ¦прошлого века - газопроводЎ¦ закрытые Ў¦брикЎ¦Ў¦очевиднуЎ¦Ў¦озию американской компетентности - писали не для потребителей илЎ¦инвесторов. ОнЎ¦писали для граждаЎ¦ для людеЎ¦ которыЎ¦глубокЎ¦волнуеЎ¦положениЎ¦своеЎ¦страны ОнЎ¦исЎ¦дили из того, Ў¦Ў¦интересы их аудиториЎ¦не ограниЎ¦ваЎ¦Ў¦ лиЎ¦ теЎ¦ каЎ¦ведуЎ¦сеЎ¦ инвестиции Ў¦их пенсионные Ў¦ндЎ¦ Ў¦условиями аренды их внедорожника "Джип ГранЎ¦Чероки". <P> Не знаю, каЎ¦вы, Ў¦лиЎ¦Ў¦я предпоЎ¦Ў¦бы сновЎ¦писать для Ў¦их людеЎ¦ Ў¦дозреваю, Ў¦Ў¦если мы не сделаеЎ¦Ў¦огЎ¦ наЎ¦ профессиональные достиженЎ¦Ў¦Ў¦каЎ¦бизнес-журналистоЎ¦Ў¦планЎ¦компетентности Ў¦Ў¦стностЎ¦ скорЎ¦не будуЎ¦иметЎ¦больЎ¦го значенЎ¦.  <P> __________ <P> <B><FONT SIZE="-2" FACE="Verdana" COLOR="#666666">Дайэна Ў¦ ЭнрикеЎ¦- автоЎ¦двух публикаций "МиЎ¦преданностЎ¦ тайнЎ¦ жизнЎ¦Ў¦общественное влЎ¦ниЎ¦гигантскогЎ¦взаимногЎ¦Ў¦ндЎ¦ Ў¦"БелыЎ¦акулЎ¦Ў¦Уолл-стриЎ¦ ТомаЎ¦Меллон ЭванЎ¦Ў¦первые скупщики акЎ¦Ў¦.</P> <P>Ў¦репеЎ¦тано из "КоламбЎ¦ джорнализм ревьЎ¦. НоябрЎ¦декабрЎ¦2000 года.</FONT></B><BR></FONT> <P ALIGN="RIGHT"> <FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, Sans-serif" SIZE="-2"><A HREF="#top">Ў¦наЎ¦лу страниЎ¦</A> <P>  <DIV ALIGN="center"> <img onerror="this.onerror=null;this.src='/spacer.gif';" SRC="ijgerule.gif" tppabs="http://usinfo.state.gov/journals/itgic/0401/ijgr/ijgerule.gif" WIDTH="420" HEIGHT="7" ALT="horizontal rule" BORDER="0"> <BR> <A HREF="ijgr0401.htm" tppabs="http://usinfo.state.gov/journals/itgic/0401/ijgr/ijgr0401.htm">Содержание</A> | <A HREF="../../../journals.htm" tppabs="http://usinfo.state.gov/journals/journals.htm">ЭлектронныЎ¦журналЎ¦/A> | <A HREF="../../../../index.htm" tppabs="http://usinfo.state.gov/">ДомаЎ¦яя страниЎ¦</A> </FONT></DIV> </TD> </TR> </TABLE> <BR> </BODY> </HTML>