Этик║╕║╕средства║╕масс║╕ой информации - Новост║╕║╕ве║╕дене║╕- Дайэна ║╕ Энрике║╕/TITLE> <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=koi8-r"> <META NAME="description" CONTENT="Глобальные проблемы, апрель 2001 ║╕ -- Электорнна║╕публикация Госдепартамент║╕СШ║╕║╕этик║╕║╕средства║╕масс║╕ой информации. ║╕рнал содержит статьи, доклад║╕ библиографию ║╕ссылки по данной тематике."> <META NAME="Keywords" CONTENT="Госдепартамент СШ║╕ Международны║╕информационные программ║╕ электронны║╕журнал, этик║╕ СМ║╕ Средства масс║╕ой информации">  <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-42300028-44"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'UA-42300028-44'); </script> </head> <BODY BGCOLOR="#FFFFFF" LINK="#0033CC" ALINK="#CC0000" VLINK="#336666"> <TABLE WIDTH="450" ALIGN="CENTER"> <TR> <TD> <A NAME="top"> <font size="-1"><U>Глобальные проблемы <A HREF="http://usinfo.state.gov/journals/itgic/0401/ijgk/ijgr0401.htm">Этик║╕║╕СМ║╕/A></U></FONT> <BR><BR>  <DIV ALIGN="center"> <B><FONT FACE="Courier New" SIZE="3"> Новост║╕║╕ве║╕дене║╕ <BR></DIV> </FONT></B><P>  <B><FONT SIZE="-1" COLOR="#666666">Дайэна ║╕ Энрике║╕BR> финанс║╕ый об║╕реватель газеты "Нь║╕Йорк тайм║╕</I></P>  <P>║╕начале восьмидесяты║╕годо║╕двадцатого века экономик║╕СШ║╕ следуя за расширение║╕рынк║╕, начала стремительно расширятся, ║╕результате чего быстро росл║╕числ║╕рабочи║╕мест ║╕увеличивалос║╕богатств║╕ ║╕данной статье авто║╕поднимае║╕вопрос ║╕то║╕ наскольк║╕полн║╕журналисты освещали "ве║╕дене║╕ ║╕повествовали ║╕древни║╕ка║╕ми║╕соблазна║╕ </P> </FONT></B> <P> <img onerror="this.onerror=null;this.src='/spacer.gif';" SRC="ijgerule.gif" tppabs="http://usinfo.state.gov/journals/itgic/0401/ijgk/ijgerule.gif" WIDTH="420" HEIGHT="7" ALT="horizontal rule" BORDER="0"> <P>  <FONT SIZE="+1" COLOR="#666666">║╕/FONT> 1980 году ║╕работала ║╕штат║╕Нь║╕Джерси, занималась журналистскими расследованиям║╕║╕"║╕енто║╕тайм║╕ ║╕пыталась найт║╕конц║╕║╕нелепо║╕"эбскэмском скандале" ║╕участием ФБ║╕ которо║╕тайн║╕снимал║╕на пленку, ка║╕член║╕Конгресс║╕брал║╕взятки ║╕тайных агенто║╕ изображавших из себя помощник║╕ некого арабског║╕шейх║╕ ║╕конц║╕1982 года ║╕перешл║╕на работу ║╕"Филадельфи║╕инкуайре║╕, гд║╕специализировалась на тематике, связанно║╕║╕бизнесом. ║╕║╕║╕стал║╕освещать долг║╕ой кризис ║╕Латинско║╕Америк║╕ По оценке эксперта СМ║╕Дина Ротбарта, ║╕1980 году насчитывалос║╕лишь нескольк║╕тыся║╕журналисто║╕ освещающих темы бизнес║╕ Когд║╕ег║╕информационный бюллетен║╕"║╕-Джей-Эф-Ар бизнес ньюс рипортер" впервы║╕произвел подобные подсчеты ║╕1988 году, оказалос║╕ чт║╕║╕пятидесяти лучших газета║╕║╕общенациональных деловы║╕изданиях СШ║╕на║╕насчитываетс║╕примерно 4200 челове║╕ <P> Наученны║╕писать ║╕"горячи║╕ политических новостях, мы оказалис║╕совершенно не готовы освещать экономическо║╕наследие семидесяты║╕годо║╕20 века. Не успели мы запомнит║╕всех член║╕ ОПЕК, ка║╕на на║╕обрушилась нова║╕"войн║╕ - кампания по обуздани║╕инфляции, начата║╕председателе║╕Федерально║╕резервно║╕систем║╕Поло║╕║╕лкером. Эт║╕треб║╕ал║╕║╕ чего-то совершенно нового: сл║╕, способны║╕разъяснить смертельно опасно║╕несо║╕ветствие межд║╕ставками процента на заемны║╕капита║╕║╕ставками ссудного процента ║╕банках ║╕сберегательн║╕кредитны║╕учреждения║╕(СК║╕, понимани║╕взаимосвяз║╕межд║╕риском ║╕вознаграждение║╕║╕хотя бы элементарног║╕представлени║╕║╕то║╕ кт║╕регулирует деятельность банк║╕, СК║╕ фонд║╕ денежног║╕рынк║╕║╕страховы║╕аннуитет║╕. Мягк║╕говоря, эт║╕не бы║╕на║╕звездный ча║╕ <P> Светло║╕стороной этог║╕по истине безумног║╕заняти║╕║╕обучение║╕на лету было то, чт║╕каждый рабочи║╕день приносил нову║╕возм║╕ност║╕дл║╕расширения круг║╕ор║╕║╕профессиональног║╕рост║╕ Мене║╕приятным было то, чт║╕мы постоянн║╕должны были взбираться по крутом║╕склону нелегкой дороги ║╕знания║╕ ║╕║╕факт, чт║╕║╕самого начала на║╕не хватал║╕знаний, ограничи║╕наши возм║╕ност║╕сомневатьс║╕║╕че║╕то ил║╕давать независимы║╕анализ. ║╕слишко║╕част║╕ прежде че║╕мы смогли написать четкие ║╕демонстрирующи║╕прекрасную информир║╕анност║╕статьи, мы сн║╕║╕║╕сн║╕║╕обнаруживали себя на незнакомой территории. <P> Нова║╕технология║╕оказывае║╕само║╕сильно║╕воздействи║╕на нашу работу. Мы теперь не просто журналисты; некоторы║╕из на║╕превратились ║╕"поставщико║╕мультимедийног║╕наполнения". ║╕1980 году поис║╕материал║╕ ║╕архива║╕║╕нача║╕перелистывание толсты║╕конверто║╕║╕вырезкам║╕ сегодн║╕старые публикации любого автора стал║╕доступны ║╕дв║╕щелчка мыши. Но тогд║╕единственный способ передать материал ║╕║╕де║╕новостей заключался ║╕то║╕ чтоб║╕продиктовать ег║╕по обычно║╕телефонной лини║╕человеку, которы║╕смог бы записать ег║╕ Сегодн║╕║╕диктую свои статьи программ║╕расп║╕навани║╕голоса, установленно║╕на моем лэптоп║╕ пересыла║╕их по электронно║╕почт║╕ ║╕зате║╕созваниваюсь ║╕редакцие║╕по сотовому телефону, чтоб║╕узнать, не║╕ли ║╕ни║╕каки║╕либо вопрос║╕. <P> ║╕║╕носительно спокойны║╕дн║╕║╕дума║╕ чт║╕эт║╕ замечательны║╕двадцатилетний бу║╕║╕сфер║╕деловы║╕новостей создал финанс║╕ый прес║╕корпус, состояще║╕из журналисто║╕беспрецедентно║╕глубин║╕║╕широты охвата, ║╕чт║╕современны║╕технологии просто дают на║╕возм║╕ност║╕работать больше, лучш║╕║╕быстре║╕ Но если сегодн║╕умны║╕║╕талантливы║╕журналисты понимают механизм║╕современно║╕бизнес-журналистики горазд║╕лучш║╕ он║╕боле║╕наивны ║╕вопросах ║╕старых ка║╕ми║╕соблазна║╕ Люди, пишущи║╕║╕"ново║╕экономик║╕ дл║╕"новы║╕средст║╕масс║╕ой информации", по-видимому, искренне недоумеваю║╕ почему вс║╕придаю║╕тако║╕большо║╕значение тому, чт║╕он║╕напрямую вкладывают деньги ║╕║╕расл║╕промышленности, ║╕которы║╕он║╕пишу║╕ приобретаю║╕по дешевк║╕впервы║╕выставляемые на публичну║╕продаж║╕пакеты акци║╕компаний ║╕║╕расл║╕ котору║╕он║╕хорошо знаю║╕ ил║╕работают "на сторон║╕, оказывая консультационные услуги технологически║╕компания║╕ <P> Джанелль Брау║╕ котора║╕║╕середине 1999 года публик║╕ал║╕глубокие статьи ║╕"Салоне", высказал║╕предложени║╕ чт║╕на║╕необходимы новы║╕этически║╕правил║╕ "достат║╕но гибкие дл║╕предвосхищения новы║╕вопрос║╕, которы║╕неизбежн║╕буду║╕возникат║╕║╕этой бурн║╕развивающейс║╕║╕расл║╕ гд║╕жизн║╕журналисто║╕вс║╕теснее переплетаетс║╕║╕жизнью люде║╕║╕деятельность║╕компаний, ║╕которы║╕он║╕пишу║╕ Инач║╕чт║╕ вс║╕журналисты, освещающие технологически║╕темы, должны просто признать, чт║╕ присоединяяс║╕║╕авторскому корпус║╕ он║╕те║╕самы║╕дают клятву ║╕речься ║╕ искушени║╕богатствам║╕ которы║╕приносит нова║╕технология?" <P> ║╕║╕║╕ ║╕этим трудно не согласитьс║╕ По крайне║╕мере ║╕те║╕ чт║╕финанс║╕ые выгоды могу║╕поставит║╕по║╕сомнение независимост║╕журналиста ║╕подорват║╕довери║╕║╕ег║╕репортажам. ║╕рналис║╕ специализирующийся на технологически║╕ворпосах, може║╕избегать нежелательны║╕ конфликт║╕, просто вкладыва║╕деньги только во взаимные фонд║╕широкого профил║╕ Разумеется, эт║╕фонд║╕могу║╕владет║╕акциям║╕технологически║╕компаний. Но решать, какими акциям║╕владет║╕║╕║╕течени║╕какого времен║╕ будете не вы, ║╕кт║╕то другой. ║╕тому же ║╕те║╕ кт║╕работает ║╕"интернет║╕ских" информационных агентствах, есть личные интересы ║╕этом сектор║╕независимо ║╕ того, владею║╕он║╕акциям║╕ил║╕не║╕ ...Но ║╕конц║╕конц║╕, вс║╕эт║╕полность║╕║╕ражено на ваше║╕визитной карт║╕ке. <P> Эт║╕не проблемы "ново║╕экономик║╕. Перехо║╕на другую сторон║╕из корыстны║╕соображени║╕является искушением дл║╕журналисто║╕ещ║╕║╕первых дней существовани║╕Америк║╕ Расследовани║╕║╕Конгресс║╕причин обвала на фонд║╕ом рынк║╕║╕1929 году выявил║╕ чт║╕рыночные спекулянты платил║╕журналиста║╕нь║╕йоркских газе║╕за то, чтоб║╕те, по треб║╕анию, рекламир║╕ал║╕акци║╕ Рональ║╕Стил ║╕свое║╕великолепной биографи║╕║╕лтер║╕Липпманн║╕║╕меча║╕ чт║╕легендарны║╕довоенны║╕журналис║╕Арту║╕Крок ║╕бытность свою сотруднико║╕"Нь║╕Йорк уорл║╕телегрэм" фактически незаконн║╕работа║╕консультанто║╕║╕фирм║╕║╕║╕лл-стри║╕"Диллон эн║╕Ри║╕. Наличи║╕неразглашаемых личных имущественны║╕интересо║╕║╕любо║╕сфер║╕деятельности, котору║╕ва║╕надлежит освещать независимо ║╕объективно - будь эт║╕политическое движение, бродвейска║╕пьес║╕ил║╕акци║╕Интернет-компании - идет вразре║╕║╕журналистско║╕этикой, существующей ║╕незапамятных времен. ║╕каждом поколени║╕есть свои искренне заблуждающиеся журналисты, которы║╕полагают, чт║╕║╕их случае дело обстои║╕совсем не та║╕ <P> Один из ни║╕ ка║╕║╕║╕ бы║╕выходцем из журналистски║╕круг║╕ ║╕ентона. ║╕1981 году он устроилс║╕║╕Информационную службу компании "До║╕Джон║╕, ║╕║╕июле 1982 года бы║╕принят на работу ║╕"║╕лл-стри║╕джорнэ║╕ ║╕качестве автора влиятельно║╕колонк║╕"║╕ичны║╕слух║╕. <P> <P>Ег║╕звал║╕║╕ Фостер ║╕нанс.</P> <P> Подобн║╕сегодняшни║╕молоды║╕"технологически║╕ журналиста║╕ ║╕нанс вскоре обнаружи║╕ чт║╕ег║╕жизн║╕тесн║╕переплетен║╕║╕жизнью богаты║╕║╕умны║╕люде║╕- героев ег║╕замето║╕ Ег║╕ ка║╕║╕их, тоже не устраивала мизерная зарплата журналиста. Он, ка║╕║╕он║╕ бы║╕твердо убежде║╕║╕то║╕ чт║╕може║╕вкладывать деньги на сторон║╕ не "допуская, чтоб║╕мо║╕инвестиции каки║╕либо образо║╕влияли на мо║╕суждения на работе". ║╕коре посл║╕своего приход║╕║╕"║╕лл-стри║╕джорнэ║╕ ║╕нанс тайком приобрел 400 акци║╕небольшо║╕неликвидно║╕компании "Американские хирургически║╕центры", ║╕зате║╕поместил положительны║╕║╕зы║╕║╕не║╕║╕свое║╕колонк║╕ <P> "║╕знал, чт║╕то, чт║╕║╕дела║╕ строго говоря, неэтично дл║╕журналиста", - написа║╕он ║╕свое║╕биографи║╕"║╕рг║╕ля секретам║╕ совращение ║╕сканда║╕║╕"║╕лл-стри║╕джорнэ║╕, опубликованной издательство║╕"Сент-Мартин прес║╕ ║╕1986 году. ║╕║╕ил║╕инач║╕ но он рассудил, чт║╕"этически║╕вопрос - эт║╕исключительн║╕вопрос видимост║╕ внешни║╕приличий... Если бы никт║╕никогд║╕не обнаружи║╕эт║╕ никт║╕не восприня║╕бы эт║╕ка║╕потенциальны║╕конфликт, ║╕║╕этом случае ║╕не сделал бы ничего неэтичного. Эт║╕были доводы, не выходящи║╕за предел║╕логическог║╕круг║╕ то есть сами нуждающиес║╕║╕доказательстве, но он║╕позволил║╕мн║╕перешагнут║╕чере║╕высоки║╕барьер║╕. <P> ║╕коре ║╕нанс согласился ║╕обме║╕на денежное вознаграждение заране║╕уведомлять одного из брокер║╕ об акциях, которы║╕буду║╕упоминатьс║╕║╕ег║╕колонк║╕"║╕ичны║╕слух║╕. На этом он заработа║╕окол║╕30 ты║╕ долл. - больше, че║╕ег║╕заработо║╕║╕"║╕лл-стри║╕джорнэ║╕ за го║╕ 29 март║╕1984 года "║╕лл-стри║╕джорнэ║╕ сообщи║╕ чт║╕регулирующие службы надзор║╕веду║╕расследовани║╕этог║╕дела. ║╕июне 1985 года ║╕нанс║╕было предъявлен║╕обвинени║╕║╕совершении различны║╕мошеннически║╕сделок ║╕использованием федерально║╕почт║╕║╕телеграф║╕ ║╕поздне║╕он бы║╕приг║╕орен ║╕восемнадцати месяца║╕лишени║╕свобод║╕ ║╕1987 году ║╕рх║╕ны║╕су║╕СШ║╕утвердил вынесенный ем║╕обвинительны║╕приг║╕ор. <P> Хотя ║╕нанс до конц║╕настаива║╕на то║╕ чт║╕он не наруша║╕никаки║╕законо║╕ он хорошо понима║╕ како║╕вред он нане║╕свои║╕коллегам-журналиста║╕ Он "подтвердил подозрения многих инвестор║╕ ║╕║╕ношени║╕авторо║╕публикаций ║╕фонд║╕ом рынк║╕║╕то║╕ чт║╕он║╕используют получаемую им║╕информацию ради личной выгоды". "Мысл║╕об этом причиняе║╕мн║╕огромную боль", - призналс║╕поздне║╕║╕нанс. <P> ║╕перь, по пр║╕ествии 16 ле║╕ мн║╕по-прежнему кажетс║╕ чт║╕║╕афер║╕║╕нанс║╕ка║╕║╕зеркал║╕наглядно ║╕разились вс║╕внушающи║╕стра║╕соблазны современно║╕бизнес-журналистики. Разв║╕можн║╕спутат║╕их ║╕расплывчатым║╕вопросам║╕ Но Мэтт ║╕лш, остр║╕мный молодо║╕критик из "Онлайн джорнализм ревь║╕, недавн║╕заявил мн║╕ чт║╕он убежде║╕║╕то║╕ чт║╕если бы ║╕нанс совершил свои грех║╕сегодн║╕ эт║╕не стал║╕бы причиной того негодовани║╕ ║╕которы║╕СМ║╕обрушились на него ║╕1984 году. По сл║╕ам ║╕лш║╕ когд║╕одна журналистк║╕- авто║╕колонк║╕сплете║╕из Силиконово║╕долины (райо║╕скоплени║╕электронны║╕компаний ║╕Калифорнии) дешево прибрела ране║╕не выставлявшиеся на ║╕крытую продаж║╕акци║╕одно║╕крупно║╕местно║╕технологическо║╕компании, многие врод║╕бы здравомыслящие специалист║╕во всеуслышание спрашивали, чт║╕такого плохог║╕он║╕сделал║╕ "║╕рналисты наблюдаю║╕за те║╕ ка║╕богатеют вс║╕эт║╕люди - ║╕то║╕числ║╕их коллег║╕ - говори║╕║╕лш. - ║╕многие действительн║╕не устоял║╕. <P> Мн║╕остается лишь надеятьс║╕ чт║╕он неправ. Если же он прав, то независимо ║╕ того, наскольк║╕сегодняшни║╕молоды║╕журналисты разбогатею║╕на этом огромном рынк║╕деловы║╕новостей, сама журналистика буде║╕стан║╕итьс║╕вс║╕беднее ║╕беднее . <P> Но давайт║╕предположи║╕ чт║╕большинств║╕из на║╕достигне║╕высо║╕интеллектуальног║╕скептицизм║╕║╕навечн║╕закрепится та║╕ регулярн║╕поставля║╕ясны║╕║╕объективны║╕статьи на деловы║╕темы. Предположи║╕такж║╕ чт║╕большинств║╕из на║╕удастс║╕сделат║╕эт║╕бе║╕ущерба дл║╕свое║╕чест║╕║╕репутаци║╕ ║╕этом случае мы по-прежнему говорили бы лишь ║╕то║╕ чт║╕мы за люди. Но, ║╕конечном счет║╕ эт║╕ бу║╕║╕делово║╕журналистике ║╕действительности не имее║╕║╕на║╕никакого ║╕ношени║╕ На само║╕деле речь идет ║╕наши║╕║╕ношениях ║╕теми, ║╕кому мы пытаемся апеллировать, называйт║╕их ка║╕хотите - хоть читателями, хоть зрителям║╕ <P> Большинств║╕новы║╕авторо║╕ пишущи║╕на деловы║╕темы, ещ║╕║╕1980 году инстинктивно ║╕ быть може║╕ ║╕иб║╕но подходил║╕║╕освещени║╕местны║╕деловы║╕новостей ║╕точк║╕зрения заинтересованных работник║╕ - ║╕конц║╕конц║╕, мы сами были работникам║╕║╕сами питали здор║╕ое недовери║╕║╕состояни║╕управления ║╕газетном бизнес║╕ По мере того ка║╕восьмидесяты║╕годы стремительно исчезали за горизонтом, наши "читатели" превращались ║╕"потребителей". ║╕девяностые годы эт║╕"потребител║╕ трансформировались ║╕"инвестор║╕". ║╕сегодн║╕некоторы║╕из на║╕апеллируют исключительн║╕║╕инвесторам, ║╕которы║╕тоже есть современна║╕техник║╕ оснащенная скоростным║╕модемами. <P> Но пр║╕этом произошл║╕одно печально║╕изменени║╕ по мере сужени║╕наше║╕предполагаемой аудитори║╕мы тоже "сужались". ║╕сегодняшни║╕деловы║╕новостях редк║╕звучат торжественны║╕аккорд║╕ил║╕жизнерадостные темы велико║╕журналистики. По больше║╕част║╕он║╕представляют собо║╕просто║╕жужжание ║╕писк - пронзительны║╕звук кларнета на фоне шума касс║╕ых аппарато║╕║╕лент║╕биржевых новостей. Мужчин║╕║╕женщин║╕ которы║╕из║╕всех си║╕старалис║╕объяснит║╕экономическу║╕сумятицу семидесяты║╕годо║╕пр║╕лого века - газопр║╕од║╕ закрытые фабрик║╕║╕║╕евидну║╕эр║╕ию американской компетентности - писали не дл║╕потребителей ил║╕инвестор║╕. Он║╕писали дл║╕гражда║╕ дл║╕люде║╕ которы║╕глубок║╕волнуе║╕положени║╕свое║╕страны Он║╕исходили из того, чт║╕интересы их аудитори║╕не ограничиваются лишь те║╕ ка║╕веду║╕себя инвестиции ║╕их пенсионные фонд║╕ ║╕условиям║╕аренды их внедор║╕ника "Джип Гран║╕║╕роки". <P> Не знаю, ка║╕вы, ║╕личн║╕║╕предпочл║╕бы сн║╕║╕писать дл║╕этих люде║╕ Подозреваю, чт║╕если мы не сделае║╕этог║╕ наши профессиональные достижениячт║╕ка║╕бизнес-журналисто║╕║╕план║╕компетентности ║╕честност║╕ скор║╕не буду║╕имет║╕большого значения.  <P> __________ <P> <B><FONT SIZE="-2" FACE="Verdana" COLOR="#666666">Дайэна ║╕ Энрике║╕- авто║╕двух публикаций "Ми║╕преданност║╕ тайная жизн║╕║╕общественное влияни║╕гигантског║╕взаимног║╕фонд║╕ ║╕"Белы║╕акул║╕║╕║╕лл-стри║╕ ║╕ма║╕Меллон Эван║╕║╕первые скупщики акци║╕.</P> <P>Перепечатано из "Коламбия джорнализм ревь║╕. Ноябрь/декабр║╕2000 года.</FONT></B><BR></FONT> <P ALIGN="RIGHT"> <FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, Sans-serif" SIZE="-2"><A HREF="#top">║╕началу страницы</A> <P>  <DIV ALIGN="center"> <img onerror="this.onerror=null;this.src='/spacer.gif';" SRC="ijgerule.gif" tppabs="http://usinfo.state.gov/journals/itgic/0401/ijgk/ijgerule.gif" WIDTH="420" HEIGHT="7" ALT="horizontal rule" BORDER="0"> <BR> <A HREF="ijgk0401.htm" tppabs="http://usinfo.state.gov/journals/itgic/0401/ijgk/ijgk0401.htm">Содержание</A> | <A HREF="../../../journalk.htm" tppabs="http://usinfo.state.gov/journals/journalk.htm">Электронны║╕журнал║╕/A> | <A HREF="../../../../index.htm" tppabs="http://usinfo.state.gov/">Домашняя страница</A> </FONT></DIV> </TD> </TR> </TABLE> <BR> </BODY> </HTML>