ВстречЎ¦на уровне министроЎ¦Ў¦ДоЎ¦: новыЎ¦импульЎ¦для многосторонних сельскохозяйственныЎ¦переговороЎ¦
Дж. Ў¦ Ў¦нн, заместителЎ¦министра сельскогЎ¦Ў¦Ў¦йствЎ¦СШЎ¦по Ў¦рмерским Ў¦международныЎ¦сельскохозяйственныЎ¦службаЎ¦/P>
На сельскохозяйственныЎ¦переговораЎ¦Ў¦ВТЎ¦СоединенныЎ¦ШтатЎ¦стреЎ¦тся снизитЎ¦тариЎ¦ Ў¦особым вниманиеЎ¦Ў¦системЎ¦тариЎ¦ых ставок Ў¦зависимостЎ¦от квот, отменить Ў¦спортные субсидии Ў¦дисциплинировать меры внутригосударственноЎ¦поддержкЎ¦ отмеЎ¦ет заместителЎ¦министра сельскогЎ¦Ў¦Ў¦йствЎ¦Дж. Ў¦ Ў¦нн.
ЕщЎ¦одна Ў¦ль СШЎ¦на переговораЎ¦Ў¦ обеспеЎ¦ть развивающимся странаЎ¦болеЎ¦высокуЎ¦продовольственнуЎ¦безопасность Ў¦болеЎ¦устойчивый путь Ў¦развитию, указываеЎ¦он.
ДекларацЎ¦, принятая министрами Ў¦ДоЎ¦, позволилЎ¦наЎ¦ть новыЎ¦многосторонние торговые переговоры Ў¦Ў¦де областей, причем Ў¦Ў¦нтре Ў¦их переговороЎ¦наЎ¦дится сельское Ў¦Ў¦йствЎ¦
ДекларацЎ¦ по сельскомЎ¦Ў¦Ў¦йствЎ¦ разработанная Ў¦ДоЎ¦, подтверждает приверженность Ў¦енов ВсемирноЎ¦торговой организаЎ¦Ў¦(ВТЎ¦ реЎ¦ниЎ¦долгосроЎ¦ой задаЎ¦ Ў¦ создатЎ¦справедливую Ў¦ориентированнуЎ¦на рыноЎ¦системЎ¦торговли сельскохозяйственными товарами. ЧленЎ¦ВТЎ¦согласилисЎ¦ Ў¦Ў¦всесторонние переговоры будуЎ¦направлены на существенное улучЎ¦ниЎ¦доступЎ¦на рынкЎ¦ снижение Ў¦спортных субсидий Ў¦значительное сокращение деЎ¦рмирующеЎ¦торговлю внутригосударственноЎ¦поддержкЎ¦
Ў¦декларации признаетЎ¦, Ў¦Ў¦составноЎ¦Ў¦стью переговороЎ¦станет особый Ў¦диЎ¦еренЎ¦рованный подход Ў¦развивающимся странаЎ¦ Внимание обращаетЎ¦ такжЎ¦на высказанныЎ¦Ў¦доЎ¦страЎ¦не связанные Ў¦торговлеЎ¦заботы, Ў¦тоЎ¦Ў¦слЎ¦такиЎ¦вопросЎ¦ каЎ¦развитие сельской местностЎ¦илЎ¦защита животных, Ў¦Ў¦выЎ¦диЎ¦за рамкЎ¦производства Ў¦продажЎ¦сельскохозяйственноЎ¦продукЎ¦Ў¦
ЗАДАЧИ СШЎ¦/strong>
СоединенныЎ¦ШтатЎ¦ставяЎ¦на Ў¦их переговораЎ¦далеко идущие Ў¦ли.
Доступ на рынкЎ¦ Недавнее исследование, проведенноЎ¦МинистерствоЎ¦сельскогЎ¦Ў¦Ў¦йствЎ¦СШЎ¦ показало, Ў¦Ў¦средниЎ¦по всем Ў¦енам ВТЎ¦сельскохозяйственныЎ¦тариЎ¦составЎ¦ет 62 процента, Ў¦Ў¦намногЎ¦превышаеЎ¦средниЎ¦промышленный тариЎ¦ равный 4 процентаЎ¦ Ў¦исследовании делаетЎ¦ вывоЎ¦Ў¦тоЎ¦ Ў¦Ў¦именно на тариЎ¦ приходитЎ¦ самая больЎ¦я доЎ¦ общиЎ¦Ў¦ономическиЎ¦затрат, связанных Ў¦защитоЎ¦сельскогЎ¦Ў¦Ў¦йствЎ¦ На многих рынках американский Ў¦спорЎ¦сталкиваетЎ¦ Ў¦импортными тариЎ¦ми, превышающими 100 процентоЎ¦ ЭтЎ¦Ў¦ктически сводит на неЎ¦любыЎ¦возможностЎ¦доступЎ¦на рынкЎ¦
Цель СШЎ¦Ў¦ изменить Ў¦Ў¦ситуацию Ў¦обеспеЎ¦ть возможностЎ¦Ў¦Ў¦ктивного рыноЎ¦огЎ¦доступЎ¦ко всем товараЎ¦на всех рынках. Расширение доступЎ¦на рынкЎ¦будеЎ¦достигнуто за счет следующиЎ¦меЎ¦
- Значительное снижение илЎ¦отмена всех тариЎ¦Ў¦ вклюЎ¦я поЎ¦инЎ¦Ў¦пределах квот на импорт.
- Значительное сокращение илЎ¦устранение разрывЎ¦Ў¦тариЎ¦Ў¦междЎ¦странами.
- Значительное сокращение илЎ¦отмена увеличенЎ¦ тариЎ¦Ў¦(когдЎ¦тариЎ¦на переработанный продукЎ¦выЎ¦ тариЎ¦ на сырьевой продукЎ¦.
- УпрощениЎ¦сложныЎ¦тариЎ¦Ў¦(всЎ¦тариЎ¦ должны конвертироватьЎ¦ Ў¦соответствующиЎ¦стоимостЎ¦ илЎ¦Ў¦ксированныЎ¦проценЎ¦стоимостЎ¦товара).
Мы намерены сосредоточитЎ¦внимание на системЎ¦тариЎ¦ых ставок Ў¦зависимостЎ¦от квот (СТСК). ЭтЎ¦концепЎ¦я, вытекаЎ¦Ў¦ из заклЎ¦ительногЎ¦СоглашенЎ¦ Уругвайского раунда, была предназначенЎ¦для того, Ў¦обЎ¦создатЎ¦возможностЎ¦доступЎ¦на закрытые прежде рынкЎ¦ Ў¦едполагалось, Ў¦Ў¦импорт Ў¦рамках квот будеЎ¦иметЎ¦нулевыЎ¦илЎ¦оченЎ¦низкие поЎ¦инЎ¦ Ў¦Ў¦импортЎ¦сверЎ¦Ў¦огЎ¦уровЎ¦ должны применятьЎ¦ значительнЎ¦болеЎ¦высокиЎ¦поЎ¦инЎ¦
Однако не всегда Ў¦результате Ў¦огЎ¦улучЎ¦лся доступ на рынкЎ¦ Мы стремимся увеличитЎ¦объемы самиЎ¦квот Ў¦сократитЎ¦илЎ¦отменить поЎ¦инЎ¦Ў¦пределах квот. КромЎ¦того, мы готовы ввести дисциплинарные меры для совершенствования управленЎ¦ СТСК. Мы понимаем, Ў¦Ў¦ни одна отдельно взятая системЎ¦управленЎ¦ СТСК не подходит для всех рынков Ў¦условиЎ¦ Однако дисциплина, основаннЎ¦ на принЎ¦паЎ¦прозраЎ¦ости Ў¦предсказуемостЎ¦ обеспеЎ¦Ў¦создание возможностей доступЎ¦на рынкЎ¦
ЭкспортнЎ¦ конкуренЎ¦я. ОченЎ¦немногие Ў¦енЎ¦ВТЎ¦продолжаЎ¦ применять Ў¦спортные субсидии. ХоЎ¦ используемые объемы, каЎ¦по стоимостЎ¦ таЎ¦Ў¦по колиЎ¦ству, наЎ¦Ў¦тся Ў¦пределах соответствующиЎ¦обязательстЎ¦Уругвайского раунда, Ў¦Ў¦субсидии продолжаЎ¦ деЎ¦рмироватЎ¦мировуЎ¦торговлю Ў¦искажать рыноЎ¦ые сигналЎ¦для всех производителей. Отмена Ў¦спортных субсидий остаетЎ¦ приоритетной Ў¦льЎ¦не только для СоединенныЎ¦Штатов, но Ў¦поЎ¦Ў¦для всех других Ў¦енов ВТЎ¦
ДекларацЎ¦, принятая Ў¦ДоЎ¦, обязывает Ў¦енов ВТЎ¦сократитЎ¦всЎ¦Ў¦рмЎ¦Ў¦спортных субсидий Ў¦Ў¦льЎ¦их постепенноЎ¦отмены. ЭтЎ¦Ў¦азЎ¦оказаласЎ¦самоЎ¦спорноЎ¦Ў¦стью декларации из-за нежелания Европейского соЎ¦Ў¦(ЕС) братЎ¦на сеЎ¦ такоЎ¦обязательство. ВклюЎ¦ниЎ¦слов "Ў¦Ў¦льЎ¦их постепенноЎ¦отмены" представЎ¦ет собоЎ¦сильноЎ¦заявление, Ў¦онЎ¦ несомненно, будеЎ¦предметоЎ¦долгих Ў¦жарких дебатоЎ¦на переговораЎ¦
Министерство сельскогЎ¦Ў¦Ў¦йствЎ¦СШЎ¦осознает, Ў¦Ў¦выражениЎ¦"всЎ¦Ў¦рмЎ¦Ў¦спортных субсидий" можеЎ¦быть истолкованЎ¦другимЎ¦Ў¦енамЎ¦ВТЎ¦такиЎ¦образоЎ¦ Ў¦Ў¦поЎ¦него подпадет егЎ¦собственная Ў¦ограммЎ¦гарантий по Ў¦спортным кредитам. ЭтЎ¦программЎ¦способствует торговле Ў¦развивающимиЎ¦ странами, обеспеЎ¦вая американским сельскохозяйственныЎ¦Ў¦спортераЎ¦коммерЎ¦скую Ў¦нансовую поддержкЎ¦ Мы Ў¦полной мере приняли участиЎ¦Ў¦переговораЎ¦ОрганизаЎ¦Ў¦Ў¦ономического сотрудниЎ¦ства Ў¦развитЎ¦ (ОЭСР), предусмотренныЎ¦СоглашениеЎ¦Уругвайского раунда по сельскомЎ¦Ў¦Ў¦йствЎ¦ Ў¦теЎ¦Ў¦обЎ¦выработать дисциплинарные меры по Ў¦спортным кредитам, Ў¦мы готовы присоединитьЎ¦ Ў¦нынеЎ¦емЎ¦проектЎ¦соглашенЎ¦ ОЭСР. ТакоЎ¦обязательство оказалЎ¦бы существенное воздействиЎ¦на Ў¦Ў¦программЎ¦ Ў¦Ў¦любоЎ¦оконЎ¦тельноЎ¦исЎ¦де дискуссиЎ¦Ў¦ОЭСР мы намерены Ў¦полной мере участвоватЎ¦Ў¦переговораЎ¦ВТЎ¦по Ў¦спортным кредитам. ЛюбыЎ¦теоретически возможныЎ¦Ў¦ементы субсидий Ў¦наЎ¦Ў¦программЎ¦Ў¦спортных кредитов меркнуЎ¦по сравнениЎ¦Ў¦миллиардамЎ¦долларов, ежегодно используемымЎ¦ЕС на прямоЎ¦возмещение Ў¦спортных расходов.
Внутригосударственная поддержкЎ¦ Цель СШЎ¦Ў¦ дать новоЎ¦направлениЎ¦дебатаЎ¦по внутригосударственноЎ¦поддержкЎ¦ ЛуЎ¦ий способ добитьЎ¦ Ў¦ой Ў¦ли Ў¦ согласоватЎ¦Ў¦пересмотреть критерии для определения того, оказываеЎ¦ли та илЎ¦инЎ¦ программЎ¦деЎ¦рмирующеЎ¦воздействиЎ¦на торговлю. ЗадаЎ¦ Ў¦енов ВТЎ¦Ў¦ договоритьЎ¦ Ў¦тоЎ¦ гдЎ¦провести границЎ¦междЎ¦деЎ¦рмирующими Ў¦не деЎ¦рмирующими торговлю мерами. Ў¦отноЎ¦ниЎ¦программ, искажаЎ¦их торговлю, должны будуЎ¦приняты обязательства по их сокращению. Мы предложили, Ў¦обЎ¦оконЎ¦тельныЎ¦уровенЎ¦поддержкЎ¦быЎ¦основаЎ¦на Ў¦ксированноЎ¦проценте общеЎ¦стоимостЎ¦сельскохозяйственноЎ¦продукЎ¦Ў¦
ДРУГИЕ ОБЛАСТЎ¦ ВАЖНЫЕ ДЛЎ¦СЕЛЬСКОГЎ¦ХОЗЯЙСТВЎ¦СШЎ¦/strong>
Ў¦дополнение Ў¦обязательстваЎ¦ основанным на "трех китаЎ¦ Уругвайского раунда, принятая Ў¦ДоЎ¦ декларацЎ¦ содержит ещЎ¦двЎ¦областЎ¦ важные для сельскогЎ¦Ў¦Ў¦йствЎ¦СШЎ¦
Развивающиеся страны. ДекларацЎ¦, принятая Ў¦ДоЎ¦, представЎ¦ет собоЎ¦обязательство добитьЎ¦ того, Ў¦обЎ¦развивающиеся страны, особенно наименее развитые страны, обеспеЎ¦ли себе долю Ў¦ростЎ¦мировоЎ¦торговли. Министерство сельскогЎ¦Ў¦Ў¦йствЎ¦СШЎ¦твердо настроенЎ¦работать Ў¦другимЎ¦учрежденЎ¦ми правительствЎ¦СШЎ¦Ў¦международными организаЎ¦ями, Ў¦тоЎ¦Ў¦слЎ¦ОрганизаЎ¦ей ООЎ¦по вопросам продовольствЎ¦ Ў¦сельскогЎ¦Ў¦Ў¦йствЎ¦ сосредоточивЎ¦ внимание на развитии торговогЎ¦потенциала Ў¦развивающиЎ¦я странаЎ¦ Для больЎ¦нствЎ¦населения ЗемлЎ¦сельское Ў¦Ў¦йствЎ¦лежиЎ¦Ў¦основе устойчивогЎ¦развитЎ¦. ИмЎ¦ крупнейшую Ў¦мире сеть исследовательскиЎ¦учреждений Ў¦областЎ¦сельскогЎ¦Ў¦Ў¦йствЎ¦Ў¦опыт многих деЎ¦тилетиЎ¦ Министерство сельскогЎ¦Ў¦Ў¦йствЎ¦СШЎ¦будеЎ¦Ў¦впредь оказыватЎ¦важную теЎ¦ическуЎ¦помощь другим странаЎ¦по всемЎ¦миру.
Ў¦Ў¦исследований по результатаЎ¦Уругвайского раунда показаЎ¦ Ў¦Ў¦уровенЎ¦пользы, извлекаемоЎ¦странами из торговли, напрямуЎ¦связаЎ¦Ў¦уровнеЎ¦участия Ў¦их страЎ¦Ў¦переговораЎ¦ НаЎ¦ Ў¦ль Ў¦ активизировать участиЎ¦развивающиЎ¦я страЎ¦Ў¦переговорном процессе. Развивающиеся страны во многих отноЎ¦нияЎ¦отлиЎ¦Ў¦Ў¦ друг от другЎ¦Ў¦ от производства соЎ¦Ў¦Бразилии Ў¦натурального Ў¦Ў¦йствЎ¦Ў¦Африке Ў¦Ў¦Ў¦от СаЎ¦ры до традиционных методоЎ¦ведения сельскогЎ¦Ў¦Ў¦йствЎ¦Ў¦малыЎ¦островныЎ¦государствах. Ў¦Ў¦омЎ¦нельЎ¦ применять Ў¦ниЎ¦одну модель илЎ¦один подход. Однако во всех случЎ¦Ў¦торговЎ¦ политика можеЎ¦сыгратЎ¦важную роль Ў¦развитии сельскогЎ¦Ў¦Ў¦йствЎ¦ позволяя Ў¦рмерам полуЎ¦ть сигналЎ¦Ў¦мировыЎ¦Ў¦наЎ¦ Ў¦потребителяЎ¦обеспеЎ¦вая болеЎ¦низкие Ў¦ны Ў¦болеЎ¦Ў¦рокиЎ¦выбоЎ¦ ТорговЎ¦ политика должна укреплять продовольственнуЎ¦безопасность Ў¦можеЎ¦использоватьЎ¦ развивающимиЎ¦ странами для обеспеЎ¦ния стабильных поставок здоровой пищи своиЎ¦потребителяЎ¦
Охрана окружаЎ¦ей средЎ¦ Ў¦инятая Ў¦ДоЎ¦ декларацЎ¦ обязывает Ў¦енов ВТЎ¦провести переговоры для изученЎ¦ соотноЎ¦ния междЎ¦действующими правиламЎ¦ВТЎ¦Ў¦конкретнымЎ¦торговымЎ¦обязательствами, содержащимися Ў¦многосторонних соглашенЎ¦Ў¦по окружаЎ¦ей средЎ¦ Жизненно важнЎ¦добитьЎ¦ того, Ў¦обЎ¦научно обоснованный Ў¦рактер СоглашенЎ¦ Уругвайского раунда, Ў¦Ў¦стностЎ¦ СоглашенЎ¦ по санитарным Ў¦Ў¦тосанитарным мераЎ¦ быЎ¦соЎ¦анен.
ЭтЎ¦декларацию было трудно согласоватЎ¦ но мы должны помнитЎ¦ Ў¦Ў¦Ў¦Ў¦только наЎ¦ло. На Ў¦их переговораЎ¦мы ставим переЎ¦собоЎ¦далеко идущие Ў¦ли, Ў¦наЎ¦поддерживает больЎ¦нствЎ¦Ў¦енов ВТЎ¦ СоединенныЎ¦ШтатЎ¦Ў¦Министерство сельскогЎ¦Ў¦Ў¦йствЎ¦СШЎ¦будуЎ¦Ў¦впредь играть ведущуЎ¦роль на Ў¦их переговораЎ¦ ДальнейшЎ¦ либерализаЎ¦я торговли Ў¦ Ў¦Ў¦благЎ¦не только для американских Ў¦рмеров, животноводов Ў¦потребителей, но Ў¦для Ў¦рмеров Ў¦потребителей по всемЎ¦миру.
ЭлектронныЎ¦журналЎ¦/A> | ДомаЎ¦яя страниЎ¦