Internatinal Information Programs (Arabic)

������ �ᡦ�����͡��� ���� �����ǡ�


�ӡ������� ������ �ᡦ�����ᡦ����/P>

���� �桦�ǡ�/B>

���� ������������ �ᡦ�����ᡦ������ 26 ���������桦������ 2001. �ݡ��� ���� ���� �桦��ѡ ���� ���� ������ �ᡦ�����ᡦ����/U> �� ���ѡ��������� ���� ���ѡ�������ѡ ������ ���� ���ˡ����� �С������������ϡ����ʡ������֡� �����ɡ��ᡦ��ߡ ���� �ǡ��� ���������ա�"������ �ᡦ�������塦�͡����� �����ǡ��������� ������ �� �������С������� �� ������ �������������ѡ��������� ���ԡ�"

����: �� �� ���桦������ �ᡦ�����ᡦ�������� 1998��BR> �ǡ� �ǡ� �������� �ᡦ�С������桦������ ������ �ᡦ�����塦 ���� �����ӡ��������� �����������ᡦ������ �������� �������� �ᡦ�� �桦������. �塦���� ������ ���ڡ��� �����ơ��ᡦ�������� �������ǡ������� ���� �������塦������ ������ �ᡦ�������������ߡ��ȡ������� �͡����ӡ��� ������ ���������� ���� �С������ơ��� �������������� �桦������ �ᡦ�����ᡦ��ɡ ���桦�������� �����ϡ������� �ᡦ������ �С������ǡ��� ���� �������ǡ����� ������ ���� �����ǡ��ᡦ�����ᡦ������ �������� ��������. �㡦���� �����桦�ᡦ�������������ǡ������������ᡦ�������� �������� ������ �� ���������� �ᡦ��������������.

����: �� �� ���� ������ �ᡦ�����ᡦ�����㡦�� �����
�ǡ� ���� ���� �������� ������������ �����ǡ�1998 ���� ������ �ᡦ�����ᡦ�������� �ᡦ���������� ������ ���������� ���桦������ �ᡦ���� �� �� ���桦������ �ᡦ�����ᡦ�����ᡦ���ǡ��С������� ���� ���ӡ����� �������ѡ� �ޡ����ء������ʡ��������� ���ǡ��������������� �桦�֡������� �ᡦ�����������ǡ��ᡦ�� �� ���� ���������� �� �塦���桦������ �� �� �ǡ� �ʡ��� ���ѡ��������ɡ��ᡦ���� �С�������ѡ "�ᡦ������ ���� ���ǡ����ǡ� ���� ���������� "�������� �������ѡ���������" ������ �ᡦ���� �ޡ����� �������������� �����ա����������������ᡦ ���� ������ �ᡦ������ ������ ����.

����: �������� ���� ������ �ᡦ�����ᡦ���������
�ǡ� ���� ������ ���ʡ������ȡ����ǡ��������� �������� �� ������ ���� ���ѡ������� ���桦������ ������ ������ ������ �ᡦ������ ���� ���� ���ߡ��������� �� �������������� �������� ���� ������ �ᡦ�������ݡ� ������ �����ȡ��� �á����С������ɡ��ᡦ�������� �ᡦ���������� �ᡦ����
�㡦������������ ���桦�ᡦ�֡������� �ᡦ������ ������ �� ���� ���ǡ��������������� �桦������ �ᡦ�����ᡦ���� ������ �ᡦ������ ������ ���� �������� (���̡������� �����ᡦ�� �� �ȡ�������) �ᡦ���� "�������� ���ǡ����ǡ� �����ǡ�������ɡ �� ���塦������ ��������. ���桦������ ������ ���ʡ����ǡ��� ���� �����ǡ������ǡ� ���� �������� ���������������� ���㡦�������� �� �������� ���� ���ѡ� �����������ǡ��ᡦ���� ������ �ᡦ���� ���塦 �����ӡ��� �� �С����������� �������䡦�� ������������ �ᡦ����

����: �� ���ѡ��������� ������ �ᡦ�����ᡦ���������䡦���������������� �ᡦ�����ᡦ��ɿ
�ǡ� ���ᡦ������ ���������������� �ᡦ�����ᡦ�������̡����桦������ �ᡦ�����ᡦ�������� 1998 ���ϡ����ա������� ������ �������� ���� �������� ������ ���������ᡦ�����ᡦ������ �������������� �������ѡ� �ʡ��� ������ �����塦���ǡ����� ���� �ᡦ�ϡ����� �� �ᡦ����ء �㡦������ �� �����������ѡ������� ���ǡ��� ���� �ޡ� �������� �桦�������ǡ����� ���ۡ��ᡦ�����㡦���������������塦�����䡦���� ������ ������ �� ���� ������ �ᡦ�����ᡦ�����ڡ����ѡ���������. �塦�� ���ʡ��ᡦ�������� ���ǡ������ѡ���������ɡ �㡦�� �ᡦ���� �ޡ����ǡ�������ɡ ���� ������ �������� �� ���ѡ��������� ���� ���� ���� ���ǡ��������ǡ� ������ ������ �� ���ˡ����ǡ������塦�����ӡ������� �����塦���ǡ��� �������� ������ �ᡦ���ҡ����� �� ���㡦���� �����ӡ������� �ᡦ�������������������� ���ǡ��ҡ������� �� ��������.

����: ���� ���� ���� ������ �������� �����ϡ����������ᡦ��ɿ
�ǡ� ���� ������ �ᡦ���������� �� �ᡦ������ ������������������ ������. �塦���� �����ǡ����� �� ���塦���ǡ�������-�� ���ڡ��ǡ������� ������ ���� ���ᡦ�ᡦ�����桦��������. �ޡ����������桦�� �ǡ�1998 �ڡ����� ���ǡ������� �����ǡ��á������� �ᡦ������ �� �� ���� �����ǡ��������� ���ϡ����ѡ� ����� ���������� ������ �ᡦ����(������ 18) �� �����ǡ������㡦���桦�����ǡ����� ������ ���㡦�����ϡ��ǡ� 1948 �ݡ��ϡ��� �������� �ᡦ���������� ���� ���� �ڡ����ѡ��������� �������� �������ݡ��ᡦ��ߡ �ԡ����ǡ������ǡ�����ɡ ���� �� ���������� ���������� �� ���ѡ����������� �̡������������� �����ӡ��������� �������������̡����� �� ������ �ᡦ���ᡦ�������� �ᡦ�� �� ������. �ߡ����ȡ������ӡ��� ������ �������� ���������ᡦ���� �ᡦ���� �С��������������� �� �������� �á��ߡ������ �����ޡ��� ���ϡ��ᡦ�̡�����֡ ���� ���� �� ���� ������� ���ڡ��ᡦ�����ޡ��ᡦ���������ѡ������ơ��ᡦ���� ���� �� �� ���͡��ᡦ�� �� �� �� �ǡ������ǡ��ȡ��������� ��������.

����: �ϡ��������������� ���桦�桦������ �ᡦ�����ᡦ������ ���ѡ��������� �� ���桦������ 1999. ���С��ǡ��� ���ڡ����ǡ������
�ǡ� �ǡ��� �ڡ��������� ���� �������� �������� ���������� �㡦���������ѡ� ������ �ڡ��С��ᡦ���������� �ᡦ������ ���� ���� ���ǡ��� "�������ǡ������ݡ� ������ �������� �����ϡ����� �� �͡��塦�ѡ������塦�����������ᡦ�������� �����䡦�ᡦ�ᡦ�� ���� ���� ������ �ᡦ���� ������ ������ �����������ϡ�18 �� �����ǡ��ᡦ�� ������ ����������������ɡ ���� ���� ������ �ᡦ��ɡ ���С����ϡ����� ���������� ��������.
�㡦���塦�����졦���� ������ ���� �ᡦ�С��������� ���� �������塦 �㡦���� ���� �����ǡ������������ɡ������ǡ��ᡦ�� �� ���� ������� �������ǡ��ᡦ�����ᡦ�С��������� �����塦���塦������ ���� ���� �����ϡ������� ���� ������ �ᡦ������ ������.

����: �� ���� ���� �������� �����ϡ��� ������ �� ���ǡ�����������������BR> �ǡ� �� ���䡦�� �桦�����ޡ����� �֡������� �ᡦ�����桦������ �������� ������. �ᡦ�ޡ� ���������� ������ �桦�������� (���� ���ۡ���������)���� �䡦�Ρ� ���̡����ӡ����� �����ơ��������� ������ �����ӡ� ���ǡ����ǡ����� ������ ���� ���������� ���ʡ��С�

����: �����ʡ����ǡ��������� ���� ����ʿ ���ߡ���ա �� �� �������ǡ����� ���塦�������С�����ɿ
�ǡ� ���� �������� ������������ ������ ������ �������� ������ ������ �������� ������ ��������. �� ���� ���ʡ����ѡ��������� �������� �������������� �С���������. �ޡ����� �������ǡ������� �������� ���������䡦���������䡦������ ������������ �������� ������ ������ "���� ���ᡦ�������ǡ�"

����: �� �����ޡ��� ���� ���������� �ᡦ���������桦�������������� ��� ���� ������ �ᡦ����������������ɿ
�ǡ� �� ������ �ᡦ������ �͡����� �����ǡ��������ɡ������� �С������� ���� ���䡦�������ѡ������� ���ԡ��� ���� ������ �� ���� �����ޡ��������ɡ��������ɡ��������� �ᡦ��ɡ ������ ������. ���� �� �� ���ޡ��������� �� �ǡ������ǡ��ȡ����� �������� ����������. ���� �ǡ��� �����ǡ������㡦���桦�����ǡ� "�ޡ����� �� ���ԡ������㡦��������.
�á����㡦���� �� ���䡦���� �ᡦ������������ �ޡ�ѡ �ᡦ�����ȡ������� �������� ������ ���������� ���������������ǡ� �� �������� �������ǡ��ᡦ�ݡ�������ѡ �š������������� �ᡦ������ ���� ���������� ���ʡ���������... ���������� �� ���� ���� ������ ���ȡ����㡦���� ���ǡ������� ������ �������� ������ �ᡦ���������������� ��������������.
�㡦������ ����� �㡦���� ������ ������ �������� �������ǡ��ᡦ��ɡ �� �С������� �ᡦ�������� ���� ���ʡ������������� �������������� �� �塦���ǡ����塦�� ���� �����㡦������ �� �������� �������䡦������ ���������� �������ӡ������� ������ ����.

����: ���ϡ��������� �����ϡ������ǡ������� �桦���� �����ǡ� �㡦�� ���ѡ����ǡ����������ա��桦�� ������ ���� �� ������ �ᡦ��ɿ �� ���ȡ��������� �����ϡ��С����� ���� �������� �� �� ������ ��ѿ
�ǡ� �ᡦ �� ������ �ᡦ���������� ���塦���� �����ǡ��������� ������. �塦���ᡦ�����ǡ������� ���ǡ� ���������á���������������.

����: �����ѡ��ᡦ������ ���� ���� �á��������������� �� ���� �� ������ �������� �ᡦ�������졦BR> �ǡ� �� �����ǡ����� ���ޡ��� �����䡦���ǡ����ᡦ������������ �ᡦ������ �㡦�� �ᡦ���ǡ��������������� �� �� ���ǡ����� ���桦�� �ȡ����� ���������� �����ǡ� ���ѡ��ϡ����� ������ ������ �ᡦ������ �����ҡ����� ���� �������� �������� ���� ���� ���� �����ơ��ᡦ������������ �����㡦���桦�����ǡ��������� �ᡦ�� ������ ������������������

����:�ȡ� �� ���桦 �������� �����ϡ������� �ᡦ�������� �� ���桦�ϡ����� �� �ᡦ��������. ���� ������������ �ᡦ��ɿ
�ǡ� �� ������ �ᡦ������ �� �� ����� �� �� ������ ���ݡ���� �� �� ���� �� ���������� ���ѡ��� �����ơ��������� �������� �������ɡ��������� �������ޡ��㡦���� ���ѡ������� �� �����ڡ������������ᡦ����(���͡������������������� �����㡦������ �� ���͡�������). ���㡦�ᡦ���� �� ���������� ������ ���ޡ��ȡ������� ������ �����ơ��������㡦���� �ǡ��ᡦ���ѡ��ѡ����� �����㡦�� ����� ���ǡ��� �ᡦ�� ���ߡ����� �� ����.
���� ������������ �����ǡ���������. �䡦���㡦�� ������ 18 �� �����ǡ��ᡦ�� ������ ������������������
���䡦�����䡦�ᡦ�С������ӡ������ǡ����ǡ��� ���� "�����ޡ����������� �ᡦ�������� ������ ���㡦 ���� ���������䡦���� �����㡦�ᡦ�� ���� ���������ǡ��䡦


������ �����ܡ��ᡦ���� �ᡦ����

���� ���ѡ��������� ���������������� ������ ������ �ᡦ�����ᡦ�������� 2001 ���� ���� ���ǡ������ǡ��� ���ӡ��������� �����ϡ��� ���� ���� �����ǡ� ���� �����������ǡ������� �ᡦ������ �� �����ǡ��������ɡ��㡦�� �ᡦ�� �������� ���� ������ �á������ǡ��͡������塦 �塦 ���������� �������ӡ��������� �����ϡ������������� ������ ������ �ᡦ���������� �����䡦�� �ᡦ�������� �㡦 �����������ǡ����ڡ������������������������� ������ ������ �ᡦ���� ���ѡ����� �ᡦ�����ǡ��������������� ��. (���� ������ ������ѡ ������ ����������)

������
�� ��/���ء�1993���㡦���� �������� �ᡦ������������ ���� ������ �������� �� ���� ���� �����ǡ� �ޡ����� �� �� �����ǡ��� �� ���ѡ��� �ޡ� �����ǡ��� �������� ���� �����ǡ��á����ޡ��� �͡��������� ���� ���ϡ�����. �ʡ��С����� ���ϡ����ȡ��������㡦�������� ������ ������ ���� �����ǡ��������������� �ݡ��ǡ�1994���㡦���ϡ����������� ���� ���� �����ǡ������桦�������������ᡦ���� �ӡ����� �ᡦ�������� ���桦�����ǡ������ᡦ�㡦���� ���� ���� ������ ������ ���� �����ǡ������̡����������������ߡ��������� ���桦������� ���桦�����ᡦ�������������� �ݡ��ǡ�1998������ ���� �������� ���� ������ �ᡦ�����ᡦ��ɺ �ݡ�����/���� 1999���ϡ����ѡ��� ���� ������ �������������ݡ��桦���� ���桦���� ���� ������ �ᡦ�����ᡦ���� �ᡦ���� �С������� ������ �䡦������ ���� �� ���桦������ �ǡ�2000.

���ء��������ǡ�2001 ������ �����ϡ��� �桦����/������2000 �ᡦ30 ������/�������ǡ�2001�����ߡ��䡦�� ������ �����ա����� ���塦������ �� ���ݡ����ѡ��������� ������ ���ᡦ���������� �������� �� ������ ������ �� ���ݡ������㡦���������� �ޡ����� �������ǡ����� ���� �������� ���������������ѡ��ᡦ�㡦�������ǡ����� �С������� �� ���ϡ������ɡ����塦�����桦�����桦������� �����ǡ����������ɡ�������� �������� ������ ���� ������� �����ǡ�����ɡ ���ǡ�����. ���ߡ������� �㡦�������ǡ��С��� ���� ���ǡ��ᡦ�������� ��ǡ �ᡦ�� ���ǡ����ᡦ�����̡������� ������ ���������ѡ������� �ݡ����ǡ����� �������� ���ɡ����������� �͡��������ǡ��� �������� ���� ������� �������� ���������ʡ������ϡ����ǡ������桦���ء����� �������塦�ᡦ����

���� �� ���ҡ��������� ���ۡ������� �������ѡ����ᡦ������ �ᡦ������ ���� �������� ���� �� ���� �ᡦ�������� ���桦�����ǡ������ᡦ�ݡ������ʡ������ڡ��� ���ʡ������� �ᡦ�����ᡦ��ɡ �������������ǡ����桦������ �������� �����桦�������ɡ��������� �� ���ʡ����� �� ���ѡ���������. �ޡ������� �������桦�������� �� ���ѡ��������� �������� ������ ���ǡ����塦������ �� �͡��������ѡ��������ǡ������� ������. �㡦�ᡦ�����ϡ������� ������ ������ ������������ ������������ ���桦������� �������� �����桦����ȡ �������� �� ���㡦�����ϡ������ǡ������ǡ����� �������������ɡ������� �� �������� �������㡦�������㡦 �����ǡ��������桦���ǡ����ǡ��� ���������������������ǡ��ᡦ���������ǡ��������� �� ������� ������ �� ������ ���������� ���� ������ ���� �������� �� �� ���� �������������ǡ����ȡ��ϡ����� �� ��������ɡ �����ɡ���������.

�����Ρ� ������������ �����ϡ����� ������ ���塦�� �ӡ�������ɡ ������ �ᡦ�������� ������ �����ѡ���������ʡ �������ȡ������� �� ������. �㡦�䡦�����ϡ������ǡ��㡦�� ���� ���桦������ �ᡦ�����ᡦ��ɡ ���ǡ������� �����ǡ����� ����ȡ �� ������ �䡦"�������� ���ϡ�����" ������ �ᡦ���� �ᡦ���� �����������ǡ������ǡ������ڡ��� ���������� ���ʡ����塦���桦������ �ᡦ�����ᡦ��ɡ ���� �����㡦���������� ���� �� ���ᡦ ��ǡ �� ���桦�������� �塦���ѡ�������. ������ �����������ǡ������� ���㡦 ���㡦�������� �����ϡ������桦�� �������� ������ ������ ���������͡������� �ᡦ���������ѡ��� ������.

�ޡ���BR> "������ ���� ������ �� ���� ���� �����ϡ����ϡ��� �����ǡ��������� �� ���ǡ������� ��������. �塦���� ���ǡ����桦������������ ���� �ء������ǡ����� ���塦���� �� �����䡦 ������ �� �ޡ��� �ᡦ������ �� �ᡦ�� �á����ݡ��� �ᡦ������ �� ������". (������ ���� �������桦

���� ���桦������ �ᡦ�����ᡦ���������� �ǡ�1998 �á����� ���� �������ɡ������� ������ �����桦������ ���� ������ �ᡦ�����ᡦ��ɡ �� �塦���桦������ �� �� �䡦�����ǡ��� ������ �ᡦ�����ᡦ���� ������ �� ���㡦�������� ���������С����ǡ����� ������ �ᡦ������ �� ��ϡ �㡦�� �ᡦ�� �������� ������ �ᡦ�����á������ǡ��͡�������������ǡ ���ݡ��ᡦ���ա���������

���塦 �� �֡��С��������� �� ���������ӡ��������� �����ϡ������������� ������ ������ �ᡦ����������-���ᡦ�� ���� �� ������. ������ ���ӡ��������� �����ϡ��� �С������� �������� ������ �ᡦ���������㡦 �����������ǡ����ڡ������������������������� ������ ������ �ᡦ���� ���ǡ��������ǡ����� �������� ���ȡ��� �������� ���㡦���Ρ����ǡ�

������ �������� �����ϡ����������ᡦ����
������ �������� �����ϡ����������ᡦ���������� ���� ���塦 �ޡ��ڡ����ӡ������� �� ������ �ᡦ���������� ������ �� �����桦�������� �� �����塦�����䡦������ ���������ǡ����� ������ ���ǡ������� �� ���塦���桦������ �á����� �� ���ڡ��ᡦ���ݡ������ơ����� ���ϡ������� �����ǡ������ѡ������������� ���������ϡ��������� ������ ���� ���� �� �� ���� �������ء�����.

�ޡ��㡦�������� �����������㡦�����ǡ��� �á������� �䡦�� ���ԡ������� ���䡦�������塦���� ������ ������ �ᡦ�̡����ѡ� �����ѡ��С������� ������ �� ���� ������ �塦���� ���� �ᡦ���� ���� ������ �ȡ����� �������ǡ���������ʡ �ᡦ�ߡ��ȡ��� �� ���㡦�� ���㡦

�������ǡ��������� �����ᡦ�����ǡ����� �� ���� �������� �� �� ���塦���ӡ��������� �����ϡ������� ���桦�����ǡ��� �����̡��㡦�� �ᡦ���ӡ��ᡦ�� �� ������ �ᡦ���� �������ǡ����� ���� ������ �ᡦ�����ߡ��������� �� ���� ���䡦�ᡦ�����͡����� ������ ������������������. ���ߡ����������� ���������ǡ������� �����������͡��������������������� �����ϡ� �����ǡ��ᡦ�������� �ġ� �ᡦ�ӡ������ѡ��������ǡ����������� �����ǡ�������ɡ �������� �� ��������.

�����ǡ��ᡦ�� ������ �ᡦ����
���ȡ����� �����ϡ������������ϡ��� ������ �������� �� ���� �������� �ᡦ���������� ���桦�����ǡ��� ���ᡦ�� �ڡ����ѡ��������� �������� �ޡ����� �桦�� ���� �� ������ 18 �� �����ǡ������㡦���桦�����ǡ������� �ǡ�1948���� �������塦 �� �����ǡ��ᡦ�� ������ ����������������ɡ �ݡ������ǡ����������ݡ������ǡ��������� ������ ���� �����ǡ��������� �������ɡ��ݡ����ǡ����㡦�����ϡ����� ���� ���ǡ������� �������� ���� ������ �ᡦ���� �����ޡ�

���ߡ��������� �ᡦ�������ǡ��������� �á����� �����ǡ��������� �� ���� �� �������ʡ��� ���� ������ ���塦 �ޡ��ǡ��� �����ǡ������㡦���桦�����ǡ��ǡ�1948�� �塦���� �����ӡ����� ���ߡ����� �ᡦ�� �� ���� �����ǡ������� �� "���� �� ���ǡ������ǡ����������� �����㡦������ޡ �������� ���� ���ޡ���������.

�ޡ����� �����ǡ������ѡ����ϡ��� �������� �ᡦ�� ���������ᡦ���� �ݡ��ǡ�1986�ᡦ���� �����ᡦ���á����� ���� �����ǡ������ڡ����㡦������ɡ ���� ������ ���ǡ����桦 ������ �ᡦ�������� ���� ���� ������ ���ǡ����桦���� �ᡦ���� �����ޡ� ���� ������ �� �ᡦ������ �� �ǡ�1993������ ������ ���ǡ��ȡ������� ���� ������ �� �ϡ��� �����ǡ����� ������� �������� ���������� ���������ɡ��������䡦�����䡦������� �����ϡ���������ǡ �������䡦�������� �������ǡ������ϡ� ���ݡ����� ���������ǡ������ǡ��ᡦ������ ������ �ᡦ���������� ������ �ᡦ����

�š����� ���ѡ��������� �����������С��������������� �� ������ �ᡦ�����ᡦ����(2001) ���塦���� �ᡦ�á��С������� ���������ǡ������� �� ���ӡ��������� �����ϡ��� ���� ���� �����ǡ����ҡ������塦������ɡ ���桦�������� �����ϡ������� �������� ������ �����ǡ��������� �ᡦ�� ������ �ᡦ����



������ ���ϡ�������
���� �ᡦ���� ���䡦�� ��

"�� ���� ������ �ᡦ�������� �ᡦ���� �ᡦ�� �� �� �����ϡ��������� �����Ρ����� ���� �塦�������� �����ϡ� �ޡ����ȡ������� �������� �С������桦�����ᡦ�� �����������ǡ����塦���桦���� �� ���ǡ������� ���ݡ����ڡ������桦�����桦��������. �ޡ����� �������� �����ޡ��� ���������� ������ �䡦�����������������ȡ����� �� �������ᡦ�� ���㡦���� �䡦�ᡦ������������ �ᡦ���� ���䡦�� �� �� ���� �塦�ϡ������� ������ ������ ���ϡ�����ǡ �� �������� �����ϡ����͡��� ���� �� ������ �����ˡ������ѡ��� �����㡦 ������ ������ �������� ������."
�ᡦ���� �� �� ������ ���� �ᡦ�������ѡ��������ǡ����䡦���� ���� ������ ������� ���� �� ���� ��������������������ʡ �� ���ڡ������ѡ� �ݡ��� �ᡦ�����ǡ��� �ޡ���������.

���ݡ��ȡ������� �����ǡ������� ������ �桦���� ���ѡ����� ���䡦������ ������ ������. ������ ������ �С����ȡ������С����� ���� ������ �ᡦ������ ������ ���� ���� �������� ���桦���� �䡦�� �Ρ����� �ᡦ������ �桦���� �ᡦ�� �� �����͡����������㡦�� ������ ������ ���ӡ� ���� ���ޡ������� �ᡦ������ �� ���䡦���������������� �������ǡ����� ���� ���� ���桦 ���� ���� �� ���桦�ޡ��� ���� ���� �����䡦�� ���� �ѡ�����. �㡦�� ���͡����䡦�����䡦������ ���������ǡ������� �����ǡ��桦���ȡ������������ȡ��������� ���� �����������ǡ����� ���� ���� ���桦���ѡ����� ������ �ޡ������� ������ �����ء��ᡦ�������� �������� �����ϡ������ǡ����������� �������� �䡦������ɡ ���� ������ �� ���� �ڡ��� ���ǡ����ǡ��㡦 �ᡦ������������ �ǡ��������� ���� ���� ������ ���� ���ǡ� �ޡ��ϡ��� "������ �����ϡ� ���� ���塦���桦������ �����䡦������ �ǡ�1965�������Ρ����ǡ��� ���ᡦ���ǡ������� �ݡ����ᡦ�������� �����ϡ��� ������ ����������������. �㡦���ǡ����ǡ��� ���ϡ����� ������ ������ �ᡦ������ �� ������ɡ �ᡦ�䡦��ɡ �����ɡ������ɡ������ɡ���������ɡ �������ɡ��������� �� �������� ������ ������ �С��������� �ᡦ�����������ᡦ�����ǡ���������ɡ ���ϡ��� ���� ����ѡ ������ �����塦���� �����塦�� �����ǡ��������� ������ ������ȡ �ݡ������ǡ����͡������������� �������ʡ��ݡ����ǡ�����������������������ݡ ���� ������ �������� ���㡦�����ǡ� �ᡦ���� ���䡦���͡� ������ ������ �� �����ǡ����ԡ������ѡ� �ݡ������� ���塦�� ���� �䡦���� ������ �� ���� �����ᡦ�š��� ���� �䡦������ ������ ���ߡ������� �ʡ��� �����ǡ����� ���� ���ǡ��С��ޡ������ǡ������ǡ� ���� �� ������ ���������������� ������ �����ϡ�������.

�����䡦�� ���ԡ��� �ϡ� ���������� �������� ���� �ϡ����������� �� �����ݡ��������� ������������ɡ ���桦�ϡ����������� �� ���ǡ������ӡ��������ɡ������桦�� �ϡ������� ���������� .. �� ���ᡦ�ʡ������� ����. �����䡦�� ���� �� ���䡦�桦������ �� ���� ���ϡ����������������� �����㡦�� �� ������ �������� ������ �ᡦ���� ���� �������� ������������ ������������ �ᡦ�������䡦���ݡ��ᡦ�ϡ����� �� �������� ���������� �����桦�� �� �������� �����ϡ� �ޡ����� �ϡ��������� �� ���ᡦ���ǡ������� ���ᡦ4 ������ ����. ���� ���� �� ������ �� ������ǡ ��������ǡ �������� �������䡦 �� �ա��䡦�������� �� �������ᡦ�ѡ����ϡ��� ���� �� ���ǡ����塦���� ���������� ��� �ݡ����� �� ���桦�֡����ơ��� ������ ���ǡ����� ���� ���� ���� �� ���� ������ ������� �ޡ������� �����ߡ��������� �ᡦ���� ���� ���䡦�� ���� �� �����������桦���桦�� ���ǡ��� ������������ �� ���䡦������ �ϡ����ǡ����� ���桦����. �͡����桦������ ���桦���������������������� ������ ������������ �ᡦ���ǡ��� �� �������������� ������ �����졦������ ���ǡ����ѡ��� �������� ������ ������������ ����ǡ ������ �� �� ���� ������ �㡦 ���� �������ᡦ�ᡦ�������� ��������ɡ �� ���������������������ɡ����ǡ����������������ǡ��ᡦ�����ǡ��ᡦ����

���� �������� �� ������ ���� �ᡦ�ᡦ�� ���ǡ����ϡ�������� ���� ����. ���� ���㡦�ѡ����� ������ �������� �����ϡ��������ڡ������� �����桦�ʡ��ȡ����� ���������� ���������� �ᡦ�С������ء� �㡦�ǡ��С������� ������ �� �����ǡ������� �������� �ᡦ���������� ����� �� ���ᡦ�������桦�� �������������� �ᡦ���ᡦ���������� �����������䡦 �㡦���� �������ݡ����ȡ������ӡ��� ������ ������ ������������ ���ǡ��� ���� ���塦���������������ǡ����������䡦���������ǡ��������ѡ������������ �����桦������������ �������� �ᡦ�����ӡ����������������䡦�� �ޡ����� ���� �С��������� ���� ���� 300 �䡦�� �������ǡ� ���������� �������� ���������桦�ᡦ�С������� �� ���� ���ѡ������� ���桦������. ���� �ᡦ�������� ���������桦���������桦���ǡ��ᡦ���ҡ��� ���̡����桦���ѡ����� ������ �� �������� ���������������� ������������ ���ᡦ���ǡ����ѡ��� ���� ������ ���������������� �����ϡ��������� �� ���ѡ������� �ԡ� �㡦�ǡ������桦�����桦�����桦�� ���ѡ�������. ���� ���ǡ��������� �� ���� �ѡ����䡦�� ���ޡ����桦�� ���ѡ��������� ���� ���� ���ǡ����������� �� �����������������桦�� ���������������ǡ����桦�桦���ȡ��������� �����ǡ������桦�� �������� ���̡������� ���ݡ������������� ������������. ������ �������� �� ���ǡ����ǡ����ǡ����ǡ��� ������������ �ᡦ������.

���� �����������ᡦ������ �� ������ �����ˡ������ѡ������� ���ϡ������� ������ �ᡦ������ ���桦������ �ᡦ������ ������. �ޡ��ǡ��ᡦ�������� �����ϡ������� �� �������ǡ�������� �������ǡ������� �����ǡ��㡦�ǡ��䡦���� ����ϡ ���� �ѡ�������ǡ ��������Ϻ �����桦�� �䡦����ǡ �����ǡ����������䡦������ ������ �������ǡ����� �����桦�� ����Ϻ ���ǡ����� �� ���䡦������. ���� �������桦�� ������ ���ȡ����� ������ ���������� ������������ ���������� ��������������������������������. ���� �����桦���� �ϡ��� ��������������ǡ ���ȡ������� ���� ���������������� �� ������ ���� �䡦�� �� �ޡ��֡� ������ �̡��������� �������������ǡ����桦������ ���ѡ��� ���������������������� ���ǡ������� ��������ɡ �㡦����������������� �㡦���ǡ������ӡ���������(���ӡ����桦���ϡ� �� �������䡦����������� �����������䡦������ �����ӡ��������� �� �������䡦������ �������� (������ ����) �� �����ϡ������� �����ӡ����������� ��������. ������ ���ѡ��� �� ���䡦�����������桦������ �����ơ����䡦�� ������ ������ ������ �����ơ������������������� �㡦���ǡ����ơ����������������������� ���㡦

�ޡ����ϡ����ǡ����� ���� ������������������ �ӡ������� �ᡦ�������� �����䡦���� �����ǡ��������� ���������ޡ����� �ϡ������������� ������ ���� �� 130 ���桦���ɡ����� 30 ���桦���� �� �������� �����ϡ����� ���塦���桦���̡��� �䡦 ���ѡ����䡦�ᡦ���������������� ������ ���� ���� �� ���� ���� �������� �� �� ���� ������ �������� �����桦������ �����塦�����塦 ���� �ϡ����������ѡ������ϡ��ᡦ���� �֡������� ���ӡ����ϡ��ϡ������� ���ǡ������ǡ��ᡦ���� ���� ������ ���� ����. �ޡ����� ���䡦�������� �������桦���ǡ��� ���֡��ᡦ�� ���������� ���С������̡����� �� ����������� �������� ���������� ������� ������ �������� �����ݡ� �ᡦ�䡦�� ���� �� ���� �� �����㡦�ʡ��� ���� �С��������� �����ɡ��ա������ϡ����� �����ǡ��ᡦ�� �� ���� ���桦�� �������� �����ϡ� �ߡ����� ���ѡ��ϡ��С��������� ���� �� ���� �ᡦ���� �����ǡ������� �� ���䡦�ᡦ�����桦�� ����� �����ߡ�������������������. �á����� ������ ������ �� �������� �� ���� ���������� ������ ������ �� ���ǡ������� �����������㡦������ �������� ����������. �� �С������� ���� ����� �� ���� �� �塦���� ������ �� �ȡ�

������ �С����ա������� �� ������ �㡦���� �� ���� �����ޡ��� ���������̡��������ϡ����㡦���ǡ��� �������ᡦ�������� ���ڡ����� ���������������������� �ᡦ�������� �����ϡ����桦�����桦�ᡦ���ȡ����� �� �����塦������ɡ ������ �ᡦ���ǡ��塦�� ���� ���ݡ������� �������ǡ��������ɡ���������������������������ӡ ���������� �������� ���� �ʡ������� �����ǡ����������ɡ��������� �������������� ������ �������桦������ ������. ���̡����ǡ��������桦�� �������䡦���ǡ��� �ݡ����ޡ����������ѡ����� ������ ���ơ��������ǡ��������� �㡦���� ���桦���� ������ ������ �����桦�䡦�����䡦 �������ǡ����ϡ����� �������졦�С��������ɡ��� �������ǡ����� ���� ���桦���̡����ޡ����ǡ��� ���ᡦ�����ǡ������������������� �����ϡ����ᡦ������������ �ᡦ������ ����. �塦���� �����ǡ�����ɡ ���塦���� ���䡦�� ������ ������ �� ���ѡ� �� ���� �䡦������ �����ǡ������� �� �����䡦 "�͡��ڡ��������� �����ϡ��������������� ���� �䡦������ "�͡������ǡ������ڡ��͡���������ɡ ���� ���ᡦ �����䡦�����㡦���� ���ȡ������� ���ǡ��䡦 �塦���ǡ��͡����� �á����ǡ��� ���� �����ơ��ᡦ���������� ���桦�� �����ǡ����ᡦ���� �������� �� ���ᡦ���ǡ������� ���ȡ��� �� ������ ������ ����.

"�͡��ڡ��������� �����ϡ����������� ���� ���� ���㡦������ ������ �������ᡦ�̡����ѡ� ���� �������ᡦ�� ��ǿ ������ �� ������ �� �� ���ᡦ���桦���ǡ��䡦�� �������� �� �������� �� ������ ���Ρ��� ������. �㡦�䡦������ �������� ������ ������ �� �����������桦�����ǡ������� ���� �ա��� ���ǡ����������� �� ���ǡ����� �������� ���� �䡦�����ԡ��Ρ��� ���䡦�����ڡ��� ���� ������ɡ �䡦������ ���䡦������ ������ ���ӡ��������� �������� �����ǡ������� �ᡦ�� ����.

���̡��͡����������� ����� �� ���� �̡����ѡ������ϡ��͡� ������ ���� ������ �ᡦ�������� ���ȡ������� �����ʡ������ȡ��ᡦ���� ���ѡ�������. ���ϡ������� �ᡦ�������ǡ��ᡦ���� ������ ����ɡ �ᡦ���� �� �� ���� �������� �ᡦ�������� ���ѡ��㡦�� ���� ���桦 �����ᡦ�С��䡦�����ϡ����� ���䡦�� �����ϡ����� �����ǡ������� ���㡦������ ���ϡ��͡��� ������ �����á����� �С������� ���Ρ����� ���㡦���ȡ����ȡ��� ���� ���ǡ������� �����ӡ�������. �����̡����䡦������������ ��ߡ �� ���� ���� �㡦���� ���� �� ���䡦����֡ �á����ȡ����ѡ������ϡ����� �������塦���������� ���ϡ��� �С��ᡦ"�͡� �����桦�塦�� �������桦������ ������ ����������

������ �����桦�� ���� ���ڡ������桦������ ������ �� �����桦�ϡ������� �ᡦ�� �� ������ �� ���������ѡ����ǡ� ��������. �ᡦ�� �� ���㡦�䡦�����桦�����ǡ��ᡦ16 ������ �� ���ڡ������桦�����桦�塦 "�� ���� �� �ӡ��������� �� ���桦���ᡦ������ �� ������ ���� �������� ���ѡ��á������ᡦ������ �����ǡ������������ᡦ����������������. ���� �����ϡ����� �ȡ��� ���� �� �� "�ϡ������� �� �������������� ���ѡ� �á������� ���� ���� ���������䡦���� ���������������� ������ ���ǡ����㡦������. ���������ᡦ���������� �����������ݡ����桦�������� �ᡦ���� �������� �������� �ϡ� ���� �� ���� �ա������� ���㡦�� ���Ρ� �塦�͡����� �����ǡ� ������ �������ȡ��㡦�� ������ ���ڡ������桦�š����桦�� ������ ������ ���桦

�� �ᡦ������������ ���� ����ڡ ������ �� �䡦ޡ �ʡ������� �� �����ᡦ�Ρ������� ���ޡ��� ������ ���� �� ���� ������ �� ���� �����ǡ������� ������ �ᡦ�С������ �������ᡦ�䡦�� �������� �������� �� ���ʡ������ӡ����������������ڡ������� �������� ���� �������� �������ǡ����� �ʡ����� �����ǡ����ء��� ������������ �ᡦ�ء� �����������ᡦ���������� �� ����ɡ ������ �� ����ɡ �塦���� �����塦�� ����������������. ������ �ᡦ�������������������ᡦ �����ߡ����桦���� ���� �������� ������ ���������ᡦ������ �����ǡ�����ɡ �������� �����������䡦�����������ҡ����� ������ �������桦�����桦�� �������� �����桦�� ���塦������ �� �桦�ᡦ�����ޡ����㡦���桦���١��ᡦ������ ���� �� ���������� ���ء��ʡ����������� �����������������͡����ᡦ���ϡ� ���١��� ������ �㡦���� ���� ���� ���� �����ǡ� ������ ���䡦�������������� ���� ���� ������������������ ������ ���� ����� �� ���� �ᡦ�������� �� ������ ���� �͡��ǡ������� �ᡦ"�ᡦ ���� �� ������ ��.

���� �� �������� �ᡦ�������� ����ɡ ���� �� ���� ������. ���ǡ���������ɡ �塦"�� ������ ����" �������ޡ����Ρ����䡦���� ������ �ᡦ���������� �� �����桦�������� �塦��������. ���� ������ �����ѡ����� ���ᡦ���� ������ ������ �㡦���ϡ����� �ա��� ���� ������ �ڡ����� ���� ���ǡ������� ���� �ȡ����� ���ǡ��������ǡ��������� ���ѡ������ᡦ �ޡ����͡��������� ���桦���� ���ǡ����١��㡦���� ���� �� �� �ޡ��֡��� (�塦���͡���)������ ��������������ǡ �� ������ ���ǡ������ޡ��������䡦�� ���� ������ ���桦������� �� ���ǡ��������桦�������� ��������ɡ �� �ѡ�������������������������������� �ݡ����� �������� ������ ���ȡ����䡦ӡ ������ ���ȡ��������� ������ �����ȡ������� ������ �ݡ����� �С��������ɡ����ᡦ���������� "�͡������ϡ� ������ �� �����ǡ������ϡ����� ���� �� ���� �����ʡ������� �� �ˡ����ǡ������������������桦�� "�����ޡ������͡����� �� ���� ����" �������� ��������ѡ �� ������ �� �������塦�� ���ǡ��������ǡ����ȡ��� ������ ���ǡ��ҡ��� ������ ������ ������ ���ǡ����ϡ����ӡ� �� ���ϡ����塦����. �š��������� �ᡦ���ѡ������ϡ����� ���� �塦�� ���� ������ �� ���͡� ���� ������ ���桦

����� �㡦���������䡦�� ������ ����������ɡ �� �桦������ �� "�͡� ������. �ޡ��ȡ� �� �ҡ��� ���� ������ �����ȡ����� ���� ���塦�ᡦ�� ������ ���ǡ������� �������� ���� �� �С������ǡ����� �� ���������� ������ �� ���塦 �ޡ����� ���� ���ϡ��ᡦ�������� ���ڡ� �㡦�ҡ��� �ϡ��������� �����塦�� �����㡦�������� ���ǡ��ϡ��������桦�����桦�� ������ �� "�����ơ��������� ��������" �ᡦ������ �� "�����ơ��������� ��������". ���� ������ ������ ������ �� �塦���ǡ����� �������� ������ ������� ���ȡ������� ������ �� �����ǡ��������� �� ������ ���ǡ������䡦���� ���������������� �����桦 ������ �����ǡ������ǡ����� �� �桦�� ���� ���塦�����ǡ������� �� ������ �������� �� ������. �ޡ�����ʡ �� ���Ρ���������ʡ ���� ���ǡ��������� �������� �� �������� �ݡ������� �ᡦ�� ���������� �ݡ��ǡ�1996�������� ������������ �桦������ ���� ����ѡ �塦�������� ���� ������. ���� �ᡦ���ǡ����ǡ��������桦���� ���� ���� �� ���� �������������������� �����ҡ��ᡦ�ȡ������� �ᡦ����. �㡦�� �� �ǡ�1998 ������ �桦���� �ϡ����� �������������������� ���ϡ������� �������������� ������ǡ �����ޡ������ҡ�����. ���� ���� ���桦������ ���� ������ �� �С������ϡ����塦������ �ᡦ�䡦�� ���ǡ������� �� ������ �ᡦ���������������� �ϡ�

�ޡ��ϡ����䡦�����ǡ����ǡ������� ��������. �ݡ������� �ԡ��� ���桦������ 2000 ���ᡦ���� �����ᡦ�ǡ��ѡ��������������� ��������ǡ ������ �� ���� ���� ���䡦�� ���ޡ��������� ������ �� ����ǡ ������ �����桦�����ǡ����� ���� ������ �������� �� ������ ���ǡ������� �ᡦ���桦 �ޡ����塦�������� ���䡦�������������������� ������ �����㡦������ ����������ɡ �ʡ��������� �ᡦ�� ������ ���� ������ ������ �ᡦ���� ��������. ���䡦�������� ���� ���ϡ����ѡ����� ���ǡ����䡦�������� �����ϡ� ���� �����ᡦ���ڡ����� �� ������������ ���ǡ����塦�������� ���䡦�����塦�� �ᡦ�ˡ��� �������� ������. ���� ����ɡ ��������� �á����͡��С��ᡦ�ơ������ϡ������ѡ��� ���� ������ ���ϡ����������� ���� �������������䡦������ �㡦������.

���ϡ��䡦������ ���ҡ��� ���������ǡ������� ���� �� �ᡦ�ơ��ᡦ�� ���� �� ������ ����� �� �ϡ����ǡ��ᡦ���� �������� �������� �� ���塦���ڡ����� ������. ���ǡ����� ���� �������� �ᡦ�ᡦ���� �ϡ��� ��������. �ݡ����� �ǡ�1998���㡦������ ������ �����ǡ����� �ޡ��ᡦ���� ������ ���ǡ������� �� �͡� �����ء����������� �������������� ��������ӡ �١� ���� ������ ���� �� ������ ������ ������. �ޡ����桦����"����" �������� �� ���ᡦ�����ǡ����á��䡦������ ������ �� ����15 ��0 ���ǡ��� ���桦���� ���� ���ѡ������� �ᡦ���ޡ��塦�ᡦ������ ���� �ᡦ�桦������ �� ���ء��ᡦ���������䡦 �㡦���ߡ����� ���塦������ ���ǡ��ᡦ������ ������ ��������. �ޡ��ڡ������ѡ������� �������� �����̡��������������ѡ����̡��������� ���ϡ����� ������ �������塦�������� �������ɡ����塦�� �ᡦ�ˡ��������ҡ����塦���� ���ǡ��� �ᡦ�ߡ��ᡦ�� ���ѡ������� ���� ���� �塦�ᡦ�������� ������ ���ǡ��������� ������ �����䡦 �ޡ��ȡ��� ���� ���ᡦ�� ������ �ᡦ�������� ������ ������ ������ �����ǡ��������� �������� ������. ���� ���� ���������� �������� ���ѡ������� ���� �� �ǡ��� ���塦�� ���������ᡦ���䡦���������� ������ �������ʡ��������� ���ѡ����� ������ �� ��������. �ݡ��� �� �С�������ʡ ���� ���ǡ��С��������� ������ �������� ���㡦����������.

�� ������������ �����ϡ��� ���ѡ����ǡ� �������� ������ ������ ���ǡ�����. �䡦���� ���� ������ �����ء��ᡦ������ ���� ���ǡ������ǡ��� ������ �ᡦ�����ء��ߡ��������塦�����ᡦ

�� ���� ������ ���ϡ������� �� ���������䡦�� �ߡ����� ���ʡ��ǡ����ȡ��ǡ���������� �塦���ڡ����� ���ȡ������� ��������. ���� ���� ���ԡ������� ������ ��.



���� ������ �ᡦ�����͡��� ���� �����ǡ���������
���� ������������/P>

"�� �����ǡ����� �ᡦ���ѡ��������� ������ɡ ���ѡ����� ������ �ᡦ�����ᡦ�� �� ���� �����ǡ��ᡦ�������� ������ ���� ���ǡ������� ���㡦��������. �ݡ������� �����������ޡ�����������ҡ ���� �������� �桦�����ӡ������ᡦ�� ���ڡ������� ������ ����ӡ ���������� �ᡦ�������������ɡ��ᡦ�ơ������� ������ �ᡦ�����ᡦ�������� ���� ���������������� ���� ������ �������ǡ��ᡦ�������� ����."

�塦���ѡ������桦������ �� ���� �� �� ���������� �����ǡ��ᡦ���� ���� �������� �����㡦�����ǡ� �� ���㡦�� ������ �� �ǡ�1893 ���� �� ������ �������ȡ�- �塦�ϡ����� ���� �ǡ��� �������ᡦ���� ������. ���� �͡������ϡ������������������� �� ���� �ϡ����ۡ��ᡦ�� ������ �������ߡ��������㡦���� �䡦�����ޡ� ���ԡ������� �������ᡦ�������� �����ơ��ǡ�1944 ���� ������ �ӡ������� ���ǡ� �������� ���㡦������ ������ "�ᡦ�ơ����� ������" ���� ���� �� ������������ ��������ɡ �ˡ�"���ǡ��������ǡ���������" ���ȡ��������� ��������"������ �����ϡ��������� �ˡ�"���ߡ������� ������ �����ڡ����� ���ȡ� ���� �����ǡ����㡦���桦���������ᡦ������������". �ޡ����ϡ������� ���졦�� ���� �����ơ����������������� �ᡦ��ɡ �� ������ ������ �ᡦ�����ᡦ�����ǡ������㡦���桦������� ���� ���ʡ����㡦�����ϡ��ǡ�1948.

�������ݡ��ᡦ�����ǡ��������� �㡦���ǡ����� ���ơ����������� �� ���ѡ����������塦 ���������ϡ������� �ᡦ���� �����ǡ��ᡦ�� ������ ������������������(1966)�����ǡ����㡦�����ϡ����� ���� ���ǡ������� �������� ������ �ᡦ���� �ᡦ���� �����ޡ�(1981)�������� ���䡦�������� (1989). ���ҡ��� �� �С������ơ������� �ᡦ������������ ������ �� ������������ ���̡����塦������. ���㡦�ᡦ�ա��ߡ��� �С������ơ�

�ᡦ�ơ������� ������ �ᡦ�����ᡦ����BR> ���� �����ǡ������㡦���桦������� ���� ���ʡ����㡦�����ϡ��� �ǡ�1948�������� �������� ������ ���������������ơ��ᡦ������������ ������ ���� ���ۡ������� ������ �ᡦ���� ������ �ᡦ������ ���ѡ��������� �ᡦ�� �С������ޡ����� ���ȡ������� ���ǡ��� ������������ �ᡦ��ɡ �ޡ����� ���� ����������. ������ ������ 18 ���� �����ӡ��� �����ǡ�
"�ߡ��ѡ����� �� ���� ����ѡ ������ѡ �������ɡ����㡦�С����� ���� ���������� �� ���ޡ������������������� ���� �� ���ޡ� �ȡ�������� ��������ɡ�����ȡ��� �á���������ѡ �㡦���ѡ� �� �� �������㡦�����ɡ����� �� ���ߡ����� �� ����."

���ϡ������ǡ����� �ᡦ���� ������ ���������� �ᡦ�������ѡ��� �塦���䡦������ �����ӡ������� �á����䡦(��) ������ �ᡦ�� �� �ѡ������ȡ��ᡦ�� ���ݡ������� �� ���ơ������㡦 �ᡦ�ա������� �ᡦ�������ˡ��ᡦ���ǡ��С������� �ᡦ�ڡ��ϡ����䡦���� ���� ������ʡ �� ������ �ᡦ�����������ǡ��ᡦ��. ������ ������ �� ���� �����ǡ����� ���� ���ڡ����ա��� ���ѡ� �����ޡ��� �� ������ ������ ������ �ᡦ��ɡ ���� ���� �������� ������ ������ �����ȡ������ơ��ᡦ��ɡ ���ߡ��ߡ����ء������� ���� ������ ��������/�������塦���ǡ��㡦������������/�����塦��������ɡ �����桦������ �������㡦�� ���� ���ˡ��� ���� ���������������� (���� ������ ������ �� ���ѡ������� �ԡ�. �ޡ��㡦�������� �� �����ǡ��� ���ǡ��ǡ�1948���� �� �� �� �䡦���� ���� ���� ������ �� ���� ������ �ᡦ�����ᡦ����

�����������ǡ��ᡦ"���ǡ��ǡ����ѡ��������� ���� ������ ������". ���ϡ������ѡ��ᡦ�� �����ǡ��ǡ��� ���ǡ������ơ������ȡ����� ������ �� ���ѡ��������� ������ɡ ���� �����ǡ��� ���ᡦ���� ������ ������ ���������������ǡ�������. �ޡ����� �������� �� �������ᡦ�� �ǡ����� ������ �� �������������������� �� ������ ���� �� �塦 �� ���������ᡦ�ǡ�1948 ���ء����������ȡ����ϡ��� �����㡦�㡦���� ���䡦����� �ᡦ�䡦313 ���ǡ���(���桦���ǡ� ������ ������������������ ���������ӡ�������ɡ �� �ǡ�1517 (�䡦���ԡ������� ���� �������� �ᡦ5) ������ ���ߡ������ǡ�������������. �������ѡ��š������ǡ��ᡦ�� ���桦�����ǡ��� ������������ �� ���� ���ѡ��������� �� ������������ ���� �ǡ��䡦

�ݡ������ѡ������ǡ������㡦�������� �ᡦ���� �ᡦ������ ����� ���� �����ơ������ޡ��ᡦ���� �� �ᡦ���� �������� �������������� �����ơ������֡� �������� �ᡦ�� ������ ������������������(1966)������ ���� ���� �ʡ����� 144 ���ɡ����� ���������ᡦ�����㡦�� ���桦�� ������ 2 (1): "������������ �� ��ڡ �ˡ�����ޡ �����䡦�����ӡ������ɡ������� �����ӡ��� ���� �� �������������� ������ �� ���������� �������ɡ��������� �� �� �֡��Ρ�. ���㡦������ 18 �ݡ������� �����̡��� ������ 18 �� �����ǡ��ᡦ������ ���� ������ ���� �㡦���� �� ���塦�� ���������������ᡦ�� ��������. ���١������� 20 ���������ᡦ������ ������������ ����� ���㡦������ 27 ���ǡ��������� ������ɡ �� �ᡦ��ɡ �� ���������� �����塦�� ������ �������� ������. ������ �ᡦ��ߡ ���� ���ǡ�1966 �����ǡ������� �ᡦ�� ���� �����ǡ�����������(�����䡦���� ���� �� ����) ���� ��������ɡ �������� �ᡦ"�����ǡ������ѡ����� �������� �����ǡ�.

�㡦���� ���ǡ����㡦�����ϡ����� ���� ���ǡ������� �������� ���� ������ �ᡦ���� ������ϡ ���� �㡦�������ǡ�1981�����ޡ������� ���� ���� ������ �ᡦ���� ���ݡ��������� 1 �� ���㡦���ᡦ�����桦�������� ����������ѡ ������ѡ ������. ������ �С������� �� (1) �����ϡ��� ������ �����ӡ������� ����ϡ ������ ������ ���ߡ����� �����ɡ�(2) ���ǡ������� �������������� ������ �������١�����Ǻ (3) ���ǡ������� �������� �������� ������ �� ���� ������ ���ޡ������桦���塦���������� ������ ������� (4) ����ɡ ���ѡ������� �����ǡ��ǡ��ᡦ���� �������ڡ�(5) ������������ ���ޡ��� ���ߡ������� ���� �����ɡ�(6) �����ǡ����ᡦ������ ���������� �������������� �����ǡ���������ʺ (7) ������ ���ǡ��������͡��������ǡ����ǡ������ǡ����������ǡ����ǡ��㡦�䡦���� �������ѡ��� ���ޡ�����(8) ���㡦�����ǡ��� �����ǡ����������� �桦���ơ��ᡦ���������� �ᡦ���������������� �����ᡦ������ �С��������ǡ�

������� ���桦�����ޡ��������� ������ ����ǡ �ᡦ���� ������ �㡦�ѡ��� ���ơ�1948 ��966 ��981������ �ᡦ������ ���������� �ᡦ��ɡ ���� �������ᡦ�������� �ᡦ���� �ޡ����� �������桦(�� �����㡦�����ѡ�����ɡ �ᡦ���� "�������������� �����ᡦ(������ ���ߡ��������������� �� �����ޡ�.

���ޡ��С������ơ��ᡦ��ɡ �� �����ڡ����㡦�ޡ������ǡ����� ���� �����ǡ��������� ���ǡ���������. �� ���ǡ���������ѡ ���� �������������� �ݡ������� ������������ �ᡦ���������䡦�� �����ơ��ᡦ������ ���� ���桦������� �ᡦ���� ���͡����� �ߡ������� ���� �����ǡ��� �����ǡ��������ɡ������� �� ������ �������� ���ǡ����㡦����ѡ ���� �� ���� ������ �����ǡ����� ������. ���� ��ߡ �š������� ���桦�� �ǡ������� ���� �ᡦ������������ �����ǡ����졦�ʡ��塦���������ϡ��������� ������ �ᡦ�������� �㡦������. �塦���� ������ ���ˡ��� �� �С������� ������ �ᡦ��ɿ

���������������� �ᡦ�����ᡦ����: �� �ǡ��������� �ᡦ�� ���ᡦ���� �� ���� ���ǡ������� �ۡ������ǡ������� ���� ������ �����㡦�ᡦ�������� �䡦���ѡ��������� ������ɡ �������塦�㡦������ �ᡦ�� �������ǡ��������ǡ������� �� �������� �� ���桦������ �ᡦ����. �ޡ��ϡ������ǡ��ᡦ���ڡ������� �ᡦ���ޡ��� ���� ������ ���㡦�ȡ��������� ���ᡦ���� �������� �ᡦ�ڡ������� �ᡦ������ ���� ������ ������ ��ء ���㡦���ޡ������� ���ڡ����ǡ�

�������������ǡ� �ᡦ���㡦�� ���� ���� �����ǡ����� �����ǡ��������� ���� ���� ������ �� �����塦���������� ���ᡦ�� �����ǡ������� ���� �� ���� �� ���桦�� ������ �ᡦ�������� ���ȡ������� �� ������ �� ������ ���� �ᡦ�����������ǡ��������� �������� ������ ���� �㡦������ �䡦���ѡ��������� �������� �㡦���塦���� ���� ���㡦���� �桦������ �� �������� ���� �ᡦ���塦�� ������ �������� ������ �С��������ǡ��������� ���㡦���� �㡦���ǡ��������ǡ����������������� �� �������ǡ������㡦������ ������ �����ǡ�

��������: �ᡦ�������� �� ���� ���ǡ������� �� ������ �����������͡����� ���� �������� �ᡦ��. �ޡ��ޡ��������� ������������ �ǡ�1988�����桦������ �ᡦ�����ᡦ���� ���ѡ��С������桦�ᡦ���ѡ��������� ���ǡ����������� ���������� �������� ������ �ᡦ������ �� �ᡦ�� ���ǡ�������. �㡦���� ���ѡ��������� ���� �������� �������� �����ǡ������� ������������ ������ ���������������� �ᡦ�����ᡦ����(USCIRF). �������ڡ����� �������� ������ɡ �������� �ᡦ�С�������ѡ �ѡ������� �� �������� �ᡦ�����ǡ����� �ѡ������������� ������ ���� ������ �ᡦ���� ���ߡ��С������桦���� �ϡ����ǡ��ᡦ������ �������� �ᡦ�䡦���� �ʡ����� ���� ������ �ᡦ�����ᡦ���� �塦�� ���桦�ѡ�"�����ޡ����������� �ᡦ�����ǡ������������ ���䡦�ᡦ�����ǡ������㡦���ʡ����� ���ԡ������� �� ���� ������ ������ ���� ������ �������� ���� ���ˡ��� �С������ǡ�

�������� ���ۡ������� ���������� ���㡦������ ���� ������ �������� ������ �������� �ᡦ�� ���� �� �ǡ������ǡ��� ���ء����ѡ��� ������. ���ߡ��������� �������ǡ����䡦�� ���������桦�ᡦ�С�������ڡ �㡦���� �ޡ��������� �� �ᡦ��(�����㡦�����ᡦ �����ǡ����� �����ǡ������������ɡ������� ������ ���� �����ǡ�"������ ���ʡ�����" �������� �ᡦ���������� �ᡦ��ɡ ������ �����ǡ��������� ���� �����ǡ��� ���� ���ǡ������� �����ǡ��������� ���� �������� ������ �� �������ǡ���������������.

�ա��ᡦ���� �ᡦ��: ���ۡ��С����� ���ϡ������� ������ ���� �������� �������� �������� ���������������á������ա������� �á��������� �����㡦�����ӡ��������� ���� �ᡦ�����������㡦�������� ����������������ɡ ���� �ᡦ�������ᡦ�� ���� �� ������ �����ӡ����� �ᡦ���� �ᡦ��. ���桦������ ������ ��ǡ �����ڡ��ᡦ�� �ᡦ���ǡ��ȡ������������� �� �ڡ��� ���ǡ������ɡ��㡦�� �ᡦ���ڡ������ӡ� ���� �ǡ����ǡ��䡦���� �ǡ����ǡ������� �� ���ڡ��������� �� �������䡦�ǡ�1692: "�ȡ� �����㡦������ �� �ᡦ�����塦���ǡ������� �������� ������". �ߡ����ǡ��� �ǡ������� ������ ������ �� ������ ���� �ա��ᡦ���� �ᡦ�ɡ��ޡ����� ���� ���ˡ��ᡦ���á������� �á��ᡦ���� �á����� ��ա ���� �����ᡦ�� �� ���������� ���ǡ����١��ᡦ�������� �� �ᡦ�� �� �͡��� ���� �ᡦ����ʡ ���� ���ǡ������ϡ��� �ᡦ������ ���١���� �㡦������ ���� ���ơ����� �����ǡ������ѡ��� ���ѡ��������� ���� �ȡ������ǡ����ۡ����������� ���١��С��� �������� �������� �� ���� ������ �� �����塦���� ���ѡ��ᡦ���桦�����ڡ������ᡦ�������ᡦ�� ������ ������ ������.

�ݡ������������ݡ��� ������ ���� ������ ������ǡ ������ ���ǡ��� ������ �ᡦ��ɡ �� ���� ������ �ᡦ���������� �����ǡ�������.������������ �� ���� �塦�� �С����ǡ����䡦���ѡ����ǡ� ��������.


�����ǡ������������������� �������� | ������ ����������