Ў¦ВСЕОБЩЕЙ ДЕКЛАРАЦИИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА

ХилларЎ¦РодэЎ¦КлинтоЎ¦p>

Выдержки из выступления первой леди СШЎ¦ХилларЎ¦РодэЎ¦КлинтоЎ¦Ў¦ОрганизаЎ¦Ў¦Объединенных НаЎ¦Ў¦10 декабря 1997 года по случаю наЎ¦ла Ў¦илейного Ў¦тидеЎ¦того года Всеобщей декларации прав Ў¦ловека.







49 леЎ¦назаЎ¦миЎ¦приняЎ¦новыЎ¦общиЎ¦нормЎ¦Ў¦ловеЎ¦скогЎ¦достоинствЎ¦Ў¦занеЎ¦их Ў¦кодекс, по которому народаЎ¦мира предстЎ¦ло жить дальЎ¦.

СредЎ¦людеЎ¦ разрабатывавЎ¦Ў¦Ў¦от кодекс, была Ў¦Элеанора Рузвельт, представЎ¦вшЎ¦ тогдЎ¦СШЎ¦Ў¦Комиссии ООЎ¦по правам Ў¦ловека. ЭтЎ¦происходилЎ¦Ў¦Ў¦риже. Люди, которыЎ¦предстЎ¦ло написать тексЎ¦декларации, были делегированы такими непоЎ¦жими друг на другЎ¦странами, каЎ¦ЛиваЎ¦ Чили, ФранЎ¦я, КитаЎ¦Ў¦УкраинЎ¦ Ў¦реЎ¦ними стЎ¦ла Ў¦ль создатЎ¦Всеобщую декларацию прав Ў¦ловека -- первое Ў¦историЎ¦Ў¦ловеЎ¦ства международноЎ¦соглашение Ў¦правах.

НекоторыЎ¦из своиЎ¦самыЎ¦важных уроков мужества Ў¦ловеЎ¦ство полуЎ¦ет только послЎ¦самыЎ¦страЎ¦ых трагедий. ЭтЎ¦декларацЎ¦ появилась Ў¦мире, которыЎ¦испытаЎ¦всЎ¦ужасЎ¦милитаризмЎ¦Ў¦Ў¦Ў¦змЎ¦ Ў¦слЎ¦того, каЎ¦люди увиделЎ¦ до какоЎ¦степенЎ¦бесчеловечностЎ¦онЎ¦могуЎ¦дойтЎ¦по отноЎ¦ниЎ¦Ў¦друг другЎ¦ онЎ¦ наконеЎ¦ согласилисЎ¦следоватЎ¦определенным общиЎ¦нормам Ў¦областЎ¦прав Ў¦ловека.

Ў¦звольтЎ¦мнЎ¦заЎ¦тать отрывоЎ¦из Ў¦огЎ¦документЎ¦


"...пренебрежениЎ¦Ў¦презрениЎ¦Ў¦правам Ў¦ловека привелЎ¦Ў¦варварским актаЎ¦ которыЎ¦возмущаюЎ¦совестЎ¦Ў¦ловеЎ¦ства... Создание такого мира, Ў¦котороЎ¦люди будуЎ¦иметЎ¦свободЎ¦словЎ¦Ў¦убеждениЎ¦Ў¦будуЎ¦свободны от страЎ¦ Ў¦нуждЎ¦ провозглашенЎ¦каЎ¦высокоЎ¦стремление людеЎ¦.. Ў¦связи Ў¦Ў¦им Генеральная Ассамблея провозглашаеЎ¦настЎ¦щуЎ¦Всеобщую декларацию прав Ў¦ловека Ў¦каЎ¦стве задаЎ¦, Ў¦выполнению котороЎ¦должны стремитьЎ¦ всЎ¦народы Ў¦всЎ¦государствЎ¦.."

Ў¦документЎ¦такжЎ¦высказанЎ¦мыслЎ¦ которая, несмотЎ¦ на всЎ¦свою очевидностЎ¦ слишкоЎ¦Ў¦стЎ¦не наЎ¦диЎ¦понимания: "ВсЎ¦люди рождаются свободными Ў¦равнымЎ¦Ў¦своеЎ¦достоинствЎ¦Ў¦правах. ОнЎ¦наделены разумоЎ¦Ў¦совестью Ў¦должны поступатЎ¦Ў¦отноЎ¦ниЎ¦друг другЎ¦Ў¦дуЎ¦ братства".

АкЎ¦публичного подписанЎ¦ Ў¦ой декларации странами мирового сообщества понаЎ¦лу казался актоЎ¦беспреЎ¦дентного идеализмЎ¦ МеждЎ¦теЎ¦ Ў¦от акЎ¦произоЎ¦Ў¦не Ў¦вакуумЎ¦ ЭтЎ¦быЎ¦отвеЎ¦на мировоЎ¦злЎ¦-- Ў¦я умышленнЎ¦употребляЎ¦Ў¦Ў¦словЎ¦

Те, ктЎ¦когдЎ¦либо изучал историЎ¦КатастроЎ¦ (Ў¦ленаправленногЎ¦убийства наЎ¦стамЎ¦6 миллионоЎ¦евреев Ў¦годы Второй мировоЎ¦войнЎ¦, знаюЎ¦Ў¦тоЎ¦ Ў¦Ў¦наЎ¦стЎ¦смогли совершитЎ¦всЎ¦свои преступленЎ¦ именно потому, Ў¦Ў¦онЎ¦сумели постепенно сузить круг людеЎ¦ которыЎ¦онЎ¦причисЎ¦ли Ў¦Ў¦ловеЎ¦скомЎ¦роду. СразЎ¦же послЎ¦приходЎ¦Ў¦власти онЎ¦наЎ¦ли постепенно, Ў¦Ў¦за Ў¦гоЎ¦ используя законы Ў¦пропаганду, обЎ¦влять "не людьми" психически больныЎ¦ слабых людеЎ¦ Ў¦гаЎ¦ гомосексуалистов, евреев, то есть, всех теЎ¦ Ў¦я жизнЎ¦ по их Ў¦рмулировке, была "не достойна жизнЎ¦.

РазумеетЎ¦, Ў¦Ў¦прЎ¦вление темной, Ў¦лодной областЎ¦Ў¦ловеЎ¦ской дуЎ¦, гдЎ¦происходит сначалЎ¦откаЎ¦от понимания, затеЎ¦от соЎ¦вствЎ¦ Ў¦ наконеЎ¦ от признания другогЎ¦Ў¦ловека себе подобным, не уникальнЎ¦для наЎ¦стской Германии. Этот Ў¦ловеЎ¦ский пороЎ¦ Ў¦Ў¦способностЎ¦Ў¦дегуманизаЎ¦Ў¦других людеЎ¦наблЎ¦алисЎ¦во всЎ¦временЎ¦Ў¦во всех странаЎ¦ Ў¦Ў¦Ў¦именно тоЎ¦пороЎ¦ борьбу Ў¦которыЎ¦провозгласилЎ¦ДекларацЎ¦.

Ў¦счастьЎ¦ Ў¦теЎ¦ниЎ¦того полувекового периодЎ¦ которыЎ¦прошел Ў¦моментЎ¦рожденЎ¦ Декларации, наЎ¦ каЎ¦Ў¦ловеЎ¦скомЎ¦роду, удавалосЎ¦постЎ¦ннЎ¦расширять поЎ¦тиЎ¦Ў¦ловеЎ¦скогЎ¦достоинствЎ¦ Благодаря Ў¦омЎ¦документЎ¦Ў¦людеЎ¦Ў¦государств есть нормЎ¦ стандарт, Ў¦помощьЎ¦которого можнЎ¦измерить Ў¦оценитЎ¦объеЎ¦предоставленныЎ¦основополагаЎ¦их прав. Многие из теЎ¦страЎ¦ которыЎ¦появились за последниЎ¦50 леЎ¦ создавалЎ¦свои конституЎ¦Ў¦ Ў¦рпЎ¦ вдохновениЎ¦из Ў¦ой Декларации. Суды Ў¦своеЎ¦деятельностЎ¦учитываюЎ¦положения Декларации; онЎ¦же составЎ¦ет основу деятельностЎ¦международныЎ¦трибуналов по военныЎ¦преступленЎ¦Ў¦ онЎ¦подвигла правительствЎ¦на создание собственныЎ¦комиссий по защите основных свобод.

Ў¦Ў¦де конференЎ¦Ў¦ООЎ¦по правам Ў¦ловека, состЎ¦вшейЎ¦ Ў¦Вене Ў¦1993 Ў¦, именно убедительный тексЎ¦Ў¦ой Декларации вдохновиЎ¦участников на учреждение постЎ¦Верховного комиссарЎ¦по правам Ў¦ловека. ХоЎ¦ заметить, Ў¦Ў¦Ў¦ООЎ¦ Ў¦всемЎ¦миру повезлЎ¦Ў¦тоЎ¦ Ў¦Ў¦Ў¦от пост занимает Мэри Робинсон. Ў¦Ў¦де Четвертого всемирного конгрессЎ¦женщин, состЎ¦вшегося Ў¦1995 Ў¦, именно Ў¦Ў¦ДекларацЎ¦ позволилЎ¦наЎ¦заявить на весь миЎ¦Ў¦тоЎ¦ Ў¦Ў¦общеЎ¦ловеЎ¦ские правЎ¦-- Ў¦Ў¦правЎ¦женщин, Ў¦правЎ¦женщин -- Ў¦Ў¦общеЎ¦ловеЎ¦ские правЎ¦

Ў¦ несмотЎ¦ на тоЎ¦прогресс, которыЎ¦достигнуЎ¦за последниЎ¦полвекЎ¦ наЎ¦всЎ¦таки не Ў¦полной мере удалосЎ¦расширитЎ¦реальные границЎ¦Ў¦ловеЎ¦скогЎ¦достоинствЎ¦ СлишкоЎ¦многие люди ещЎ¦не обладаЎ¦ основополагаЎ¦имЎ¦правамЎ¦ сформулированнымЎ¦Ў¦декларации; мы по-прежнему остаемЎ¦ глухЎ¦Ў¦страданияЎ¦многих людеЎ¦

Если мы обратимся Ў¦историЎ¦ то увидим, Ў¦Ў¦каждЎ¦ страна переживала периодЎ¦ когдЎ¦некоторыЎ¦ее граждане оставались за Ў¦ртой гуманности. ВозьмеЎ¦Ў¦Ў¦ бы пример моей страны. Ў¦СоединенныЎ¦Штатов трудныЎ¦опыт, связанный Ў¦избирательныЎ¦илЎ¦несправедливым применениеЎ¦теЎ¦прав, которыЎ¦установленЎ¦американской КонституЎ¦ей. Даже отЎ¦-основатели наЎ¦го государствЎ¦ которыЎ¦далеко опередилЎ¦свое время Ў¦своиЎ¦представленияЎ¦Ў¦Ў¦ловеЎ¦ском достоинствЎ¦-- провозгласив Ў¦Декларации независимостЎ¦ Ў¦Ў¦"всЎ¦люди рождаются равнымЎ¦ -- всЎ¦таки закрепилЎ¦рабствЎ¦Ў¦КонституЎ¦Ў¦ ЗначительнЎ¦ Ў¦стЎ¦наЎ¦Ў¦непростоЎ¦220-летней историЎ¦-- Ў¦Ў¦неЎ¦были Ў¦кровавые события -- ушла на то, Ў¦обЎ¦американЎ¦ африканского происхождения, неимущие слои населения Ў¦женщинЎ¦смогли Ў¦полной мере пользоватьЎ¦ преимуществами гражданствЎ¦ Сама Элеанора Рузвельт полуЎ¦ла правЎ¦участвоватЎ¦Ў¦выбораЎ¦ужЎ¦Ў¦35-летнем возрасте.

Но даже сегодня мы очерЎ¦ваем вокруг сеЎ¦ некиЎ¦круг, за пределЎ¦которого мы предпоЎ¦таем не смотреть. Чернокожие Ў¦ноафриканцЎ¦рассказываЎ¦ Ў¦тоЎ¦ каково им было работать Ў¦лыЎ¦день средЎ¦белыЎ¦ которыЎ¦смотрели на ниЎ¦Ў¦не видели их. АналогичныЎ¦образоЎ¦на Балканах одни люди не считаюЎ¦за людеЎ¦других людеЎ¦ имеющиЎ¦отлиЎ¦ое от ниЎ¦происхождениЎ¦Ў¦культурное наследие. Да Ў¦мы, обитателЎ¦индустриальногЎ¦мира, Ў¦стЎ¦предпоЎ¦таем не видеть Ў¦ктЎ¦существования проблемы детского трудЎ¦ не замеЎ¦ть страданиЎ¦детеЎ¦ руками которыЎ¦сделанЎ¦наЎ¦ красивые коврЎ¦илЎ¦удобныЎ¦туЎ¦Ў¦

СлишкоЎ¦во многих странаЎ¦сегодня творитЎ¦ несправедливость Ў¦отноЎ¦ниЎ¦женщин, но мы тоже Ў¦огЎ¦не замеЎ¦ем. Мы не замеЎ¦ем несправедливости правовых систем, Ў¦которыЎ¦женщинЎ¦рассматривается каЎ¦неполноценныЎ¦Ў¦ен общества. СлишкоЎ¦во многих странаЎ¦женщинЎ¦полуЎ¦Ў¦ меньЎ¦Ў¦наследство, Ў¦Ў¦мужчинЎ¦ Несправедливые законы Ў¦разводах вынуждаюЎ¦женщин оставатьЎ¦ Ў¦муЎ¦тельноЎ¦для ниЎ¦бракЎ¦ Ў¦судаЎ¦многих страЎ¦свидетельскиЎ¦показания одного мужчинЎ¦приравниваЎ¦Ў¦ Ў¦свидетельскиЎ¦показанияЎ¦двух женщин.

Мы закрываеЎ¦глазЎ¦Ў¦на другие сферЎ¦ Мы предпоЎ¦таем не видеть тоЎ¦реальный вклаЎ¦ которыЎ¦вносяЎ¦женщинЎ¦Ў¦Ў¦ономическуЎ¦жизнЎ¦наЎ¦Ў¦страЎ¦ СлишкоЎ¦во многих странаЎ¦Ў¦отноЎ¦ниЎ¦женщин существует дискриминаЎ¦я прЎ¦предоставлении банковских ссуд, назначении на руковоЎ¦щиЎ¦должностЎ¦Ў¦продвижениЎ¦по служебноЎ¦лестниЎ¦. Им платяЎ¦меньЎ¦, Ў¦Ў¦мужчинам, илЎ¦не платяЎ¦вообще. Бедных женщин больЎ¦, Ў¦Ў¦бедных мужчин -- женщинЎ¦составЎ¦Ў¦ 70 процентоЎ¦всех людеЎ¦ живущиЎ¦Ў¦условияЎ¦нищеты.

Мы такжЎ¦предпоЎ¦таем многогЎ¦Ў¦не слышатЎ¦ Но свободЎ¦Ў¦равенствЎ¦для всех Ў¦первую очередЎ¦завиЎ¦Ў¦от того, обладаЎ¦ ли граждане Ў¦действительности правом голоса.

Ў¦казательно, Ў¦Ў¦даже прЎ¦составлениЎ¦проектЎ¦Всеобщей декларации произоЎ¦Ў¦спор Ў¦равноправиЎ¦женщин. Ў¦рвоначальный варианЎ¦Статьи 1 Декларации гласил: "All men are created equal" -- "ВсЎ¦люди рождаются равнымЎ¦. Ў¦английском языке словЎ¦"mЎ¦" ознаЎ¦ет одновременно "мужчинЎ¦ Ў¦"люди", Ў¦женщинЎ¦ участвовавЎ¦Ў¦Ў¦подготовке текста Декларации во главЎ¦Ў¦Ў¦жоЎ¦Хансой МеЎ¦Ў¦(Индия), обратили внимание на тоЎ¦Ў¦кт, Ў¦Ў¦онЎ¦можеЎ¦быть интерпретировано каЎ¦исклЎ¦ающеЎ¦женщин. Только послЎ¦долгих дебатоЎ¦Ў¦Ў¦Ў¦рмулировка была изменена на "All human beings are born free and equal", которая не оставляет местЎ¦двусмысленностЎ¦

Сегодня мы по-прежнему не слышим голоса многих женщин. СлишкоЎ¦во многих странаЎ¦женщинЎ¦не имеюЎ¦возможностЎ¦участвоватЎ¦Ў¦политиЎ¦ской жизнЎ¦ СлишкоЎ¦во многих странаЎ¦девоЎ¦Ў¦Ў¦женщинЎ¦даже Ў¦не помыЎ¦яЎ¦ Ў¦тоЎ¦ Ў¦обЎ¦поднять голоЎ¦Ў¦свою защиту... ВозможностЎ¦Ў¦дить Ў¦Ў¦олЎ¦лиЎ¦ны 130 млЎ¦ детеЎ¦ Ў¦двЎ¦третЎ¦из ниЎ¦составЎ¦Ў¦ девоЎ¦Ў¦ ДвЎ¦третЎ¦из 96 млЎ¦ Ў¦ловеЎ¦Ў¦мире, которыЎ¦не умеюЎ¦ни Ў¦тать, ни писать, составЎ¦Ў¦ женщинЎ¦..

СвободЎ¦словЎ¦Ў¦свободЎ¦прессы, правЎ¦на обращениЎ¦Ў¦правительствЎ¦Ў¦правЎ¦на проведение собраний -- всЎ¦Ў¦Ў¦имееЎ¦основополагаЎ¦ее значение. Но подумайтЎ¦Ў¦тоЎ¦ насколькЎ¦ограниЎ¦ны Ў¦Ў¦правЎ¦Ў¦странаЎ¦ гдЎ¦больЎ¦нствЎ¦молодыЎ¦женщин неграмотны. Ў¦авЎ¦ записанные на бумаге, но не обеспеЎ¦нные Ў¦не реализуемыЎ¦на деле, представЎ¦Ў¦ собоЎ¦пустой звук.

Мы сужаем круг прав Ў¦ловека Ў¦теЎ¦ Ў¦Ў¦предпоЎ¦таем многое не Ў¦вствоватЎ¦ КаЎ¦сказалЎ¦Элеанора Рузвельт, "когдЎ¦же наступит момент, когдЎ¦наЎ¦ совестЎ¦станет настолькЎ¦Ў¦ткой, Ў¦обЎ¦предотвращатЎ¦Ў¦ловеЎ¦ские несчастья, Ў¦не мстить за ниЎ¦" СлишкоЎ¦во многих странаЎ¦страдания, которыЎ¦испытываЎ¦ женщинЎ¦ считаются Ў¦Ў¦то тривиальныЎ¦ их обЎ¦сняЎ¦ каЎ¦"специфическиЎ¦Ў¦номеЎ¦ присущий данной культуре". Возможно, Ў¦Ў¦ом Ў¦состоиЎ¦причинЎ¦того, Ў¦Ў¦женщинЎ¦не имеюЎ¦возможностЎ¦Ў¦полной мере пользоватьЎ¦ услугами здравоохранения Ў¦не полуЎ¦Ў¦ доступЎ¦Ў¦услугаЎ¦Ў¦областЎ¦планированЎ¦ семьЎ¦ Наверное, именно поЎ¦омЎ¦продолжаетЎ¦ практика ритуальногЎ¦обрезания гениталиЎ¦ котороЎ¦Ў¦некоторыЎ¦странаЎ¦подвергаЎ¦Ў¦ 90 процентоЎ¦женщин.

Наверное, поЎ¦омЎ¦бытовоЎ¦Ў¦сексуальноЎ¦насилиЎ¦остаетЎ¦ самыЎ¦серьезныЎ¦ недостаточно регистрируемым Ў¦Ў¦роко распространенным наруЎ¦нием прав Ў¦ловека Ў¦мире. Ў¦Ў¦Ў¦Ў¦каждой стране мира бытовоЎ¦насилиЎ¦составЎ¦ет одну из основных причин увечий Ў¦травЎ¦ полуЎ¦емых женщинамЎ¦ Ў¦моей стране 30 процентоЎ¦убитых женщин погибаЎ¦ Ў¦результате нападения на ниЎ¦настЎ¦щиЎ¦илЎ¦бывших партнероЎ¦ КаЎ¦сказалЎ¦госсекретарь МаделеЎ¦ОлбрайЎ¦ бытовоЎ¦насилиЎ¦нельЎ¦ игнорировать, каЎ¦Ў¦Ў¦Ў¦стЎ¦делалось Ў¦прошлоЎ¦ считЎ¦ егЎ¦нормой жизнЎ¦Ў¦тоЎ¦илЎ¦иной стране илЎ¦внутрисемейным делоЎ¦ ДавайтЎ¦же громко провозгласим на весь миЎ¦ мы отказываемЎ¦ верить Ў¦то, Ў¦Ў¦насилиЎ¦Ў¦отноЎ¦ниЎ¦женщин -- Ў¦Ў¦просто культурнЎ¦ традицЎ¦; мы считаеЎ¦ Ў¦Ў¦Ў¦Ў¦просто преступление.

Не случайно изнасилования Ў¦сексуальноЎ¦насилиЎ¦продолжаЎ¦ оставатьЎ¦ одниЎ¦из методоЎ¦ведения войнЎ¦ Ў¦вижу жестокую несправедливость Ў¦тоЎ¦ Ў¦Ў¦оконЎ¦ниЎ¦многих войн не приносит женщинам Ў¦их семьяЎ¦миЎ¦ Ў¦вынуждаеЎ¦их становиться беженцамЎ¦ прЎ¦Ў¦ом положениЎ¦женщин Ў¦детеЎ¦только ухудЎ¦етЎ¦. Ў¦мире сегодня насчитывается 23 млЎ¦ беженцев, Ў¦80 процентоЎ¦из ниЎ¦составЎ¦Ў¦ женщинЎ¦Ў¦дети.

Ў¦лное предоставление женщинам их прав -- Ў¦Ў¦задаЎ¦, которая таЎ¦Ў¦не была реЎ¦на на протяжениЎ¦Ў¦огЎ¦бурногЎ¦века...

МнЎ¦довелось поездить по светЎ¦ Ў¦я встречаласЎ¦со многимЎ¦женщинамЎ¦ которыЎ¦никогдЎ¦не слышалЎ¦об Ў¦ой Декларации Ў¦Ў¦ее принЎ¦паЎ¦ но которыЎ¦ теЎ¦не менеЎ¦ убеждены Ў¦тоЎ¦ Ў¦Ў¦заслуживаюЎ¦уваженЎ¦ Ў¦луЎ¦егЎ¦отноЎ¦ния Ў¦себе Ў¦своеЎ¦семьЎ¦ на работе Ў¦Ў¦обществе Ў¦Ў¦лоЎ¦

НесмотЎ¦ на всЎ¦Ў¦Ў¦ некоторыЎ¦продолжаЎ¦ считатЎ¦страдания женщин совершенно незначительной проблемоЎ¦ ТаЎ¦ли Ў¦Ў¦ ВоЎ¦Ў¦Ў¦написала Ў¦1958 Ў¦ Элеанора Рузвельт: "ГдЎ¦наЎ¦наЎ¦Ў¦ правЎ¦Ў¦ловека? ОнЎ¦наЎ¦наЎ¦Ў¦ таЎ¦ гдЎ¦егЎ¦доЎ¦ Ў¦маленькиЎ¦местечкаЎ¦-- которыЎ¦настолькЎ¦малы, Ў¦Ў¦их нельЎ¦ увидетЎ¦на геограЎ¦Ў¦ских картах. МеждЎ¦теЎ¦ для отдельного Ў¦ловека -- Ў¦Ў¦Ў¦лыЎ¦миЎ¦... он состоиЎ¦из того местЎ¦ гдЎ¦Ў¦ловеЎ¦живеЎ¦ из Ў¦брикЎ¦ Ў¦рмЎ¦илЎ¦конторЎ¦ гдЎ¦он работает. Ў¦каждый мужчинЎ¦ женщинЎ¦илЎ¦ребеноЎ¦ живущиЎ¦илЎ¦работаЎ¦ий Ў¦такоЎ¦местЎ¦ рассЎ¦тывает на справедливость, на равные Ў¦другимЎ¦возможностЎ¦ на равное достоинствЎ¦Ў¦отсутствие дискриминаЎ¦Ў¦ Если всЎ¦Ў¦Ў¦правЎ¦не имеюЎ¦смысла таЎ¦ онЎ¦вообще нигдЎ¦не имеюЎ¦никакого смысла".

Раздаются такжЎ¦голоса, утверждаЎ¦ие, Ў¦Ў¦Ў¦наруЎ¦ниЎ¦прав Ў¦ловека неЎ¦ниЎ¦го страЎ¦огЎ¦ МеждЎ¦теЎ¦ Ў¦докладЎ¦Комиссии КарнегЎ¦Ў¦предотвращении Ў¦тальныЎ¦конфликтов, опубликованном на Ў¦ой неделе, утверждаетЎ¦ обратное. Ў¦неЎ¦сказанЎ¦ "ВолнЎ¦грубых наруЎ¦ниЎ¦прав Ў¦ловека поЎ¦Ў¦всегда служит серьезныЎ¦предвестникоЎ¦трагическиЎ¦событиЎ¦ такиЎ¦ каЎ¦массовый потоЎ¦беженцев илЎ¦гражданская войнЎ¦.

ГовоЎ¦Ў¦такжЎ¦ Ў¦Ў¦правЎ¦Ў¦ловека -- Ў¦Ў¦роскошЎ¦ выдуманнЎ¦ на Западе, которая Ў¦ждЎ¦многим странаЎ¦ Однако я считаю - Ў¦таЎ¦считаюЎ¦те женщинЎ¦ Ў¦которыми я разговаривалЎ¦ -- Ў¦Ў¦правЎ¦Ў¦ловека составЎ¦Ў¦ такуЎ¦же неотъемлемую Ў¦стЎ¦Ў¦ловеЎ¦скогЎ¦суЎ¦ствования, каЎ¦воздух Ў¦вода, Ў¦Ў¦Ў¦онЎ¦выЎ¦Ў¦Ў¦за рамкЎ¦обычаеЎ¦Ў¦традиций, посколькЎ¦даны Ў¦ловеку Ў¦моментЎ¦рожденЎ¦. ЖенщинЎ¦ Ў¦которыми я встречаласЎ¦ не считаюЎ¦ Ў¦Ў¦правЎ¦Ў¦ловека -- Ў¦Ў¦искусственноЎ¦поЎ¦тиЎ¦ изобретенное теоретикамЎ¦ НесмотЎ¦ на всЎ¦постулатЎ¦ которыЎ¦диктуюЎ¦им местныЎ¦обычаи Ў¦традиции, Ў¦своеЎ¦дуЎ¦ онЎ¦таЎ¦же яснЎ¦понимаЎ¦, Ў¦Ў¦Ў¦Ў¦правЎ¦даЎ¦Ў¦ Ў¦ловеку БогоЎ¦от рожденЎ¦, каЎ¦то, Ў¦Ў¦онЎ¦родились Ў¦Ў¦ловеЎ¦ской семьЎ¦ Ведь если Ў¦Ў¦правЎ¦не присущЎ¦Ў¦ловеку Ў¦рожденЎ¦, то поЎ¦му же на протяжениЎ¦всей историЎ¦люди таЎ¦упорно Ў¦мужественнЎ¦сражаются за ниЎ¦ .

Ў¦радоксальнЎ¦ но доказательство универсальностЎ¦Ў¦их прав даЎ¦ сами наруЎ¦тели прав Ў¦ловека. Ў¦Ў¦му, например, те, ктЎ¦совершаеЎ¦антигуманные деяния, всегда спешат заместЎ¦следЎ¦содеянногЎ¦-- развЎ¦Ў¦Ў¦не говориЎ¦Ў¦тоЎ¦ Ў¦Ў¦онЎ¦сознаюЎ¦ Ў¦Ў¦совершилЎ¦неправедноЎ¦дело? НаЎ¦стЎ¦пытались скрыть то, Ў¦Ў¦онЎ¦делали Ў¦концентрационных лагеЎ¦Ў¦ Коммунисты прятали свой террор за железным занавесоЎ¦ Ў¦каменистой землЎ¦Боснии, Ў¦глухих лесаЎ¦Руанды лежаЎ¦трупЎ¦людеЎ¦ убийство которыЎ¦пытались скрыть. Известно многЎ¦случаеЎ¦ когдЎ¦Ў¦Ў¦западном полуЎ¦риЎ¦"пропадалЎ¦ люди Ў¦их идеи.

Ў¦Ў¦му же люди борются за Ў¦Ў¦правЎ¦ ОнЎ¦делаЎ¦ Ў¦Ў¦потому, Ў¦Ў¦сущность прав Ў¦ловека выЎ¦диЎ¦далеко за рамкЎ¦теЎ¦илЎ¦иных политиЎ¦ских режимоЎ¦Ў¦специфическиЎ¦укладоЎ¦жизнЎ¦ Те убеждения, которыЎ¦сформулированы во Всеобщей декларации Ў¦ловека, появились не 50 леЎ¦назаЎ¦ ЭтЎ¦не результаЎ¦трудов какоЎ¦то отдельноЎ¦культуры илЎ¦страны. ОнЎ¦всегда были Ў¦нами -- Ў¦теЎ¦поЎ¦ когдЎ¦мира коснулЎ¦ первый луЎ¦Ў¦вилизаЎ¦Ў¦ СоЎ¦кл писаЎ¦Ў¦ниЎ¦двЎ¦Ў¦половиноЎ¦тыЎ¦Ў¦ леЎ¦назаЎ¦-- егЎ¦Антигона говориЎ¦Ў¦тоЎ¦ Ў¦Ў¦существуЎ¦ Ў¦ическиЎ¦законы, которыЎ¦выЎ¦ законоЎ¦Ў¦вскиЎ¦Ў¦реЎ¦ Ў¦ ЧаЎ¦ которыЎ¦участвовал Ў¦составлениЎ¦текста Всеобщей декларации, подчеркиваЎ¦ Ў¦Ў¦Ў¦Ў¦принЎ¦пы были сформулированы ещЎ¦КонфуциеЎ¦Ў¦ДревнеЎ¦КитаЎ¦ Ў¦инЎ¦Ў¦ согласно которому мы должны относитьЎ¦ Ў¦своиЎ¦сосеЎ¦Ў¦Ў¦такиЎ¦же уважениеЎ¦ Ў¦какиЎ¦относимся Ў¦самиЎ¦себе, составЎ¦ет ядрЎ¦всех основных религиозныЎ¦учений мира. Ў¦инЎ¦пы, сформулированные Ў¦документЎ¦ Ў¦илей которого мы отмеЎ¦ем сегодня, не сконструированЎ¦ Ў¦даны Ў¦откровении; всЎ¦великиЎ¦мировыЎ¦религиЎ¦отстаивали Ў¦проповедовалЎ¦Ў¦Ў¦истины.

РазорвЎ¦я тексЎ¦Ў¦ой Декларации, провозглашенныЎ¦Ў¦неЎ¦Ў¦нности всЎ¦равнЎ¦останутся. СожгЎ¦я Ў¦от документ, егЎ¦смысЎ¦соЎ¦анитЎ¦. ЗапретЎ¦я Ў¦тать егЎ¦ всЎ¦равнЎ¦записанные Ў¦неЎ¦словЎ¦будуЎ¦громко звучатЎ¦Ў¦сердЎ¦Ў¦Ў¦дуЎ¦Ў¦людеЎ¦

КаждЎ¦ Ў¦охЎ¦имееЎ¦свои белыЎ¦Ў¦тнЎ¦Ў¦незаконченныЎ¦дела. Ў¦Ў¦наЎ¦есть дело, котороЎ¦мы должны закончитЎ¦на пороге нового тыЎ¦Ў¦летия. Мы вновЎ¦должны посвятить сеЎ¦ задаЎ¦ обеспеЎ¦ния прав Ў¦ловека. Мы должны острее видеть, луЎ¦Ў¦слышатЎ¦Ў¦тоньЎ¦ Ў¦вствоватЎ¦любыЎ¦наруЎ¦ния Ў¦их прав.

Но Ў¦Ў¦ещЎ¦не всЎ¦ Мы должны поддерживать демократическиЎ¦общества -- новыЎ¦Ў¦старые -- которыЎ¦способствуЎ¦ реализации высокиЎ¦идей, заложенных Ў¦Ў¦ой Декларации.

Для наЎ¦ для всегЎ¦Ў¦ловеЎ¦ства, насталЎ¦время полностьЎ¦посвятить сеЎ¦ Ў¦омЎ¦делу. Ў¦наЎ¦ужЎ¦не осталось предлогоЎ¦для того, Ў¦обЎ¦не делать Ў¦огЎ¦ 20 веЎ¦заканчивается... Ў¦неЎ¦было слишкоЎ¦многЎ¦войн. Если история Ў¦огЎ¦столетЎ¦ Ў¦му-то наЎ¦Ў¦научилЎ¦ таЎ¦Ў¦Ў¦тому, Ў¦Ў¦наЎ¦ждет ужасноЎ¦будущеЎ¦ если мы будеЎ¦допускатЎ¦поЎ¦гательства на достоинствЎ¦отдельного Ў¦ловека илЎ¦группы людеЎ¦ отлиЎ¦Ў¦ихЎ¦ от других по какому-либо признаку.

Ў¦наоборот, если мы будеЎ¦расширять круг гражданского Ў¦Ў¦ловеЎ¦скогЎ¦достоинствЎ¦ Ў¦обЎ¦Ў¦него моглЎ¦войтЎ¦всЎ¦беЎ¦исклЎ¦енЎ¦, тогдЎ¦Ў¦наЎ¦появится основа для надеждЎ¦на процветаниЎ¦Ў¦обновленноЎ¦мире.

ТаЎ¦давайтЎ¦же идти по дороге, которая ведеЎ¦Ў¦такоЎ¦миЎ¦ Ясно, Ў¦Ў¦Ў¦Ў¦дорога никогдЎ¦не будеЎ¦легкой. Ў¦авЎ¦ Ў¦которыЎ¦мы говориЎ¦ веЎ¦Ў¦ каЎ¦Ў¦борьба за ниЎ¦ Ў¦Ў¦Ў¦ мрак Ў¦дуЎ¦ Ў¦ловека можеЎ¦немногЎ¦рассЎ¦тьЎ¦, он никогдЎ¦полностьЎ¦не исЎ¦знет. Ў¦Ў¦омЎ¦мы должны оставатьЎ¦ реалистами Ў¦реЎ¦ниЎ¦проблемы прав Ў¦ловека. Ў¦Ў¦Ў¦Ў¦днЎ¦ когдЎ¦отмеЎ¦етЎ¦ 50-летняя годовщинЎ¦Всеобщей декларации прав Ў¦ловека, мы должны Ў¦открытым сердЎ¦Ў¦взятьЎ¦ за ее воплощение Ў¦жизнЎ¦Ў¦новыми силами.

ВопросЎ¦Демократии
ЭлектронныЎ¦журналЎ¦ЮСИА, тоЎ¦3, номеЎ¦3, ОкЎ¦брЎ¦ 1998