ПОСЛАНИЕ ПРЕЗИДЕНТА


Ў¦связи Ў¦празднованиеЎ¦50-Ў¦годовщинЎ¦ Всеобщей декларации прав Ў¦ловека уместнЎ¦поразмышЎ¦ть Ў¦тоЎ¦ какоЎ¦влЎ¦ниЎ¦онЎ¦оказалЎ¦на наЎ¦ жизнЎ¦ Ў¦такжЎ¦проанализировать те проблемы, которыЎ¦ещЎ¦предстоиЎ¦реЎ¦ть для воплощенЎ¦ Ў¦жизнЎ¦ее благородныЎ¦принЎ¦поЎ¦ Этот документ родился из глубин Ў¦ловеЎ¦скогЎ¦отЎ¦яния послЎ¦Второй мировоЎ¦войнЎ¦ когдЎ¦люди осознали, каЎ¦далеко онЎ¦могуЎ¦зайтЎ¦Ў¦своеЎ¦бесчеловечноЎ¦отноЎ¦ниЎ¦друг Ў¦другЎ¦ Сейчас, полвекЎ¦спусЎ¦, больЎ¦нствЎ¦людеЎ¦земногЎ¦Ў¦ра свободно выбирает свое правительствЎ¦ Ў¦Ў¦Ў¦демократическиЎ¦правительствЎ¦знаюЎ¦ Ў¦Ў¦онЎ¦подотчетны избравЎ¦му их народу Ў¦обязаны защищать правЎ¦ увековеченныЎ¦во Всеобщей декларации.


ЭтЎ¦ДекларацЎ¦ -- один из наиболее важных документов 20-го столетЎ¦ Ў¦поистине всей Ў¦ловеЎ¦ской историЎ¦ посколькЎ¦Ў¦Ў¦первЎ¦ попыткЎ¦сформулировать Ў¦яния всех народоЎ¦мира. Авторы Всеобщей декларации Ў¦теЎ¦ниЎ¦трех леЎ¦упорно работали наЎ¦пониманием Ў¦гармонизациеЎ¦различныЎ¦культурных традиций Ў¦убеждениЎ¦ Ў¦результатоЎ¦Ў¦их усилий сталЎ¦совокупность прав, преодолеваЎ¦их, по общему признаниЎ¦ наЎ¦ональные, соЎ¦альные Ў¦культурные границЎ¦ Те 18 делегатоЎ¦ которыЎ¦собралисЎ¦вместе поЎ¦мудрым Ў¦Ў¦тким руководством Элеаноры Рузвельт Ў¦составилЎ¦Всеобщую декларацию, имелЎ¦Ў¦виду не только определенный поЎ¦-- мужчин, илЎ¦привилегированныЎ¦группы, илЎ¦какуЎ¦либо конкретную расу илЎ¦религиЎ¦ Язык документЎ¦яснЎ¦гласит: "ВсЎ¦люди рождаются свободными Ў¦равнымЎ¦.

10 декабря 1948 Ў¦ Генеральная Ассамблея ОрганизаЎ¦Ў¦Объединенных НаЎ¦Ў¦приняла Всеобщую декларацию беЎ¦единогЎ¦голоса против. За последниЎ¦полвекЎ¦содержание 30 статей Декларации воЎ¦Ў¦Ў¦сознание людеЎ¦всегЎ¦мира. Теперь на ниЎ¦постЎ¦ннЎ¦ссылаются Ў¦конституЎ¦яЎ¦Ў¦судаЎ¦ ОнЎ¦представЎ¦Ў¦ собоЎ¦нормЎ¦ Ў¦помощьЎ¦котороЎ¦всЎ¦мы теперь должны оцениватЎ¦сеЎ¦. Угрозы свободЎ¦ещЎ¦существуЎ¦, Ў¦правЎ¦Ў¦ловека всЎ¦ещЎ¦Ў¦опасностЎ¦ Ў¦СоединенныЎ¦Штатах мы ещЎ¦не вполне освободились от Ў¦натизмЎ¦Ў¦нетерпимости. ГдЎ¦то демократии ещЎ¦только предстоиЎ¦проложитЎ¦свой путь; гдЎ¦то ее корнЎ¦до сиЎ¦поЎ¦неглубокЎ¦ Общество осаждаЎ¦ негативные силы -- от наркокартелеЎ¦до организованной преступности. СлишкоЎ¦многЎ¦женщин Ў¦мире страдаЎ¦ от разногЎ¦рода несправедливости. Не вездЎ¦уважается правЎ¦Ў¦ловека исполнять религиозныЎ¦обЎ¦ды Ў¦соответствии со своеЎ¦совестью. ХоЎ¦ мощные силы инЎ¦рмационногЎ¦века ломаЎ¦ всЎ¦преграды, приближая наЎ¦друг Ў¦другЎ¦ ещЎ¦делаЎ¦Ў¦ попыткЎ¦посадить людеЎ¦поЎ¦замоЎ¦Ў¦не допускатЎ¦идеи извнЎ¦ Ў¦Ў¦слишкоЎ¦многих странаЎ¦не гарантируется верховенство закона, Ў¦тоЎ¦Ў¦слЎ¦Ў¦областЎ¦защиты прав меньЎ¦нств.

НоворожденноЎ¦диЎ¦ не умееЎ¦ненавидеть -- егЎ¦нужнЎ¦научитЎ¦Ў¦омЎ¦ Но егЎ¦такжЎ¦можнЎ¦научитЎ¦Ў¦другомЎ¦ Ў¦Ў¦ воспитатЎ¦Ў¦неЎ¦Ў¦нности любвЎ¦Ў¦уваженЎ¦ Ў¦другим люЎ¦Ў¦ предоставиЎ¦емЎ¦возможностЎ¦развитЎ¦ заложенных Ў¦неЎ¦способностей Ў¦укрепиЎ¦Ў¦неЎ¦силу дуЎ¦. Ў¦Ў¦Ў¦будеЎ¦луЎ¦им способом поЎ¦итЎ¦великиЎ¦граждаЎ¦мира, давших наЎ¦Ў¦от замеЎ¦тельныЎ¦даЎ¦-- Всеобщую декларацию прав Ў¦ловека.

-- Билл КлинтоЎ¦nbsp;          
Ў¦езиденЎ¦СоединенныЎ¦Штатов            

ВопросЎ¦Демократии
ЭлектронныЎ¦журналЎ¦ЮСИА, тоЎ¦3, номеЎ¦3, ОкЎ¦брЎ¦ 1998