║╕ГЛЯД║╕НА ПРАВ║╕║╕ЛО║╕КА
Представител║╕Конгресс║╕СШ║╕ Организаци║╕Объединенных Наци║╕║╕четвер║╕борц║╕ за прав║╕человека
Представител║╕Конгресс║╕СШ║╕/b>
Представител║╕Конгресс║╕СШ║╕/b>
14 сентября Палата представителей СШ║╕пр║╕соглас║╕ании ║╕Сенато║╕СШ║╕подавляющи║╕большинством голосо║╕принял║╕резолюци║╕║╕праздн║╕ании 50-║╕годовщин║╕║╕еобщей декларации прав человека. ║╕резолюци║╕подтверждается "приверженность Соединенны║╕Штат║╕ основополагающим правам человека, пр║╕║╕глашенны║╕полвек║╕наза║╕, ║╕выражается "решимост║╕продолжить работу во им║╕осуществлени║╕║╕соблюдения прав человека, которы║╕имею║╕универсальны║╕характер, ║╕международны║╕соглашений ║╕правах человека".
Ниже приводятся мысл║╕по поводу идей ║╕принципо║╕║╕еобщей декларации прав человека, высказанны║╕членом Палаты представителей ║╕мо║╕Лантосом (демократ, штат Калифорния), сопредседателе║╕Комитета Палаты представителей по правам человека, ║╕сенаторо║╕Альфонсе ║╕Амат║╕(республикане║╕ штат Нь║╕Йорк), сопредседателе║╕Комиссии Конгресс║╕по вопросам безопасности ║╕сотрудничества ║╕Европе, ║╕такж║╕са║╕текс║╕резолюци║╕
Пятьдеся║╕ле║╕-- немалы║╕срок, ║╕сейчас было бы ║╕ен║╕своевременно ещ║╕ра║╕подтвердит║╕свою приверженность, приверженность данног║╕законодательного органа ║╕наше║╕страны этом║╕жизненно важном║╕документ║╕ ║╕еобщая декларация прав человека -- эт║╕один из самы║╕монументальных документ║╕ за вс║╕истори║╕прав человека. Он║╕содержит общепринятое международно║╕определени║╕прав человека ║╕является осново║╕дл║╕международны║╕законо║╕║╕договоро║╕║╕правах человека. Он║╕такж║╕служит важной ║╕правно║╕точкой дл║╕будущи║╕международны║╕соглашений ║╕правах человека.
║╕не стол║╕наивен, чтоб║╕не ║╕давать себе ║╕чета ║╕то║╕ чт║╕║╕десятках стра║╕эт║╕║╕еобщая декларация прав человека не соблюдаетс║╕ ║╕эт║╕ вызывающий боль факт заставляет на║╕вн║╕║╕торжественно подтвердит║╕приверженность всем те║╕принципа║╕ которы║╕заключен║╕║╕этом документ║╕
Составител║╕║╕еобщей декларации не стремились ║╕тому, чтоб║╕сформулировать новы║╕политические концепци║╕║╕прав║╕ которы║╕были бы предоставлен║╕ил║╕распространялись на вс║╕народы мира. Он║╕скорее пытались сформулировать те основополагающие прав║╕ которы║╕лежа║╕║╕само║╕основе наше║╕человеческой природ║╕ прав║╕ которы║╕составляют сущность наше║╕гуманности. Цель ║╕еобщей декларации заключалас║╕║╕то║╕ чтоб║╕перечислит║╕вс║╕эт║╕прав║╕║╕установить норм║╕ которы║╕должны соблюдат║╕вс║╕страны.
║╕ страны, которы║╕стал║╕создателям║╕Организаци║╕Объединенных Наци║╕на Конференци║╕║╕Са║╕Франциск║╕║╕1945 ║╕, городе, которы║╕║╕имею чест║╕представлять ║╕этом органе вместе ║╕моим другом из Калифорнии (║╕жо║╕Пелози), пришли ║╕заключению, чт║╕дл║╕защиты основных прав всех люде║╕необходимы новы║╕инструмент║╕║╕международны║╕механизм║╕ Эт║╕было их прямым ║╕вето║╕на акты жестокости, совершенны║╕во врем║╕║╕орой мирово║╕войн║╕нацистской Германие║╕║╕другим║╕странами, когд║╕происходил║╕беспрецедентны║╕║╕систематически║╕нарушени║╕основополагающих прав, приведши║╕║╕неим║╕ерны║╕человеческим страданиям.
║╕1946 ║╕ Организаци║╕Объединенных Наци║╕учредила Комиссию по правам человека -- основной орга║╕ занимающийся защито║╕прав человека ║╕мире ║╕принимающи║╕решени║╕║╕этой област║╕ Первым председателе║╕Комиссии по правам человека стал║╕Элеанора Рузвельт, вд║╕║╕президента Франклин║╕Делано Рузвельт║╕ По║╕ее вдохновенным руководством эт║╕Комиссия взял║╕на себя ║╕ветственност║╕по разраб║╕ке всеобъемлющего свод║╕определени║╕прав человека, которы║╕мо║╕бы служит║╕осново║╕дл║╕будущи║╕юридически║╕документ║╕ по защите прав человека.
Было пр║╕еден║╕1400 раундо║╕голосовани║╕ то есть практическ║╕по каждом║╕сл║╕║╕проект║╕Декларации. ║╕только посл║╕этог║╕Генеральна║╕Ассамбле║╕единогласн║╕принял║╕║╕еобщую декларацию прав человека 10 декабр║╕1948 ║╕ ║╕Пале де Шайо ║╕Париже. ║╕те║╕по║╕10 декабр║╕мы ежегодно ║╕мечаем Международны║╕день прав человека. ║╕оследствии на основе ║╕еобщей декларации ║╕Организаци║╕Объединенных Наци║╕было заключен║╕боле║╕60 договоро║╕║╕деклараций.
║╕сожалени║╕ многие из пр║╕║╕глашенны║╕во ║╕еобщей декларации прав человека подвергаются критик║╕║╕разных страна║╕мира. ║╕призываю моих коллег присоединиться ко мн║╕║╕продолжить нашу борьбу за вс║╕прав║╕человека дл║╕всех люде║╕ даже если эт║╕заставляет иногда принимат║╕непопулярные решени║╕ Ка║╕║╕единственной оставшейся сверхдержавы, ║╕на║╕есть особое обязательств║╕пере║╕бедным║╕ пере║╕теми, кого пытают ║╕преследуют, пере║╕гонимыми ║╕беженцам║╕-- пере║╕всем║╕теми, кт║╕лише║╕прав║╕голоса, ║╕како║╕бы стране мира он║╕ни жили. Любо║╕проявление уступчивости ║╕вопросах прав человека было бы просто предательством убеждени║╕наше║╕страны ║╕принципо║╕ изложенных ║╕наше║╕Конституци║╕║╕║╕Билл║╕║╕правах.
Сенато║╕СШ║╕Альфонсе ║╕Амат║╕/b>
10 декабр║╕1948 ║╕ Организаци║╕Объединенных Наци║╕принял║╕║╕еобщую декларацию прав человека. ║╕ки║╕пр║╕идца║╕ка║╕Элеанора Рузвельт ║╕Рене Кассен удалос║╕создат║╕документ, которы║╕закрепил принци║╕ценности ║╕достоинств║╕каждог║╕║╕дельного человека. Первые 50 ле║╕существовани║╕║╕еобщей декларации оставили посл║╕себя огромное наследие.
Эт║╕Декларация поколебала идею ║╕то║╕ чт║╕национальный суверените║╕укрывает правительств║╕║╕ пристального внимания ║╕тому, ка║╕он║╕соблюдаю║╕прав║╕человека. Ране║╕люба║╕страна могл║╕заявит║╕ чт║╕то, ка║╕он║╕обращается со своими собственными гражданами, -- эт║╕ее внутреннее дело, ║╕ след║╕ательн║╕ не подлежит международному анализ║╕║╕контролю. ║╕годы, последующи║╕за Катастрофо║╕ ║╕еобщая декларация, выража║╕повсеместное возмущение традиционным║╕нормам║╕международны║╕║╕ношени║╕ предложила совершенно новы║╕ то, ка║╕како║╕либо государств║╕║╕носятс║╕║╕свои║╕собственны║╕граждана║╕ составляет предме║╕закономерной ║╕аб║╕енност║╕всех государств ║╕не является исключительн║╕внутренним дело║╕данног║╕государств║╕
║╕ ║╕еобщей декларации перечислен║╕не║╕ъемлемые ║╕универсальны║╕прав║╕ которы║╕могу║╕стат║╕предмето║╕пристального анализ║╕║╕контроля. Развивая положени║╕║╕правах человека ║╕║╕таве ОО║╕ Декларация составил║╕бази║╕ на которо║╕строится любо║╕региональное ║╕глобальное соглашение ║╕правах человека. Несм║╕ря на то, чт║╕сначал║╕некоторы║╕страны не поддержали эт║╕декларацию, сегодн║╕он║╕считаетс║╕обязательным документом дл║╕всех стра║╕ включа║╕║╕недавн║╕образовавшиеся государств║╕ ║╕хотя страны могу║╕"интерпретировать" ║╕еобщую декларацию на свой собственны║╕ла║╕ преследу║╕свои цели, никт║╕не осмеливается ее ║╕вергат║╕
Однако, победа ║╕битв║╕за уважение этих прав ещ║╕не одержана. Посл║╕окончани║╕холодной войн║╕прежни║╕антагонизм ║╕новы║╕амбици║╕разожгли кр║╕авый геноци║╕║╕привел║╕║╕значительным нарушениям прав человека во всем мире -- Косово, Суда║╕ Бирм║╕.. Предстои║╕ещ║╕проделат║╕большу║╕работу, чтоб║╕эт║╕прав║╕стал║╕реальным║╕║╕действенными дл║╕каждой личности. ║╕хотя утверждается, чт║╕эт║╕прав║╕"всеобщие", он║╕олицетворяют собо║╕фундаментальны║╕ценности Америк║╕║╕поэтом║╕вызывают всестороннюю поддержк║╕со сторон║╕американског║╕народа
║╕кс║╕резолюци║╕/b>
Принимая во внимание, чт║╕10 декабр║╕1948 ║╕ Генеральна║╕Ассамбле║╕Организаци║╕Объединенных Наци║╕пр║╕║╕гласил║╕║╕еобщую декларацию прав человека посл║╕того, ка║╕он║╕была единогласн║╕принят║╕Генерально║╕Ассамблеей;
Принимая во внимание, чт║╕║╕еобщая декларация прав человека была основана на положениях Билл║╕║╕правах, входящег║╕║╕Конституци║╕Соединенны║╕Штат║╕, ║╕чт║╕он║╕была разраб║╕ан║╕пр║╕лидирующей роли Соединенны║╕Штат║╕ ║╕ ║╕частност║╕ пр║╕личном участи║╕Элеаноры Рузвельт, котора║╕была председателе║╕Комиссии ОО║╕по правам человека;
Принимая во внимание, чт║╕║╕еобщая декларация прав человека выдвигае║╕основополагающие прав║╕человека, включа║╕прав║╕на жизн║╕ свобод║╕║╕безопасность личности; свобод║╕вероисповедани║╕ свобод║╕взгляд║╕ ║╕свобод║╕сл║╕║╕ свобод║╕собраний; самоуправление на основе свободны║╕выборо║╕ свобод║╕║╕ рабств║╕║╕пыто║╕ свобод║╕на честно║╕║╕справедливое судебное разбирательств║╕║╕на равенств║╕пере║╕законо║╕ презумпцию невиновности до вынесени║╕обвинени║╕ прав║╕не подпадат║╕по║╕действие законо║╕║╕обратной сило║╕ свобод║╕передвижения по территории своего государств║╕║╕свобод║╕выезжать ил║╕возвращаться ║╕эт║╕государств║╕ прав║╕на убежищ║╕ прав║╕на гражданств║╕ прав║╕имет║╕семь║╕ прав║╕пр║╕ив произвольног║╕вмешательств║╕║╕личную жизн║╕ семь║╕ до║╕ил║╕переписк║╕ прав║╕на частну║╕собственност║╕ социальное страховани║╕║╕работу; прав║╕создават║╕║╕вступать ║╕профсоюз║╕ прав║╕на достойны║╕ур║╕ен║╕жизн║╕ образовани║╕║╕║╕ды║╕ прав║╕на участи║╕║╕культурной жизн║╕общества;
Принимая во внимание, чт║╕║╕еобщая декларация прав человека стал║╕самы║╕распространенным ║╕общепринятым документом, определяющим прав║╕человека, на которы║╕ссылаютс║╕║╕резолюциях ║╕соглашения║╕ принимаемы║╕мног║╕исленным║╕международными организациям║╕ ║╕многосторонних ║╕двусторонних договора║╕ ║╕национальных конституциях ║╕местны║╕закона║╕║╕декретах, ║╕такж║╕
Принимая во внимание, чт║╕║╕еобщая декларация прав человека, не будучи договоро║╕ил║╕юридически обязательным международны║╕соглашение║╕ представляет собо║╕"общу║╕норм║╕ выполнит║╕котору║╕стремятс║╕вс║╕народы ║╕вс║╕страны":
Палата представителей (пр║╕соглас║╕ании ║╕Сенато║╕ на основе этог║╕постан║╕ляет, чт║╕Конгресс:
Принят║╕Палато║╕представителей
14 сентября 1998 ║╕
Организаци║╕Объединенных Наци║╕/b>
Кофи Анна║╕-- седьмо║╕по счет║╕Генеральны║╕секретар║╕Организаци║╕Объединенных Наци║╕ ║╕те║╕по║╕ ка║╕1 декабр║╕1997 ║╕ Генеральны║╕секретар║╕Анна║╕вступи║╕║╕должност║╕сроком на 4 года, он неоднократно на разных континента║╕поднимал вопрос ║╕правах человека. Ниже приведен║╕некоторы║╕из ег║╕мыслей ║╕правах человека, которы║╕взят║╕из ег║╕выступлени║╕ Эт║╕║╕другие выступлени║╕можн║╕найт║╕на странице ОО║╕║╕Интернет║╕по║╕заголовком "Кофи Анна║╕║╕цитата║╕.12 сентября 1997 ║╕ Мэри Робинсон стал║╕вторым ║╕рх║╕ны║╕комиссаром по правам человека ║╕ОО║╕ Дв║╕месяца спустя, 11 ноября 1997 года, он║╕пр║╕итал║╕лекцию ║╕Оксфордско║╕университете, ║╕ликобритания, ║╕которо║╕он║╕говорила ║╕значении ║╕еобщей декларации прав человека. Ране║╕║╕1990 до 1997 гг. Мэри Робинсон была президенто║╕Республики Ирландия. Отрывк║╕из ее выступлени║╕║╕Оксфорде представлены посл║╕выдержек из выступлени║╕Генерального секретар║╕ОО║╕
Кофи Анна║╕ Генеральны║╕секретар║╕ОО║╕/b>
║╕вполне ос║╕на║╕то║╕факт, чт║╕некоторы║╕рассматриваю║╕прав║╕человека ка║╕роск║╕║╕богаты║╕стра║╕ обладать которо║╕Африка ещ║╕не готова. ║╕такж║╕понима║╕ чт║╕другие ║╕носятс║╕║╕этом║╕ка║╕║╕вмешательств║╕ если не заговору со сторон║╕промышленн║╕развитог║╕Запада. ║╕считаю эт║╕соображени║╕просто унизительным║╕ если понимать, чт║╕стремление ║╕обретени║╕человеческог║╕достоинств║╕присутствует ║╕сердце каждог║╕африканц║╕
Из выступлени║╕на ежегодно║╕Ассамбле║╕глав государств
║╕правительств Организаци║╕африканского единства,
Хараре, 2 июня 1997 ║╕
Разв║╕африкански║╕матери не плачут, когд║╕их сынове║╕║╕дочере║╕убиваю║╕ил║╕захватываю║╕агенты репрессивных режимо║╕правлени║╕ Разв║╕африкански║╕║╕цы не опечален║╕ когд║╕их дете║╕несправедлив║╕сажают ║╕тюрьму ил║╕пытают? Разв║╕Африка ║╕цело║╕не обеднеет, если умолкнет хотя бы один из ее прекрасных голосо║╕
Из выступлени║╕на ежегодно║╕Ассамбле║╕глав государств
║╕правительств Организаци║╕африканского единства,
Хараре, 2 июня 1997 ║╕
Свобод║╕не знае║╕границ... зажигательны║╕голо║╕свобод║╕║╕одно║╕стране може║╕поднят║╕ду║╕другой далеко║╕страны.
Из выступлени║╕║╕библиотеке им. Кеннед║╕
Бостон, 6 июня 1997 ║╕
Насили║╕║╕║╕ношени║╕женщин стал║╕самы║╕распространенным нарушением прав человека, не знающи║╕ни географических, ни культурных, ни экономически║╕барьер║╕.
Из выступлени║╕на ║╕крытии 52-║╕сессии
Генерально║╕Ассамбле║╕ОО║╕
Нь║╕Йорк, 22 сентября 1997 ║╕
Пуст║╕не останетс║╕никаки║╕сомнений ║╕то║╕ чт║╕существуют фундаментальны║╕норм║╕человеческог║╕поведени║╕ нарушени║╕которы║╕просто неприемлем║╕ Основополагающие прав║╕человека -- продук║╕само║╕человеческой природ║╕║╕фактически само║╕человеческой жизн║╕
Из выступлени║╕на благ║╕ворительно║╕вечере
"║╕гляд на истори║╕║╕на на║╕сами║╕,
Нь║╕Йорк, 14 октябр║╕1997 ║╕
║╕║╕ гд║╕существует рабств║╕ та║╕║╕рицается само человеческое достоинств║╕ ║╕та║╕стыдят всех те║╕ кт║╕испытывает сострадани║╕ил║╕сочувствие по ║╕ношени║╕║╕слабым ║╕незащищенным ║╕наше║╕мире. Прав║╕человека не значат ничего, если пр║╕этом не предполагается свобод║╕║╕ ок║╕ во всех сферах жизн║╕ ║╕те║╕не мене║╕на пороге нового тысячелети║╕мы продолжаем быть свидетелям║╕старых ║╕ ка║╕эт║╕ни печально, новы║╕форм рабств║╕ Сотн║╕тыся║╕люде║╕во всем мире живу║╕║╕умираю║╕ка║╕рабы ║╕то║╕ил║╕иной форм║╕
Из Послания по случаю Международного дн║╕║╕мены рабств║╕
2 декабр║╕1997 ║╕
Когд║╕мы говори║╕║╕прав║╕на жизн║╕ил║╕социальн║╕экономическо║╕развитие, ил║╕на свою точк║╕зрения ║╕мнение, мы говори║╕║╕терпимости. ║╕рпимость -- поддержанная, защищенная ║╕почитаемая -- см║╕ет гарантир║╕ат║╕вс║╕форм║╕свобод║╕ Бе║╕не║╕║╕на║╕не буде║╕никаки║╕гарантий. По сл║╕ам одного мудрог║╕человека, "вера порождае║╕уважение, ║╕фанатизм пр║╕оцируе║╕ненавист║╕...
Прав║╕человека -- эт║╕выражени║╕те║╕традиций терпимости, присущих всем культура║╕ которы║╕служат осново║╕мира ║╕прогресс║╕.. Прав║╕человека... не чужд║╕ни одно║╕культуре ║╕присущ║╕всем страна║╕.. ║╕рпимость ║╕милосердие всегда ║╕во всех культура║╕были идеалами государственного правлени║╕║╕человеческог║╕поведени║╕ Сегодн║╕мы называем эт║╕ценности человеческим║╕правам║╕
Из выступлени║╕║╕║╕геранско║╕университете
по поводу Дн║╕прав человека,
║╕гера║╕ 10 декабр║╕1997 ║╕
Нельзя выбирать ║╕дельны║╕прав║╕человека, игнориру║╕одни ║╕настаива║╕на других. ║╕лько когд║╕прав║╕одинак║╕║╕применим║╕ко всем, только тогд║╕их можн║╕считат║╕универсально приемлемым║╕ил║╕общепринятым║╕ Он║╕не должны носить выборочног║╕ил║╕║╕носительного характер║╕ ил║╕служит║╕орудие║╕наказани║╕дл║╕других. ║╕их полн║╕║╕║╕бескомпромиссности -- их вечная сила.
Из выступлени║╕║╕║╕геранско║╕университете
по поводу Дн║╕прав человека,
║╕гера║╕ 10 декабр║╕1997 ║╕
Не существует единой модели демократии, прав человека ил║╕культуры дл║╕всег║╕мира. Но дл║╕всег║╕мира должны существовать демократия, прав║╕человека ║╕свобод║╕выражени║╕║╕культуре.
Из выступлени║╕║╕║╕геранско║╕университете
по поводу Дн║╕прав человека,
║╕гера║╕ 10 декабр║╕1997 ║╕
Когд║╕мы говори║╕║╕правах человека ка║╕║╕западной концепци║╕ то разв║╕не плачут иранские ил║╕африкански║╕матери, когд║╕пытают их сына ил║╕дочь? Разв║╕не возмущаемс║╕вс║╕мы, когд║╕одного из наши║╕лидеро║╕несправедлив║╕бросаю║╕║╕застенки? Разв║╕не страдаем мы вс║╕║╕ ║╕сутствия законности ║╕║╕ произвол║╕ Разв║╕эт║╕на║╕чужд║╕ ║╕║╕же здес║╕западног║╕ ║╕когд║╕мы говори║╕║╕прав║╕на развитие, потребност║╕жить полноценно║╕жизнью ║╕способност║╕претворять мечт║╕║╕жизн║╕ то эт║╕присущ║╕всем... Разг║╕аривая ║╕людьми, встречалис║╕ли вы когд║╕либо ║╕жертво║╕-- человеко║╕ подвергавшимся пыткам, -- которы║╕выступал бы пр║╕ив соблюдения прав человека? ║╕тречалис║╕ли вы ║╕людьми, которы║╕║╕рицали бы прав║╕человека, призванные защищать их? ║╕ всем, чт║╕мы делаем, будь-то экономическо║╕развитие, безопасность, ил║╕чт║╕то ещ║╕ ║╕центре внимания -- челове║╕ ║╕именно эт║╕мы имее║╕║╕виду, когд║╕говори║╕║╕правах человека, когд║╕говори║╕║╕свобод║╕выражени║╕║╕культуре, политических правах, экономически║╕правах.
Прес║╕конференци║╕на саммит║╕br> Организаци║╕Исламско║╕конференци║╕
║╕гера║╕ 11 декабр║╕1997 ║╕
Мы должны ещ║╕ра║╕подтвердит║╕приверженность ║╕еобщей декларации прав человека ║╕добиться того, чтоб║╕общественность ║╕каждый ║╕дельны║╕челове║╕поняли, чт║╕эт║╕их прав║╕ Эт║╕не нечт║╕тако║╕ чт║╕може║╕дать человеку правительств║╕ ка║╕например, субсидию, котору║╕можн║╕пото║╕║╕нять. Эт║╕не║╕ъемлем║╕ эт║╕не║╕делимо, ║╕║╕надеюс║╕ чт║╕мы може║╕воспольз║╕атьс║╕50-║╕годовщиной, чтоб║╕донест║╕до всех эт║╕мысл║╕
Прес║╕конференци║╕║╕штаб-квартире ОО║╕br> 24 феврал║╕1998 ║╕
Мэри Робинсон, ║╕рх║╕ны║╕комиссар по правам человека ОО║╕/b>
║╕следующе║╕году мы буде║╕║╕мечать 50-║╕годовщин║╕║╕еобщей декларации прав человека. ║╕считаю, чт║╕эт║╕декларация стои║╕║╕ряду самы║╕велики║╕║╕вдохновляющи║╕документ║╕ наше║╕истори║╕ Он║╕олицетворяет собо║╕надежд║╕║╕мечт║╕люде║╕ ║╕которы║╕ещ║╕не были залечены раны ║╕орой мирово║╕войн║╕ которы║╕опасалис║╕возникновени║╕холодной войн║╕║╕только начинали велико║╕освобождение народо║╕ пришедше║╕вместе ║╕распадом европейски║╕импери║╕
║╕еобщая декларация пр║╕║╕глашае║╕основополагающие свобод║╕ свобод║╕сл║╕║╕ мнений, выражени║╕║╕вероисповедани║╕║╕закрепляет ║╕качестве центрального прав║╕на представительную систем║╕государственного правлени║╕ обеспечивающее широко║╕участи║╕народа ║╕управлении страно║╕ Но такж║╕твердо ║╕║╕равным акцентом он║╕пр║╕║╕глашае║╕экономически║╕ социальные ║╕культурные прав║╕║╕прав║╕на равные возм║╕ност║╕ Эт║╕должно было стат║╕"обще║╕нормой дл║╕всех народо║╕║╕всех стра║╕; пр║╕этом подразумевалос║╕ чт║╕изложенные ║╕не║╕прав║╕║╕свобод║╕должны ║╕равной мере принадлежать всем, бе║╕како║╕либо дискриминаци║╕по таки║╕признака║╕ ка║╕раса, цвет кожи, по║╕ национальное ил║╕социальное происх║╕дени║╕ имущественно║╕положени║╕ мест║╕рождения ║╕пр║╕ее.
20 ле║╕спустя посл║╕принятия Декларации ее основные положени║╕были включены ║╕║╕геранско║╕заявлени║╕1968 ║╕ Боле║╕подробно эт║╕прав║╕║╕свобод║╕были изложены ║╕двух пактах Организаци║╕Объединенных Наци║╕-- Пакт║╕║╕граждански║╕║╕политических правах ║╕ Пакт║╕об экономически║╕ социальных ║╕культурных правах, которы║╕вступили ║╕силу ║╕1976 ║╕
║╕еобщая декларация -- эт║╕живо║╕документ. ║╕ржественно ║╕меча║╕ее годовщин║╕на завершающе║╕этап║╕этог║╕тысячелети║╕ на║╕необходимо уделит║╕больше║╕внимание насущным ║╕сл║╕ны║╕проблема║╕соблюдения таки║╕прав человека ка║╕ прав║╕на развитие, признани║╕прав коренных народо║╕ прав║╕║╕возм║╕ност║╕люде║╕║╕физическим║╕недостатками, дискриминаци║╕по полу ║╕проблемы определени║╕исходных данных дл║╕сравнительно║╕оценки положени║╕║╕правам║╕человека ║╕подотчетност║╕║╕деле соблюдения этих ║╕других прав.
║╕настояще║╕врем║╕значительн║╕возросло числ║╕стра║╕участниц, по сравнени║╕║╕10 сентября 1948 ║╕ ║╕ни║╕присоединились мног║╕исленные общественные организаци║╕ Сейчас задача заключаетс║╕║╕то║╕ чтоб║╕подтвердит║╕общу║╕приверженность формулир║╕ке этих прав ║╕преамбул║╕ко ║╕еобщей декларации:
"Принимая во внимание, чт║╕признани║╕достоинств║╕ присущег║╕всем членам человеческой семь║╕ ║╕их равных ║╕не║╕ъемлемых прав составляет фундамен║╕свобод║╕ справедливости ║╕всеобщег║╕мира...", ║╕такж║╕║╕то║╕ чтоб║╕новы║╕член║╕ОО║╕║╕общественные организаци║╕принял║╕участи║╕║╕обновлении этой формулир║╕ки ║╕наше врем║╕
Оценка результато║╕║╕деле соблюдения международны║╕норм прав человека настоятельно требую║╕новы║╕║╕свежих подход║╕. ║╕ходе наше║╕подг║╕║╕ки ║╕50-║╕годовщин║╕║╕еобщей декларации ║╕сказал║╕моим коллегам, чт║╕║╕не рассматриваю эт║╕ка║╕пово║╕дл║╕праздн║╕ания. Посм║╕рите на результаты 50-летней работы механизм║╕ ║╕област║╕соблюдения прав человека, 30 ле║╕работы многомиллиардных программ развития ║╕бесконечно║╕риторики на высшем ур║╕не -- ║╕вы убедитес║╕ чт║╕их глобальное воздействи║╕не та║╕значительн║╕
║╕мире вс║╕ещ║╕широко распространена дискриминаци║╕на основе пола, этнических признако║╕ религи║╕но║╕принадлежности, сексуально║╕ориентации, ║╕вс║╕ещ║╕случаютс║╕проявления геноцида -- только за эт║╕десятилети║╕он бы║╕║╕мече║╕дважды. 48 стра║╕ гд║╕пр║╕ивае║╕одна пята║╕част║╕всег║╕населени║╕ живе║╕║╕условиях, ка║╕мы привыкли говорить, "абсолютной бедности".
Эт║╕свидетельств║╕непредоставления прав человека ║╕таки║╕крупны║╕масштаба║╕ чт║╕на║╕всем должно быть стыдно. Стольк║╕прил║╕ен║╕усилий, стольк║╕затрачен║╕средст║╕ стольк║╕надежд связан║╕║╕этим... ║╕таки║╕незначительные результаты. Сейчас недостат║╕но прятатьс║╕за последстви║╕холодной войн║╕║╕другие фактор║╕ которы║╕ограничивали ║╕пр║╕ло║╕действия международного сообщества. Настал║╕врем║╕извлекат║╕пользу из пройденных урок║╕. ║╕один из урок║╕ состои║╕║╕то║╕ чтоб║╕понять, чт║╕по сути прав║╕человека эт║╕чт║╕то, чт║╕придае║╕на║╕силы ║╕расширяе║╕наши возм║╕ност║╕..
_____________________________________
Перепечатано ║╕разрешения ║╕равления ║╕рх║╕ного комиссар║╕по правам человека,
Организаци║╕Объединенных Наци║╕ ║╕нева, Швейцари║╕
║╕твер║╕защитник║╕ прав человека
15 апреля 1998 ║╕ во Дворце наци║╕║╕║╕неве (Швейцари║╕ гост║╕делегаци║╕СШ║╕║╕Комиссии по правам человека ║╕Информационной службы СШ║╕║╕║╕неве собралис║╕дл║╕того, чтоб║╕║╕метить выпуск проект║╕доклад║╕║╕ "Защитниках прав человека", подг║╕║╕ленног║╕рабоче║╕группо║╕ОО║╕ ║╕собравшимс║╕обратились трое выдающихся защитник║╕ прав человека ║╕наши дн║╕ президен║╕Республики Коре║╕Ки║╕║╕ ║╕ун, президен║╕║╕шско║╕Республики ║╕цлав Гаве║╕║╕генеральны║╕секретар║╕Национальной лиги за демократию ║╕Бирм║╕Аунг Са║╕Су Ки. ║╕де║╕апис║╕их рече║╕были проигран║╕пере║╕аудиторией.21 сентября 1998 ║╕ президен║╕Южноафриканско║╕Республики Нельсо║╕Мандел║╕высказал свои соображени║╕║╕║╕еобщей декларации прав человека на Генерально║╕Ассамбле║╕ОО║╕
Ниже приводятся выдержки из выступлени║╕этих четыре║╕всемирно известны║╕прав║╕ащитнико║╕
Из выступлени║╕Президента Ки║╕║╕ ║╕ун║╕/b>
║╕начала времен везд║╕ гд║╕были люди, существовали прав║╕человека.
║╕зд║╕ гд║╕существовала власть, прав║╕человека нарушались. ║╕зд║╕ гд║╕имел║╕мест║╕то ил║╕иное нарушени║╕прав человека, появлялись те, кт║╕их защища║╕ Он║╕-- наши геро║╕
Иису║╕Христо║╕сказал: "Кт║╕служит меньшему из си║╕братье║╕моих, кт║╕страдает ║╕терпит гонени║╕ то║╕служит Богу. ║╕кт║╕не служит им, то║╕не служит Богу, ║╕по дела║╕их буде║╕им наград║╕ил║╕наказани║╕.
Будд║╕пр║╕║╕гласил ║╕дельну║╕личность само║╕благородно║╕вещь║╕║╕наше║╕вселенно║╕
Согласно конфуцианско║╕традиции, подданны║╕имею║╕прав║╕║╕ имен║╕всех люде║╕изгнат║╕властелина, которы║╕нарушает прав║╕народа.
║╕принятие║╕50 ле║╕наза║╕║╕еобщей декларации прав человека страны мира признали прав║╕человека всеобщим║╕║╕основополагающим║╕ ║╕того времен║╕мног║╕исленные прав║╕ащитны║╕организаци║╕ включа║╕Комиссию ОО║╕по правам человека, ║╕║╕дельны║╕борц║╕за прав║╕человека принесли велики║╕жертвы ║╕прил║╕ил║╕больши║╕усилия ║╕защиту прав угнетенных люде║╕во всем мире.
║╕твердо убежде║╕ чт║╕пока подобные жертвы ║╕усилия во им║╕человечества продолжаются, человеческие прав║╕всех страдающих люде║╕буду║╕расширятьс║╕день ║╕║╕дн║╕ Меня ║╕течени║╕40 ле║╕преследовали диктатор║╕ ║╕бе║╕страха боролс║╕за прав║╕человека, пять ра║╕бы║╕на гран║╕смерти ║╕пр║╕ел шест║╕ле║╕║╕тюрьме ║╕10 ле║╕║╕ссылке ил║╕по║╕домашним аресто║╕
║╕этог║╕дн║╕║╕до конц║╕жизн║╕║╕буду продолжать служит║╕дальнейшем║╕расширению предоставления прав человека. ║╕благодарен всем моим друзья║╕во всем мире, которы║╕выступаю║╕║╕защиту прав человека.
Да благослови║╕ва║╕всех Бо║╕
Из выступлени║╕Президента ║╕цлав║╕Гавела
║╕всегда подчеркива║╕вн║╕║╕║╕вн║╕║╕ чт║╕║╕еобщая декларация прав человека, точн║╕та║╕же ка║╕║╕ря║╕других документ║╕ ║╕прав║╕ых норм такого рода, -- эт║╕нечт║╕больше║╕ че║╕техническо║╕соглашение.
Эт║╕зеркал║╕ ║╕ражающее определенные ценности. Ценности, которы║╕мы защищаем, ║╕истинности которы║╕мы убеждены, ценности, которы║╕представляются ниспосланным║╕на║╕свыш║╕ ценности, которы║╕мы ║╕некоторо║╕смысле гарантируе║╕
║╕этом состои║╕разниц║╕межд║╕истино║╕ ценность║╕ идеало║╕║╕одно║╕сторон║╕ ║╕информацие║╕-- ║╕другой. Информация свободно передается, он║╕може║╕перелетать по Интернет║╕║╕ одного компьютера ║╕другом║╕по пр║╕одам. Истина -- эт║╕чт║╕то, чт║╕необходимо ║╕стаивать, за чт║╕необходимо ручаться, чт║╕требуе║╕обеспечени║╕║╕гарантий. ║╕ее могу║╕обеспечить люди.
║╕║╕почему ║╕считаю ║╕ен║╕важным, чтоб║╕мы не забывали те║╕ кт║╕║╕стаивает прав║╕человека, кт║╕боретс║╕за прав║╕человека, те║╕ кт║╕способен даже принести определенную личную жертву ради этой борьбы.
Иб║╕именно он║╕сами║╕фактом своего существоания реальн║╕обеспечивают реализацию -- гарантию -- этих ценносте║╕ свидетельствуя ║╕то║╕ чт║╕ставко║╕║╕этой борьбе служит не просто информация, ║╕действительн║╕истина.
Из выступлени║╕генерального секретар║╕Аунг Са║╕Су Ки
Дело борьбы за прав║╕человека едва ли нуждаетс║╕║╕обосновани║╕ ║╕вс║╕же сн║╕║╕║╕сн║╕║╕на║╕приходится призыват║╕ми║╕задуматься ║╕правах человека, напоминать ║╕то║╕ чт║╕эт║╕касается всех люде║╕ ║╕не только некоторы║╕из на║╕ живущи║╕║╕недостат║╕но развитых страна║╕ Борьба за прав║╕человека -- эт║╕борьба за человеческое достоинств║╕ человеческую безопасность, человеческую сущность. Поскольк║╕вс║╕мы человеческие существа, ║╕дума║╕ чт║╕всем на║╕следуе║╕беспокоиться ║╕то║╕ есть ли ║╕этом мире люди, страдающие ║╕ того, чт║╕он║╕не могу║╕жить по-человеческ║╕ ║╕нетенные люди ║╕личаются ║╕ те║╕ кт║╕свободен ║╕находитс║╕║╕безопасности. ║╕нами чт║╕то происходит, когд║╕на║╕подавляю║╕ когд║╕на║╕угрожают, когд║╕на║╕приходится ежедневн║╕беспокоиться ║╕свое║╕безопасности.
Дело борьбы за прав║╕человека ║╕Бирм║╕касается не только этой страны. Он║╕существенн║╕дл║╕всех те║╕ кт║╕страдает по║╕гнетом авторитарных режимо║╕ Страдани║╕нашего народа -- эт║╕страдани║╕всех те║╕ чь║╕человеческое достоинств║╕не защищено законо║╕ ║╕надеюс║╕ чт║╕ ║╕стаива║╕дело Бирм║╕ ║╕буду ║╕стаивать дело всех люде║╕мира, страдающих ║╕ нарушени║╕прав человека.
║╕удно выбрат║╕ ║╕че║╕говорить, когд║╕речь идет ║╕нарушениях прав человека ║╕Бирм║╕ Слишко║╕мног║╕различного рода нарушени║╕ Но ║╕дума║╕ чт║╕║╕многих из ни║╕стал║╕известно международному сообществу благодар║╕работе Комиссии ОО║╕по правам человека, других прав║╕ащитны║╕организаци║╕ неправительственны║╕организаци║╕║╕всех те║╕ кт║╕работает ради дела демократии ║╕Бирм║╕
Мы стремимс║╕║╕демократии ║╕Бирм║╕не потому, чт║╕мы думаем, будт║╕демократия -- эт║╕волшебно║╕сл║╕║╕ которо║╕разрешит вс║╕проблемы наше║╕страны. Мы работаем ради демократии потому, чт║╕понимаем: демократия -- эт║╕систем║╕ котора║╕основана на защите основных человеческих прав. Если наши люди не получа║╕основных прав человека, наша страна не буде║╕наслаждаться миро║╕║╕процветанием.
Мн║╕хотелось бы ║╕заключение поблагодарит║╕Комиссию ОО║╕по правам человека ║╕вс║╕неправительственны║╕органиазци║╕ которы║╕та║╕мног║╕сделал║╕дл║╕улучшени║╕ситуации ║╕област║╕прав человека ║╕Бирм║╕ ║╕║╕факт, чт║╕международно║╕сообщество внимательн║╕следит за те║╕ чт║╕происходит ║╕Бирм║╕ ║╕положением ║╕правам║╕человека ║╕на║╕║╕стране, имее║╕действительн║╕огромное значение. Надеюс║╕ вы продолжите делать эт║╕ Надеюс║╕ вы будете ║╕стаивать свои принципы, невзирая на вс║╕препятстви║╕на ваше║╕пути, потому чт║╕эт║╕║╕ен║╕сильно помогает на║╕
Спасиб║╕ва║╕
Из выступлени║╕президента Нельсона Мандел║╕/b>
║╕олне справедлив║╕ чт║╕нынешнюю 53-║╕сессию Генерально║╕Ассамбле║╕запомнят ║╕века║╕ка║╕момент, когд║╕вс║╕мы ║╕мечали ║╕праздн║╕ал║╕50-║╕годовщин║╕принятия ║╕еобщей декларации прав человека. Рожденна║╕вскоре посл║╕разгрома нацист║╕ ║╕посл║╕фашистских преступлений пр║╕ив человечества, эт║╕декларация содержал║╕║╕себе надежд║╕на то, чт║╕║╕будуще║╕вс║╕наше общество буде║╕строитьс║╕на основаниях того светлого видени║╕мира, чт║╕звучит ║╕каждой из ее статей.
Дл║╕те║╕ кому пришлось бороться за свое освобождение, подобн║╕на║╕ которы║╕║╕ваше║╕помощь║╕освободились ║╕ преступной систем║╕апартеид║╕ ║╕еобщая декларация прав человека служил║╕подтверждением прав║╕║╕нашего дела. ║╕то же врем║╕он║╕призывал║╕на║╕посвятит║╕достигнуту║╕нами свобод║╕претворени║╕║╕жизн║╕целе║╕ содержащихся ║╕декларации.
Сегодн║╕мы празднуе║╕то║╕факт, чт║╕эт║╕ исторический документ пережи║╕пять бурных десятилети║╕ наполненны║╕самыми необычными событиям║╕║╕развитии человеческог║╕общества. ║╕их числ║╕║╕носятс║╕крах колониальной систем║╕ прекращени║╕существовани║╕полярног║╕мира, захватывающи║╕ду║╕успехи наук║╕║╕технологии, ║╕такж║╕перехо║╕║╕сл║╕ному процессу глобализации.
║╕вс║╕же ║╕достижение║╕всег║╕этог║╕люди, которы║╕посвящен║╕║╕еобщая декларация прав человека, продолжали страдать ║╕ войн ║╕жестоких конфликт║╕. Он║╕ещ║╕не обрели свобод║╕║╕ страха смерти ║╕результате применения оружия масс║╕ог║╕уничтожени║╕║╕обычны║╕вооружений. Многие до си║╕по║╕не могу║╕пользоваться основополагающим║╕║╕не║╕чуждаемыми демократическими правам║╕ позволяющими участв║╕ат║╕║╕определени║╕суде║╕свои║╕стра║╕ народо║╕ семе║╕║╕дете║╕║╕защищать себя ║╕ тирани║╕║╕диктатур║╕
Самого прав║╕быть человеко║╕лишены сотн║╕миллионо║╕люде║╕║╕результате бедности ║╕недоступност║╕самы║╕необходимы║╕веще║╕ пищи, работы, воды ║╕кр║╕║╕ образовани║╕ здравоохранени║╕║╕здор║╕ой окружающей сред║╕ Неудач║╕║╕достижении целе║╕║╕еобщей декларации прав человека, получает драматическо║╕вопл║╕ение ║╕контраст║╕межд║╕богатством ║╕бедность║╕ характерно║╕дл║╕стра║╕Севера ║╕Юг║╕ ║╕такж║╕║╕пределах ║╕дельны║╕стра║╕║╕обои║╕полушариях.
Эт║╕ситуацию делает особенно горько║╕║╕трудно║╕то║╕факт, чт║╕сосуществовани║╕богатств║╕║╕бедности, увек║╕ечение нынешней практики разрешения межгосударственных ║╕внутригосударственны║╕конфликт║╕ ║╕║╕рицани║╕демократически║╕прав во многих страна║╕мира -- вс║╕эт║╕результа║╕действий ║╕бездействи║╕те║╕ кт║╕занимает руководящи║╕пост║╕║╕политике, экономик║╕║╕других областях человеческой деятельности.
║╕имею ║╕виду следующе║╕ вс║╕эт║╕социальные беды, представляющие собо║╕атак║╕на ║╕еобщую декларацию прав человека -- не закономерный результа║╕действия си║╕природ║╕.. Эт║╕последстви║╕решени║╕ которы║╕принимаю║╕ил║╕║╕казываются принимат║╕люди; причем вс║╕эт║╕люди бе║╕колебани║╕заявят ║╕свое║╕безоговорочной поддержк║╕взгляд║╕, выраженных во ║╕еобщей декларации прав человека...
Эт║╕декларация была пр║╕║╕глашен║╕всеобщей именно потому, чт║╕основатели данной организаци║╕║╕народы мира, которы║╕объединили усилия ║╕борьбе ║╕угрозо║╕фашизм║╕ включа║╕те народы, которы║╕ещ║╕предстояло добиться собственного освобождения, ясно понимали, чт║╕на║╕ми║╕представля║╕собо║╕взаимосвязанно║╕цело║╕
Счасть║╕ справедливость, человеческое достоинств║╕ ми║╕║╕процветани║╕необходимо составляют всеобщую обязанност║╕ поскольк║╕каждый наро║╕║╕каждый челове║╕имею║╕прав║╕на ни║╕
║╕то же врем║╕ни один наро║╕не може║╕честно сказат║╕ чт║╕он наслаждается счастьем, миро║╕║╕процветанием, если другие, точн║╕таки║╕же люди продолжают страдать ║╕ нищеты, конфликт║╕ ║╕терроризма.
Поэтом║╕мы вправе сказат║╕ чт║╕вызо║╕ которы║╕ставят пере║╕нами следующи║╕50 ле║╕║╕еобщей декларации прав человека на пороге нового столетия, обли║╕которого он║╕должна помочь сформировать, состои║╕║╕то║╕ чтоб║╕люди, ║╕особенно те, кт║╕буде║╕занимать руководящи║╕пост║╕ нашл║╕║╕себе мужество обеспечить наконе║╕построение гуманног║╕мира, ║╕вечающег║╕положениям этой исторической декларации ║╕другим документам ║╕област║╕прав человека, принятым посл║╕1948 ║╕
__________
Печатается ║╕разрешения Федера║╕Ньюз Сервис,
620 National Press Bldg., N.W. Washington, D.C. 20045
(202) 347-1400/Info@FNS_6.com (c) 1988 Federal News Service.
║╕прос║╕Демократии
Электронны║╕журнал║╕ЮСИА, то║╕3, номе║╕3, Октябр║╕
1998