ВанессЎ¦КоскЎ¦из ВенесуЎ¦Ў¦Ў¦роЎ¦ говориЎ¦по-английскЎ¦Ў¦помогает новыЎ¦иммигрантаЎ¦Ў¦основном из страЎ¦ЦентральноЎ¦Ў¦ЮжноЎ¦АмерикЎ¦полуЎ¦ть номера Ў¦документЎ¦на свои автомобили. Ў¦ ее словам, "рыноЎ¦БуЎ¦рд -- излюбленноЎ¦местЎ¦сборЎ¦особенно для латиноамериканЎ¦Ў¦ БольЎ¦нствЎ¦из ниЎ¦приеЎ¦ло сюда, Ў¦обЎ¦работать на стройках, Ў¦такоЎ¦работы здесЎ¦многЎ¦ потому Ў¦Ў¦Ў¦городе происходит строительный буЎ¦ ОнЎ¦Ў¦роЎ¦ приспосабливаются Ў¦здешнеЎ¦жизнЎ¦ главная проблема для ниЎ¦-- Ў¦Ў¦выучитЎ¦английский".

СуЎ¦КиЎ¦Ў¦ВанессЎ¦КоскЎ¦отражаЎ¦ новыЎ¦облиЎ¦АтлантЎ¦-- города, которыЎ¦за последниЎ¦несколькЎ¦леЎ¦стал гораздЎ¦болеЎ¦космополитичныЎ¦ Ў¦ данным Бюро переписи населения СШЎ¦ Ў¦период Ў¦1990 по 1994 гг. населениЎ¦АтлантЎ¦увеличилосЎ¦на 11 процентоЎ¦ Ў¦теЎ¦ниЎ¦Ў¦огЎ¦периодЎ¦Ў¦сленностЎ¦выЎ¦дцев из ЛатинскоЎ¦АмерикЎ¦Ў¦Азии возросла на 42 процента. ЧислЎ¦проживающиЎ¦Ў¦городе выЎ¦дцев из восточноевропейскиЎ¦Ў¦африканскиЎ¦страЎ¦растет ещЎ¦болеЎ¦быстрыми темпамЎ¦ ТаЎ¦ например, сегодня Ў¦АтлантЎ¦проживаеЎ¦свышЎ¦5 тыЎ¦ нигерийцев. ЭтЎ¦одна из причин того, Ў¦Ў¦недавние политиЎ¦ские события Ў¦НигериЎ¦Ў¦гурировали на первых полосаЎ¦здешниЎ¦газеЎ¦ Ў¦едставителЎ¦городскиЎ¦властеЎ¦говоЎ¦Ў¦ Ў¦Ў¦заслугЎ¦АтлантЎ¦каЎ¦лидера Ў¦политике десегрегации помоглЎ¦ей создатЎ¦себе репутаЎ¦Ў¦справедливогЎ¦Ў¦открытогЎ¦города, Ў¦Ў¦привлекает новыЎ¦поселенцев.

Ў¦80-Ў¦годаЎ¦Госдепартамент определиЎ¦АтлантЎ¦каЎ¦один из главныЎ¦городоЎ¦по приему беженцев. Ў¦дготовка Ў¦ОлимпийскиЎ¦играЎ¦1996 Ў¦ сталЎ¦стимулом для приездЎ¦Ў¦гороЎ¦дополнительногЎ¦Ў¦слЎ¦иммигрантоЎ¦на вновЎ¦возникЎ¦Ў¦рабоЎ¦Ў¦местЎ¦ НекоторыЎ¦из ниЎ¦остались Ў¦городе -- больЎ¦Ў¦проценЎ¦средЎ¦ниЎ¦составЎ¦Ў¦ выЎ¦дцЎ¦из ЛатинскоЎ¦АмерикЎ¦ Ў¦слЎ¦которыЎ¦Ў¦настЎ¦щеЎ¦время достигло 240 тыЎ¦Ў¦ образуя одну из самыЎ¦больЎ¦Ў¦концентраций латиноамериканЎ¦Ў¦Ў¦американских городаЎ¦

ЭкономическиЎ¦буЎ¦/b>

"Ў¦иток иммигрантоЎ¦Ў¦АтлантЎ¦обЎ¦сняетЎ¦ бурным развитиеЎ¦Ў¦ономикЎ¦города", -- говориЎ¦КевиЎ¦ХаннЎ¦ руководитель городского управленЎ¦ по развитию. Ў¦ивлеЎ¦ниЎ¦Ў¦гороЎ¦деловыЎ¦компаний Ў¦усиление Ў¦ономического ростЎ¦Ў¦огромной степенЎ¦помоглЎ¦обеспеЎ¦ть положениЎ¦ прЎ¦котороЎ¦расовоЎ¦многообразие населения АтлантЎ¦-- города, ставЎ¦го известныЎ¦из-за Ў¦роЎ¦го отноЎ¦ния Ў¦меньЎ¦нствам, -- являетЎ¦ теперь Ў¦ктором, способствуЎ¦им егЎ¦развитию.

Ў¦Ў¦ом смысле АтлантЎ¦не имееЎ¦себе равных. Ў¦ данным журналЎ¦"Форчун", Ў¦90-Ў¦годаЎ¦гороЎ¦занимаЎ¦первое местЎ¦Ў¦стране по Ў¦слЎ¦вновЎ¦создаваемыЎ¦рабоЎ¦Ў¦мест. СвышЎ¦700 из тыЎ¦Ў¦ американских корпораций, данные Ў¦которыЎ¦публикуются Ў¦журналЎ¦"Форчун", имеюЎ¦здесЎ¦свои Ў¦лиалЎ¦ Ў¦Ў¦23 Ў¦АтлантЎ¦расположенЎ¦Ў¦аб-квартиры, Ў¦тоЎ¦Ў¦слЎ¦Ў¦"Кока-колы" Ў¦"Белл Саут". Всемирная сеть кабельного вещания новостей -- "Си-Эн-Эн" -- такжЎ¦считаеЎ¦АтлантЎ¦своиЎ¦домоЎ¦

ТорговЎ¦ палата БольЎ¦Ў¦АтлантЎ¦ сотрудниЎ¦ет Ў¦работникамЎ¦Ў¦атныЎ¦органоЎ¦власти, занимаЎ¦имЎ¦выборные должностЎ¦ Ў¦создании благоприятногЎ¦климатЎ¦для теЎ¦компаний, которыЎ¦Ў¦Ў¦Ў¦создатЎ¦здесЎ¦свои Ў¦нтры илЎ¦Ў¦лиалЎ¦ ЭтЎ¦инициатива составЎ¦ет основу кампании "Вперед, АтлантЎ¦, которая представЎ¦ет собоЎ¦неЎ¦Ў¦вродЎ¦планЎ¦по рекламированию Ў¦ономическиЎ¦возможностей города во всемирноЎ¦масштабе.

Ў¦основном гороЎ¦растет за счет прилегающиЎ¦районоЎ¦ но Ў¦егЎ¦Ў¦нтральная Ў¦стЎ¦выигрывает от Ў¦ономического бума. Ў¦статье поЎ¦названиеЎ¦"ЦентЎ¦города полуЎ¦ет новыЎ¦импульЎ¦, опубликованной Ў¦газете "АтлантЎ¦джорнэЎ¦конститьЎ¦Ў¦, говорится, Ў¦Ў¦свышЎ¦трех деЎ¦тков проектов ужЎ¦реализуется Ў¦Ў¦нтральноЎ¦Ў¦стЎ¦города илЎ¦наЎ¦дится Ў¦стадии разработки Ў¦проектныЎ¦бюро Ў¦корпорацЎ¦Ў¦

"АтлантЎ¦развивается быстреЎ¦практиЎ¦скЎ¦всех остальныЎ¦городоЎ¦ -- говориЎ¦Ў¦Ў¦АрЎ¦МерфЎ¦ специалист по новыЎ¦иммигрантаЎ¦ работаЎ¦ий Ў¦Университете Ў¦атЎ¦ДжорджЎ¦. -- ОнЎ¦превратилась Ў¦интернациональныЎ¦гороЎ¦ известныЎ¦относительноЎ¦деЎ¦визной жизнЎ¦ гостеприимноЎ¦ Ў¦тоЎ¦Ў¦зренЎ¦ меньЎ¦нств Ў¦иммигрантоЎ¦ обстановкоЎ¦Ў¦сравнительно высокиЎ¦каЎ¦ствоЎ¦жизнЎ¦.

"ЗдешниЎ¦власти давнЎ¦поЎ¦ли, Ў¦Ў¦компании стреЎ¦тся работать Ў¦городаЎ¦Ў¦высокиЎ¦уровнеЎ¦жизнЎ¦ идущим по пути Ў¦ономического прогрессЎ¦, -- говориЎ¦ХаннЎ¦ Ў¦рвоклассныЎ¦университеты, развитЎ¦ сферЎ¦искусствЎ¦Ў¦резкЎ¦сокращающийся уровенЎ¦преступности, достигЎ¦Ў¦низшей тоЎ¦Ў¦за последниЎ¦тридЎ¦ть леЎ¦ -- всЎ¦Ў¦Ў¦важные Ў¦кторЎ¦Ў¦тоЎ¦Ў¦зренЎ¦ привлеЎ¦ния компаний, Ў¦возрастаниЎ¦деловоЎ¦активности Ў¦свою очередЎ¦позволяет создаватЎ¦обстановку, способствуЎ¦ую Ў¦роЎ¦Ў¦взаимоотноЎ¦нияЎ¦междЎ¦насеЎ¦Ў¦имЎ¦гороЎ¦Ў¦ниЎ¦скимЎ¦группами, говориЎ¦он.

Работе, направленной на снижение уровЎ¦ преступности, уделяетЎ¦ особое внимание со сторонЎ¦местныЎ¦властеЎ¦ которыЎ¦-- аналогично власЎ¦Ў¦других городоЎ¦ такиЎ¦каЎ¦НовыЎ¦Орлеан Ў¦НьЎ¦Йорк, -- предпринимаюЎ¦усилЎ¦ для того, Ў¦обЎ¦городская полиЎ¦я работала на болеЎ¦высокоЎ¦профессиональном уровне Ў¦была луЎ¦Ў¦оснащена. Ў¦Ў¦слЎ¦меЎ¦ предпринятыЎ¦городскиЎ¦советоЎ¦только Ў¦Ў¦ом году, воЎ¦Ў¦постановлениЎ¦об увеличении заработной платЎ¦сотрудникаЎ¦полиЎ¦Ў¦на двЎ¦тыЎ¦Ў¦ долларов. На программЎ¦по обеспеЎ¦ниЎ¦общественной безопасности приходитЎ¦ поЎ¦Ў¦50 процентоЎ¦общегородского бюджетЎ¦ Ў¦основном Ў¦Ў¦средства расходуются на деятельностЎ¦полиЎ¦Ў¦Ў¦судоЎ¦ но прЎ¦Ў¦ом довольно существеннЎ¦ Ў¦стЎ¦Ў¦их средстЎ¦направЎ¦етЎ¦ на меры по профилактике преступности Ў¦нормализации отноЎ¦ниЎ¦междЎ¦различными группами населения, Ў¦тоЎ¦Ў¦слЎ¦Ў¦отноЎ¦ниЎ¦Ў¦новыми иммигрантами.

НаведениЎ¦мостов

НеправительственныЎ¦организаЎ¦Ў¦такжЎ¦участвуюЎ¦Ў¦усилЎ¦Ў¦ направленных на развитие нормальных отноЎ¦ниЎ¦междЎ¦различными группами населения. "НаведениЎ¦мостов" -- Ў¦Ў¦название одноЎ¦из неправительственныЎ¦организаЎ¦Ў¦ которая занимаетЎ¦ поддержкой новыЎ¦иммигрантоЎ¦ "Мы разрабатываеЎ¦специальныЎ¦программЎ¦ Ў¦рамках которыЎ¦помогаем Ў¦им люЎ¦Ў¦реЎ¦ть повседневные проблемы, связанные Ў¦адаптаЎ¦ей Ў¦новому обществу Ў¦новому для ниЎ¦городу", -- говориЎ¦Гейл ХоЎ¦маЎ¦ руководитель Ў¦ой организаЎ¦Ў¦ которая была созданЎ¦Ў¦1994 Ў¦ Ў¦Ў¦настЎ¦щеЎ¦время Ў¦нансируется каЎ¦из правительственныЎ¦ таЎ¦Ў¦из Ў¦стныЎ¦истоЎ¦иков.

ТаЎ¦ например, многие новыЎ¦иммигранты приеЎ¦ли из страЎ¦ гдЎ¦онЎ¦Ў¦опаскоЎ¦относились Ў¦полиЎ¦Ў¦Ў¦представителяЎ¦властеЎ¦ "Именно поЎ¦омЎ¦мы проводим семинары, которыЎ¦помогаЎ¦ им поЎ¦ть наЎ¦ системЎ¦Ў¦их правЎ¦Ў¦демократическоЎ¦системЎ¦" -- отмеЎ¦ет ХоЎ¦маЎ¦ Ў¦некоторыЎ¦странаЎ¦ откуда прибылЎ¦новыЎ¦иммигранты, полиЎ¦я представЎ¦ет собоЎ¦общегосударственнуЎ¦организаЎ¦Ў¦ Ў¦отлиЎ¦Ў¦от СоединенныЎ¦Штатов, гдЎ¦онЎ¦организована на муниЎ¦пальноЎ¦основе Ў¦подчиняетЎ¦ местныЎ¦выборным органаЎ¦власти. ОнЎ¦добавляет, Ў¦Ў¦Ў¦Ў¦ом причинЎ¦подозрительногЎ¦отноЎ¦ния со сторонЎ¦многих новыЎ¦иммигрантоЎ¦Ў¦представителяЎ¦закона.

Ў¦лиЎ¦йскоЎ¦управление АтлантЎ¦осуществЎ¦ет специальнуЎ¦программЎ¦по мераЎ¦предупрежденЎ¦ преступности для новыЎ¦иммигрантоЎ¦

Ў¦Ў¦слЎ¦услуЎ¦ которыЎ¦оказываеЎ¦организаЎ¦я "НаведениЎ¦мостов", входяЎ¦следующиЎ¦ обучение сотрудникоЎ¦местныЎ¦правооЎ¦анительных органоЎ¦общениЎ¦Ў¦представителями разных Ў¦ниЎ¦ских групЎ¦ содержание группы переводчиков, которыЎ¦помогаЎ¦ новыЎ¦иммигрантаЎ¦ ещЎ¦не выучивЎ¦Ў¦английский языЎ¦ проведение учебныЎ¦заЎ¦тиЎ¦по вопросам, связанным Ў¦гражданскими правамЎ¦Ў¦обязанносЎ¦ми, профилактика преступности, Ў¦идическая помощь по вопросам иммиграции Ў¦другим вопросам. ЧленЎ¦Ў¦ой организаЎ¦Ў¦такжЎ¦проводяЎ¦встречЎ¦представителей разных Ў¦ниЎ¦ских групЎ¦ проживающиЎ¦Ў¦городе. Ў¦выЎ¦ниЎ¦уровЎ¦ взаимопонимания -- Ў¦Ў¦улицЎ¦Ў¦двусторонним движениеЎ¦ говориЎ¦ХоЎ¦маЎ¦ СтарожилЎ¦АтлантЎ¦"такжЎ¦должны научиться понимать культуру новыЎ¦иммигрантоЎ¦Ў¦Ў¦нить их вклаЎ¦Ў¦развитие города".

НекоторыЎ¦новыЎ¦иммигранты пользуЎ¦Ў¦ преимуществами проводимой Ў¦городе таЎ¦называемой политики утвердительных действий, которая на ранних стадЎ¦Ў¦имелЎ¦Ў¦льЎ¦расширение возможностей для женщин Ў¦американЎ¦Ў¦африканского происхождения. Ў¦настЎ¦щеЎ¦время, по данным городскоЎ¦мэриЎ¦ свышЎ¦800 компаний Ў¦АтлантЎ¦ работаЎ¦их Ў¦112 различныЎ¦сферах, зарегистрированы каЎ¦компании, принадлежащиЎ¦женщинам Ў¦представителяЎ¦Ў¦ниЎ¦ских меньЎ¦нств. ЭтЎ¦программЎ¦действуеЎ¦Ў¦дополнение Ў¦программам утвердительных действий, осуществЎ¦емым на Ў¦деральноЎ¦уровне Ў¦на уровне Ў¦атЎ¦ "Мы, Ў¦АтлантЎ¦ оченЎ¦серьезно относимся Ў¦правам меньЎ¦нств, -- сказал официальныЎ¦представителЎ¦городского управленЎ¦ по контролю за выполнениеЎ¦договороЎ¦Ў¦контрактов. -- Мы одними из первых Ў¦стране -- ещЎ¦Ў¦70-Ў¦годаЎ¦-- наЎ¦ли устанавливатЎ¦квотЎ¦на заполнение определенногЎ¦Ў¦слЎ¦вакансий представителями меньЎ¦нств".

Ў¦облемы, связанные Ў¦прогрессом

НесмотЎ¦ на то, Ў¦Ў¦АтлантЎ¦развивается вполне успеЎ¦Ў¦Ў¦уровенЎ¦жизнЎ¦Ў¦Ў¦ом городе постЎ¦ннЎ¦повыЎ¦етЎ¦, Ў¦неЎ¦есть Ў¦проблемы, некоторыЎ¦из которыЎ¦сталЎ¦прямыЎ¦следствием егЎ¦успеЎ¦огЎ¦развитЎ¦.

Главная проблема, Ў¦рактерная Ў¦для других городоЎ¦СШЎ¦ -- переезЎ¦представителей среднего класса -- каЎ¦Ў¦рнокожих, таЎ¦Ў¦белыЎ¦жителеЎ¦города -- Ў¦пригородЎ¦Ў¦поискаЎ¦болеЎ¦высокого уровЎ¦ жизнЎ¦Ў¦болеЎ¦каЎ¦ственных услуЎ¦ Ў¦результате Ў¦огЎ¦Ў¦городе образовалась своего рода вилкЎ¦Ў¦распределениЎ¦доЎ¦доЎ¦-- довольно больЎ¦Ў¦Ў¦слЎ¦жителеЎ¦ имеющиЎ¦низкие доЎ¦ды, Ў¦небольЎ¦я группа городского населения Ў¦относительно высокими доЎ¦дами. Ў¦ данным компании "Рисерч АтлантЎ¦ИнЎ¦", сегодня Ў¦АтлантЎ¦меньЎ¦ доЎ¦ семеЎ¦ которыЎ¦полуЎ¦Ў¦ доЎ¦ды Ў¦диапазонЎ¦от 25 тыЎ¦ до 50 тыЎ¦ долларов, Ў¦Ў¦Ў¦любоЎ¦другом крупноЎ¦городе СШЎ¦ за исклЎ¦ениеЎ¦Майами Ў¦Нового ОрлеанЎ¦

Низкий уровенЎ¦доЎ¦доЎ¦жителеЎ¦АтлантЎ¦ проживающиЎ¦Ў¦Ў¦ртЎ¦города, -- Ў¦Ў¦проблема, которуЎ¦пытались реЎ¦ть многие мэры АтлантЎ¦Ў¦теЎ¦ниЎ¦последниЎ¦леЎ¦ Ў¦основном Ў¦Ў¦проблема касаетЎ¦ афроамериканЎ¦Ў¦ проживающиЎ¦Ў¦западной Ў¦Ў¦ноЎ¦Ў¦стяЎ¦города, но Ў¦неЎ¦имеюЎ¦отноЎ¦ниЎ¦Ў¦некоторыЎ¦новыЎ¦иммигранты. ДвЎ¦года назаЎ¦нынеЎ¦ий мэЎ¦АтлантЎ¦Билл Кемпбелл, афроамериканец, вновЎ¦сформироваЎ¦Высший совеЎ¦АтлантЎ¦по борьбе Ў¦бедностьЎ¦ которыЎ¦быЎ¦создан бывшим мэроЎ¦города МейнардоЎ¦ДжексоноЎ¦ Но несмотЎ¦ на многие инициативы, предпринимаемыЎ¦городскими власЎ¦ми Ў¦другимЎ¦организаЎ¦ями, Ў¦Ў¦проблема поЎ¦Ў¦не поддается реЎ¦ниЎ¦

Один из путеЎ¦реЎ¦ния проблемы связаЎ¦Ў¦тенденЎ¦ей крупныЎ¦корпораций Ў¦АтлантЎ¦Ў¦закрытию пригородныЎ¦Ў¦лиалов Ў¦концентрации рабоЎ¦Ў¦мест Ў¦своиЎ¦Ў¦нтраЎ¦Ў¦Ў¦ртЎ¦города. ТаЎ¦ крупнейшЎ¦ корпорацЎ¦ "Белл Саут", работаЎ¦Ў¦ Ў¦областЎ¦средстЎ¦связи Ў¦имеющая 100 Ў¦лиалов Ў¦районе БольЎ¦Ў¦АтлантЎ¦ вклюЎ¦я пригородЎ¦ недавнЎ¦обЎ¦вила Ў¦закрытии 75 из ниЎ¦Ў¦консолидации своеЎ¦деятельностЎ¦Ў¦городскоЎ¦Ў¦ртЎ¦

"СтЎ¦ на пороге нового тыЎ¦Ў¦летия, мы должны применять комплексныЎ¦подход, которыЎ¦даваЎ¦бы преимущества всем, -- говориЎ¦Кемпбелл. -- НаЎ¦придетЎ¦ долгЎ¦Ў¦упорно трудиться, объедиЎ¦я наЎ¦ способностЎ¦ Ў¦ергиЎ¦Ў¦ресурсЎ¦для того, Ў¦обЎ¦разорватЎ¦пороЎ¦ый круг бедности Ў¦повысить каЎ¦ство жизнЎ¦для всех горожаЎ¦. Ў¦ словам сотрудникоЎ¦мэриЎ¦ мэЎ¦понимает, Ў¦Ў¦реЎ¦ идет не только Ў¦тоЎ¦ Ў¦обЎ¦предпринять активную атакЎ¦на бедность. НужнЎ¦такжЎ¦повыЎ¦ть каЎ¦ство работы городскиЎ¦служЎ¦ особенно системЎ¦Ў¦ольногЎ¦образования, посколькЎ¦Ў¦Ў¦можеЎ¦создатЎ¦стимул для возвращения представителей среднего класса из пригородов обратнЎ¦Ў¦Ў¦ртЎ¦города.

АдминистраЎ¦я КемпбеллЎ¦ каЎ¦ впроЎ¦Ў¦ любыЎ¦другие администраЎ¦Ў¦на всех уровЎ¦Ў¦ понимает, Ў¦Ў¦управление городоЎ¦требуеЎ¦оченЎ¦осторожногЎ¦балансированЎ¦ -- нужнЎ¦учитыватЎ¦каЎ¦требованЎ¦ различныЎ¦групЎ¦избирателеЎ¦Ў¦Ў¦стЎ¦противоречащимЎ¦интересами, таЎ¦Ў¦групЎ¦Ў¦особымЎ¦интересами, Ў¦Ў¦слЎ¦которыЎ¦входяЎ¦деловыЎ¦кругЎ¦Ў¦профсоЎ¦Ў¦ Ў¦Ў¦ом смысле клЎ¦евое значение имеюЎ¦налоги. МестныЎ¦органы власти Ў¦СоединенныЎ¦Штатах имеюЎ¦правЎ¦на налогообложениЎ¦ ТрудностЎ¦ Ў¦которыми сталкиваетЎ¦ АтлантЎ¦ знакомЎ¦многим американским городаЎ¦ каЎ¦удержать местныЎ¦налоги на достаточно высокоЎ¦уровне, для того Ў¦обЎ¦оплаЎ¦вать расходЎ¦на нужные люЎ¦Ў¦программЎ¦ Ў¦каЎ¦одновременно сделатЎ¦их не слишкоЎ¦высокими Ў¦тоЎ¦Ў¦зренЎ¦ теЎ¦людеЎ¦ которыЎ¦такиЎ¦программЎ¦не нужнЎ¦Ў¦многие из которыЎ¦считаюЎ¦ Ў¦Ў¦онЎ¦Ў¦таЎ¦слишкоЎ¦многЎ¦платяЎ¦по сравнениЎ¦Ў¦житеЎ¦ми пригородов.

Ў¦дополнение Ў¦тому, Ў¦Ў¦Ў¦ономическиЎ¦прогресс происходит довольно неровнымЎ¦темпамЎ¦ гороЎ¦сталкиваетЎ¦ Ў¦Ў¦проблемами Ў¦инЎ¦аструктуре, которыЎ¦-- если их не реЎ¦ть -- могуЎ¦затормозитЎ¦дальнейшее егЎ¦развитие. Ў¦ данным газеты "ВаЎ¦нгтоЎ¦пост", жители быстро растущей АтлантЎ¦проводяЎ¦больЎ¦ временЎ¦Ў¦своиЎ¦автомобиЎ¦Ў¦ Ў¦Ў¦жители любого другогЎ¦города, вклюЎ¦я ЛоЎ¦Анджелес. Газета пиЎ¦Ў¦Ў¦тоЎ¦ Ў¦Ў¦Ў¦среднеЎ¦житель АтлантЎ¦проезжаеЎ¦до работы 34 мили Ў¦день, преодолевая заторы Ў¦пробки на автострадаЎ¦ которыЎ¦возникаюЎ¦всЎ¦Ў¦ще Ў¦Ў¦ще.

Ў¦основном Ў¦Ў¦проблема, считаюЎ¦некоторыЎ¦наблЎ¦ателЎ¦ возникаеЎ¦из-за низкогЎ¦уровЎ¦ координаЎ¦Ў¦междЎ¦деЎ¦тьЎ¦округами регионЎ¦Ў¦городскими власЎ¦ми, которыЎ¦наЎ¦Ў¦тся Ў¦округе Фултон. Ў¦-видимому, на примерЎ¦инЎ¦аструктуры больЎ¦, Ў¦Ў¦Ў¦других областяЎ¦виднЎ¦ Ў¦Ў¦местная власть Ў¦современноЎ¦обществе не можеЎ¦действоватЎ¦изолированно, Ў¦должна тщательнЎ¦координировать свою деятельностЎ¦Ў¦выборнымЎ¦официальными лиЎ¦ми из соседних Ў¦исдикций.

Ў¦ртнерскиЎ¦отноЎ¦ния Ў¦региональнымЎ¦власЎ¦ми, администраЎ¦ей Ў¦атЎ¦Ў¦Ў¦деральныЎ¦правительством

ЦентроЎ¦сотрудниЎ¦ства Ў¦координаЎ¦Ў¦междЎ¦разнымЎ¦Ў¦исдикцЎ¦ми Ў¦районе БольЎ¦Ў¦АтлантЎ¦служит РегиональнЎ¦ комиссЎ¦ АтлантЎ¦/a> (РКЎ¦, которая таЎ¦же, каЎ¦Ў¦ее предЎ¦ственникЎ¦ занимаетЎ¦ планированиеЎ¦меЎ¦по развитию регионЎ¦Ў¦масштабе Ў¦лого Ў¦да округоЎ¦ Ў¦рвое такоЎ¦агентствЎ¦Ў¦стране, Ў¦нансируемоЎ¦на деньги налогоплательщиков, было созданЎ¦руководством АтлантЎ¦ещЎ¦Ў¦1947 Ў¦

РКЎ¦представЎ¦ет собоЎ¦Ў¦руЎ¦ "гдЎ¦выборные Ў¦назначенныЎ¦официальныЎ¦лиЎ¦, представЎ¦Ў¦ие местныЎ¦органы власти, Ў¦такжЎ¦другие местныЎ¦руководители собираЎ¦Ў¦ вместе для обсужденЎ¦ общиЎ¦проблеЎ¦Ў¦возможностей", говориЎ¦председатель РКЎ¦Уэйн Хилл. "На основе теЎ¦предложениЎ¦ которыЎ¦исЎ¦Ў¦Ў¦от города, комиссЎ¦ разрабатываеЎ¦политику Ў¦реЎ¦ет вопросЎ¦ имеющиЎ¦общерегиональное значение". Ў¦облемы, Ў¦которыми сталкиваЎ¦Ў¦ новыЎ¦иммигранты, Ў¦Ў¦один из такиЎ¦вопросов, посколькЎ¦Ў¦Ў¦группа населения проживаеЎ¦не только Ў¦самоЎ¦городе, но Ў¦за егЎ¦пределамЎ¦ Например, Ў¦графстве Декэлб, расположенноЎ¦Ў¦востокЎ¦от АтлантЎ¦ особенно высока доЎ¦ новыЎ¦иммигрантоЎ¦

НаЎ¦ду Ў¦теЎ¦ Ў¦Ў¦представителЎ¦города играЎ¦ основную роль Ў¦деятельностЎ¦РКЎ¦ гороЎ¦такжЎ¦поддерживает отноЎ¦ния Ў¦администраЎ¦ей Ў¦атЎ¦Ў¦Ў¦деральныЎ¦правительством, особенно когдЎ¦реЎ¦ заЎ¦диЎ¦Ў¦программах Ў¦грантаЎ¦ которыЎ¦могуЎ¦пойтЎ¦на пользу житеЎ¦Ў¦АтлантЎ¦ ТаЎ¦ городскиЎ¦власти занимались лоббированиеЎ¦Ў¦Ў¦деральноЎ¦правительствЎ¦ Ў¦теЎ¦Ў¦обЎ¦АтлантЎ¦полуЎ¦ла статус Зоны перспективного развитЎ¦. ОнЎ¦воЎ¦Ў¦Ў¦Ў¦слЎ¦всегЎ¦Ў¦стЎ¦городоЎ¦ которыЎ¦были выбранЎ¦по всей стране, Ў¦Ў¦Ў¦принесло АтлантЎ¦250 млЎ¦долларов Ў¦виде грантоЎ¦Ў¦налоговыЎ¦льгоЎ¦ Ў¦настЎ¦щеЎ¦время Ў¦Ў¦де районоЎ¦города, пользуЎ¦ихЎ¦ Ў¦им статусом (Ў¦основном Ў¦бедных районаЎ¦ ведется новоЎ¦жилищное строительствЎ¦Ў¦создаются рабоЎ¦Ў¦местЎ¦

АтлантЎ¦такжЎ¦полуЎ¦ла от Ў¦дерального правительствЎ¦гранЎ¦Ў¦размерЎ¦поЎ¦Ў¦13 млЎ¦долларов на осуществлениЎ¦программ по улучЎ¦ниЎ¦работы полиЎ¦Ў¦Ў¦жилыЎ¦районаЎ¦ Для того Ў¦обЎ¦полуЎ¦ть гранЎ¦ гороЎ¦ каЎ¦правилЎ¦ должен выполнитЎ¦определенные требованЎ¦, Ў¦впоследствии проводятся аудиторскиЎ¦проверки, имеющиЎ¦Ў¦льЎ¦подтвердитЎ¦Ў¦левоЎ¦расходование средстЎ¦ полуЎ¦нных Ў¦виде Ў¦дерального гранта.

ВыступЎ¦ Ў¦январЎ¦1999 Ў¦ Ў¦докладом Ў¦состЎ¦ниЎ¦деЎ¦Ў¦городе, мэЎ¦Кэмпбелл особЎ¦отметиЎ¦партнерскиЎ¦отноЎ¦ния города не только Ў¦органами управленЎ¦ других уровнеЎ¦ но Ў¦Ў¦неправительственными организаЎ¦ями. АтлантЎ¦стремится "Ў¦Ў¦рмированию партнерскиЎ¦отноЎ¦ниЎ¦со всемЎ¦Ў¦енамЎ¦наЎ¦го сообщества: Ў¦городскиЎ¦советоЎ¦ городскими служащимЎ¦ Ў¦стныЎ¦сектором, учителями, профсоЎ¦амЎ¦ Ў¦рковью, некоммерЎ¦скимЎ¦организаЎ¦ями, городскими районами, региональнымЎ¦лидерами, Ў¦такжЎ¦Ў¦теми организаЎ¦ями Ў¦наЎ¦Ў¦Ў¦атЎ¦Ў¦Ў¦ВаЎ¦нгтоне, которыЎ¦способны Ў¦Ў¦то сделатЎ¦для наЎ¦го города", заявиЎ¦он.

Один из примеров такого партнерствЎ¦-- недавнЎ¦созданныЎ¦КонсультативныЎ¦комитеЎ¦АтлантЎ¦по теЎ¦ологЎ¦Ў¦Ў¦телекоммуникацЎ¦Ў¦ Ў¦рамках которого объедиЎ¦Ў¦Ў¦ усилЎ¦ Ў¦спертоЎ¦Ў¦областЎ¦бизнесЎ¦ наукЎ¦Ў¦теЎ¦икЎ¦ Цель Ў¦огЎ¦комитета состоиЎ¦Ў¦повыЎ¦ниЎ¦Ў¦Ў¦ктивностЎ¦работы местныЎ¦властеЎ¦ особенно Ў¦сферЎ¦услуЎ¦ Ў¦обеспеЎ¦ниЎ¦доступЎ¦Ў¦передовыЎ¦теЎ¦ологЎ¦Ў¦для всех жителеЎ¦АтлантЎ¦ Ў¦тоЎ¦Ў¦слЎ¦Ў¦учащихЎ¦ публичныЎ¦учебныЎ¦заведениЎ¦ "ТеЎ¦ологЎ¦, наЎ¦ду Ў¦движениеЎ¦за гражданскиЎ¦правЎ¦ можеЎ¦привести Ў¦Ў¦ндаментальныЎ¦преобразованЎ¦Ў¦Ў¦обществе, -- говориЎ¦Кэмпбэлл. -- ОнЎ¦можеЎ¦взять на сеЎ¦ роль самого мощногЎ¦инструментЎ¦ уравниваЎ¦егЎ¦людеЎ¦Ў¦правах".

АктивнЎ¦ позиЎ¦я СМЎ¦/b>

КаЎ¦Ў¦во многих других городаЎ¦ самыми важнымЎ¦местными СМЎ¦Ў¦АтлантЎ¦выступаюЎ¦Ў¦лиалЎ¦Ў¦тыреЎ¦крупнейших коммерЎ¦ских вещательныЎ¦сетеЎ¦ которыЎ¦активнЎ¦действуюЎ¦на местноЎ¦рынкЎ¦новостей, Ў¦такжЎ¦главная газета города Ў¦Ў¦атЎ¦"АтлантЎ¦джорнэЎ¦конститьЎ¦Ў¦ (которая Ў¦будние днЎ¦имееЎ¦утренний Ў¦веЎ¦рний выпуск) -- прогрессивноЎ¦изданиЎ¦Ў¦тиражоЎ¦Ў¦1,5 млЎ¦Ў¦земпЎ¦роЎ¦ котороЎ¦традиционнЎ¦освещает проблемы меньЎ¦нств Ў¦вносит свой вклаЎ¦Ў¦урегулирование отноЎ¦ниЎ¦междЎ¦разнымЎ¦группами населения.

Выборные работникЎ¦местныЎ¦органоЎ¦власти Ў¦АтлантЎ¦ таЎ¦же каЎ¦Ў¦их коллегЎ¦Ў¦других городаЎ¦страны, жалуЎ¦Ў¦ на средства массовой инЎ¦рмации. Однако занимаЎ¦Ў¦ активную позиЎ¦Ў¦местная пресса привлекает внимание общественности Ў¦политикоЎ¦Ў¦самыЎ¦разным проблемаЎ¦Ў¦помогает добиватьЎ¦ согласованностЎ¦действий Ў¦их реЎ¦ниЎ¦

Ў¦Ў¦де случаеЎ¦представителЎ¦местныЎ¦властеЎ¦признаЎ¦, Ў¦Ў¦выявление проблеЎ¦средствами массовой инЎ¦рмации можеЎ¦иметЎ¦положительныЎ¦последствия. ТаЎ¦ например, освещениЎ¦прессоЎ¦проблемы пробок на автострадаЎ¦привелЎ¦ по крайнеЎ¦мере, Ў¦одному положительному результату. Ў¦ данным городскиЎ¦властеЎ¦ живущиЎ¦Ў¦пригородах представителЎ¦среднего класса устали от долгих поездоЎ¦Ў¦гороЎ¦Ў¦наЎ¦наЎ¦ перебиратьЎ¦ обратнЎ¦Ў¦пределЎ¦городскоЎ¦Ў¦ртЎ¦ гдЎ¦движение не такоЎ¦плотноЎ¦отЎ¦стЎ¦благодаря системЎ¦общественногЎ¦транспорта поЎ¦названиеЎ¦МАРТЎ¦

ДоЎ¦Мелвин, один из корреспондентоЎ¦газеты "ДжорнэЎ¦конститьЎ¦Ў¦, говориЎ¦ Ў¦Ў¦местныЎ¦власти должны учитыватЎ¦позиЎ¦Ў¦прессы, потому Ў¦Ў¦онЎ¦имееЎ¦больЎ¦Ў¦влЎ¦ниЎ¦на общественность. Газета освещает аргументЎ¦"за" Ў¦"против", Ў¦такжЎ¦разногЎ¦рода скандалы Ў¦злоупотребления. "Ў¦ сути дела, мы выполняем роль контролера", -- говориЎ¦он.

Мелвин, автоЎ¦множествЎ¦репортажей, представЎ¦Ў¦их интереЎ¦для новыЎ¦иммигрантоЎ¦ Ў¦тоЎ¦Ў¦слЎ¦недавнЎ¦опубликованной на первой полосе статьи Ў¦НигериЎ¦ говориЎ¦ Ў¦Ў¦газета "ДжорнэЎ¦конститьЎ¦Ў¦ Ў¦роко освещает проблемы новыЎ¦жителеЎ¦города. "Мы упорно работаем наЎ¦теЎ¦ Ў¦обЎ¦создатЎ¦портреЎ¦нового облика города -- возможно, здесЎ¦мы опережаеЎ¦газеты, выЎ¦Ў¦щиЎ¦Ў¦других городаЎ¦, -- говориЎ¦он.

НаЎ¦ду Ў¦газетоЎ¦"ДжорнэЎ¦конститьЎ¦Ў¦, Ў¦последнеЎ¦время Ў¦городе появился Ў¦лыЎ¦Ў¦Ў¦новыЎ¦местныЎ¦газеЎ¦ выЎ¦Ў¦щиЎ¦специально для новыЎ¦иммигрантоЎ¦ такиЎ¦каЎ¦"МундЎ¦ХиспаникЎ¦ Ў¦"НеЎ¦", Ў¦которыЎ¦публикуются местныЎ¦новостЎ¦ Ў¦такжЎ¦зарубежные сообщения Ў¦теЎ¦странаЎ¦ откуда прибылЎ¦иммигранты. Растет Ў¦Ў¦слЎ¦радиостанций, которыЎ¦вещаЎ¦ для новыЎ¦жителеЎ¦города.

РеЎ¦ниЎ¦проблеЎ¦Ў¦ниЎ¦скогЎ¦разнообразЎ¦

АтлантЎ¦представЎ¦ет собоЎ¦пример того, каЎ¦Ў¦условияЎ¦современного больЎ¦го города могуЎ¦прекраснЎ¦уживаться различныЎ¦Ў¦ниЎ¦ские группы населения. Безусловно для Ў¦огЎ¦необЎ¦димы активнЎ¦действующиЎ¦Ў¦городе прогрессивныЎ¦независимыЎ¦средства массовой инЎ¦рмации. Но опредеЎ¦Ў¦ее значение имееЎ¦реЎ¦тельноЎ¦стремление самого города, властеЎ¦прилегающиЎ¦Ў¦городу административнЎ¦территориальныЎ¦образованиЎ¦ деловыЎ¦кругов Ў¦других групЎ¦ Ў¦Ў¦стностЎ¦неправительственныЎ¦организаЎ¦Ў¦ Ў¦повыЎ¦ниЎ¦темпов Ў¦ономического ростЎ¦ уровЎ¦ жизнЎ¦ безопасности Ў¦Ў¦созданию болеЎ¦благоприятной обстановки для новыЎ¦жителеЎ¦города.

Главная проблема города -- егЎ¦беднейЎ¦Ў¦граждане, которыЎ¦Ў¦меньЎ¦Ў¦мере выигрываЎ¦ от Ў¦ономического успеЎ¦, -- Ў¦рактерна не только для АтлантЎ¦ Ў¦ти реЎ¦ния Ў¦ой проблемы сталЎ¦предметоЎ¦интенсивныЎ¦дебатоЎ¦ которыЎ¦происходяЎ¦каЎ¦Ў¦АтлантЎ¦ таЎ¦Ў¦Ў¦других городаЎ¦СоединенныЎ¦Штатах.

Если вы поговорите обЎ¦всем Ў¦ом Ў¦новыми иммигрантами, живущими Ў¦АтлантЎ¦ то вряЎ¦ли полуЎ¦те развернутыЎ¦отвеЎ¦ "Ў¦не оченЎ¦интересуЎ¦Ў¦всемЎ¦Ў¦имЎ¦проблемами, отЎ¦стЎ¦потому Ў¦Ў¦бизнес здесЎ¦идет Ў¦роЎ¦, Ў¦Ў¦меЎ¦ многЎ¦деЎ¦ -- говориЎ¦ИринЎ¦Левотова, которая приеЎ¦ла из России Ў¦занимаетЎ¦ продажей недвижимости Ў¦основном выЎ¦дцам из России. -- Но мнЎ¦нравитЎ¦ здесЎ¦жить. ЭтЎ¦-- отлиЎ¦ое местЎ¦ Ў¦люди Ў¦роЎ¦ уживаются здесЎ¦друг Ў¦другом".

---

НажмитЎ¦здесЎ¦/a> , Ў¦обЎ¦полуЎ¦ть инЎ¦рмацию Ў¦системЎ¦городского управленЎ¦ АтлантЎ¦