(轉載本文不’’’限’)
’國參考
__________

’國高等’’’’中國’學生

’國’’’’’’’’’’’文化’務’公’銜參贊’孝賢1月26日’’國教’交’中心’"’國高等’’’’’國學生"’’’’’對中國學生’學’國’情’’’’講’’’國高等教’體’’機’’中國’’學生’數’學生簽證’’’’及’’正’申請’’’學簽證等’’’體介紹’說’’

 

’’國高等’’學習’中國學生

’孝賢
(Donald M. Bishop)
’國’’’’’’’’’’’文化’務’公’銜參贊
’’國教’交’中心’’講
2005’1月26日

我今天’談’’’’’中國學生’’國’學’機’’’們’’把它當成’’’’報導’報導’’"’’’"’’’報導有標’’’有’實’

’’報導’標’’’’’國高等’’’’’國學生’’’國仍’’’望’’’高等’’’學’中國學生’首選’’國’學’’公’資’’’贈’’’’’生提’資’’簽證簽’’正’提高’

’’’標’之’’’體內’’’’’像’國’’著’’’播評論Ⅸ對聽眾說’’’面"請聽詳情"’

學生簽證’’實擊’’言

我’走’中國’’’’’中’解’’’情’’’’’’由’’國高等教’’’’’首’’’’中國學生迫切’望’’國’學’’’’’’’學生’教’’’’我問’簽證問’’不管我’’商議’個交’項目’’’’’講’’參’’’’’還’’’論’國’統’選問’’我’’我’’’聽’"簽證"’個詞’我還’’類交談中’解’’’個問’’引’’議’’’變’情緒化’’有’’議’情緒’’’有’實’據’’

’’’我今天’’’裡談談’國教’’談談’’國’學’學’60000’’中國學生’當’’還’談談簽證’今天提’’’個讓我’’’’談論’’問’’機’’平’走’’園’’有’種機’’請讓我澄’’’’解’’言’請讓我提’’’見解’數據’’’’’們’面’解情’’

’請允’我首’’誠布公’’’’’’’’國’學’中國學生’數減少’4%’5%’’聽’’像’’個’’’’’’中’’’著’’’’’中國’教’’’’’’’

請’’’’心’聽我介紹’’基本情’’剔除’’雜論’我首’談’’’’’

’國高等教’體’

第’’’’國有著’個’’模’’樣化’’’創’’高等教’體’’

它’’模’’’國有2300’’’’’’授學’’學’’’學’’’還有1800’’’’’學’’’做"’區學’"("community colleges")’

把’個數’’’’國’比較’’’’國有228’授學’’’學’學’’’國有368’’’國有545’’日本有709’’韓國’’’’’有’’200’’’’’’有42’’’’蘭有31’’’’有23’’

它’’樣化’’’藤’’(Ivy League)’’’有’’’’中國學生都有志’’’’’’’’’’立’學學習’’’著’’’立’學有斯’福’學(Stanford University)’’’哥’學(University of Chicago)’’’’學(New York University)’’’’’學(University of Southern California)’由’教團體創辦’’立’學’’數眾’’’中最有’’有喬’敦’學(Georgetown University)’貝勒’學(Baylor University)’楊百翰’學(Brigham Young University)’’母’學(University of Notre Dame)’除’’’’’之’’還有’’’’’’’

中國學生較少’’’’’’’50個’立高’’統’雄’實’’而’’80%’’國學生’’那裡接’高等教’’’’個’’’’’’’’有’種’樣’’’’’綜’’’學’’’類’學’文’’’’’區學’’有’’有’’學’’’’學’’’’’’’學’’’’學’’變成綜’’’’’’’’’’數"分’"’’’’成綜’’’’’最’對’國’’’管’’項調’顯示’畢’’’’藤’’’’數比’’減少’’’’’’百’’’’首’執’’中’有’’’’讀’’’立’學’

’望’’國’學’精’’’國學生’’’不應該首’考’’’’而應該考’’’’’’’’’’’’’國’都’’’我們最’’音樂學’’’’第’’’學(Indiana Unversity’’第’’’最著’’’立綜’’學)’’’’薩斯’學(University of North Texas’原’’’薩斯’’’’’’學’)’

我說’國高等教’體’’’創’’有’’’’’首’’’國高等教’正’’歷’個創’’期’’’’調’’教學’綱’’’’’’’’遠’教’’成’教’’’’’’’醫療’健’執’’’商等領域’’’’Ⅸ提’’教’’’蓬’’’’’末’暑期’課’’商管’碩’(MBA)’’’’’’’’

’我’說’’國教’’’創’’’’’’它’’個學’’’個’次都’調’創’’’分’’考’’’’及’’’’’’模式’戰’’’’’’’’國不僅’’’學’’’領’’’’而’’’’’歷’’商’等學’’’’’’

我見’’’學’’’中國學生都’’’’們’’’最’’戰’’應’國’’課方式’’’’’學生’課堂’提問’’’答問’’陳’’’’’不’’’’’’’生課堂’’’學之間’互’’’’論文提’質疑答辨’’們’’’成’’論文必須’’’’’’評’’學’’’學生’’’示’’最’’課’’驚’’’’之’’’’國’學’最’收獲’’學’’’創’’’’考及’’’’’’中國實’’’’改革之際’對’’’’需’不’’’

’’中國學生

第’’’’國高等’’’’中國學生’我’見’’’國’’’’’’’學’’’’’那裡’’’’國’’’’中國學生’’謠傳’反’有60000’’中國學生正’’國學習’’’’’學’中國學生’’20000’’’’國’學’中國學生’數比’’國’學’中國學生’0.5’’’’’國’中國’學生’3’’’’國’中國’學生’’’5’’’’’國’’學’中國學生’’’’’’’細’察’’’’’’’’’’’’’’言學’’職’學’’’學本’’’比之’’’’數’’國’學’中國學生’’實’雄’’’’生’’學習’’’我’’詳細’介紹’類中國’學生’’數’

’國高等教’’’’算

第’’’’國’學’’算’我’麼說’’’’正’支’’’學’’學生(及’’)’’不’’議’’情’’實’’’

’國學’雖’’’’’有’’立’學’’’’用’’30000’元’’立’學’’用’15000’元’25000’元之間’’’學生支’’學’’’’’用’’’部教’’用’’部分’’’’說’50個’’’立’學’學’’概’’’’用’’分之’’換’話說’學生用’’25’分換’’價值’’元’教’’’學’’’’用’’’’支’’’’’’個’’’民’’’’商’’

’’立’學(’’’’’情’而言)’學’’雜’’’’’’’’分之’’’立’學’’贈基’(’’友’’’’基’’資’)支’’’’’用’

換’個角’’說’’國’學錄’’’個學生都’’’’’國’’’(數目不’’)獎學’’補’’’個’’’都’對給高等教’’撥款’’’’論’’個’都’望壓’學’’’’有’’’收’’’’學生’’’’’’都’’撥’’’資’’’國學生提’補’’’’巨’撥款’’國’’’’’’元化’國際’互’解’’實’’’

60000’’中國學生

中國學生’對’’機’’’種’’’’種’算’’’反’’

國際教’’’(Institute of International Education)’’’統’’’’’2003-2004學’’’國高等’’’中國學生’數’61765’’’’’國’’國學生’數’’’11%’’’國’學’’國學生中’有’’’’’學生’數’’’

’’國’’’數中國學生’’82%’’’’’生’部分原’’’數學’’’’’中國學生’’有資’擔任’教’’’’’’’’’學’’降’學’’’學本’生’’’不’’’機’’

’’立’"1-2-1"’學本’項目’’’批’’’學本’生’’’’’國’’’’’讀’參’’個項目’’學生’’中國學習’’’’’’’’國’’夥’學’學習’’’最’’中國完成’學’’’課’’獲’學’學’’

’’’國’學’中國學生’數減少

’’’’’’’國學習’中國’學生’數’降’’’降’’不’’’’4.6%’’’’網’’傳’謠言’’園裡’傳說’反’中國學生’數首次’’’’次’’’’降’’’不’’’’個單’’原’’’比’"9.11"’件’’’中國學生’學’國’原’有’個’

’分’’個問’’’首’’’個角’’考’’’’有’幫’’’個考’角’’’國’’條件’’策’’動’’’’’給’國學生’’’’’’’’個考’角’’’’中國方面’’’’’讓我們’’’’國方面’’’’

’’’國方面’’’

’’’’支’學’’’’’用’’國’’都’’’’國’學’’用’’’高’’’統’選中’提’’個問’’我’’’’’’’’對’個問’’’國國’’’’立’機’都’’’’’’論’’而’’’’’實’’高等教’’’用’’漲’’’’’’’’’’膨脹’’’’’國’不’’’’’國學生’’’’’用’’漲而’擇’方’那我們’’不’’’’

1990’’’由’資源’’手’’’導’用’面談’間’減少’’談’’壓’’那’’’類’簽證’情’’而’學生簽證’’國’華’’’’領’’’’有’學生’’排’’有’’’’談’間’’’’們’’方’’申請簽證而’需’等’目’’簽證’話’’中心’簽證’談’’集中管’’’等候’間’’’’’’’’’’樣’簽證’話’’中心’學生’’’’’’’’’等候’間比申請’’類’簽證’’’’’’’個’期’內’

2001’9月11日’’’’攻擊’件’’’國際環境’變化’’’’類簽證申請’’個重’’’’’’’’’’國國內’’都’’’’’’’’’’’’’由’國’有機場’’’’’及必須獲’’’’腦’讀’照’’國’都’’’’’種’’’不’’’’本’國’照都必須有生’識’’’’’面部掃’’’’’’國’’’做’’’國際民’組織(International Civil Aviation Organization)’推動’’’個國’都’採’’動’’’’證件’’有生’識’’’’

’’正’’談談簽證申請’必須’’’’項’’’’’’’’個’’’’生’’’之’’眼睛掃’’面部掃’’’識’’個’’’’’種方式’’用生’’’’夠’證證件(’’照’簽證)’有’’實’證件’簽’對’’

’照’’都’有生’’’’’’’19’’’用’’’’’照文件’’’’’那’’’照’’有顯示生’’’’內’’雖’那’比較’’’’’身高’體重’眼睛’’’’’’’’膚’’’20’’’’著技’’’而’’’顯示生’’’’’方式’’照’’’面’’’’’’’’’’照應該反’’技’’’’’’’’用’’應該不足’’’而’’技’’提’’’不’’用’筒’’墨’’’’’申請’’’’食’’’’’’讀器’’’’’’

提’簽證申請’’’’做’’導’數百’試圖’’’國’’犯’’’’’今天’環境’’提’’’’’項’’’’’’’措’’

’’項’’’’’’’有’’’’’’’景’’’簽證申請必須’’華盛’’’’我們’’’’2002’’’’’’’2003’’對’類簽證’批準有’’’’’較’’間’’’’華盛’’’’’’簽證申請中’’有極’部分最’未獲批準’’’’’’’實’’期’’’’’’成’部分中國學生改變’劃’轉而’國內’續’學’’’國’’’’有’’’’’’失’’心而’本’不申請’’

’我’’’’’個’’’’’’’’’’’’’’國’華’’領’’’動’華盛’方面’’’’’’’20個’類簽證申請中’19個申請’30天內’’’’’’平均等’’間’’’個’期’’裡’關鍵’’’’’’’學生應盡早提’簽證申請’’’’’’’’’聽’有’友說’’’’’’’’個月’’獲’簽證’那麼’’友’’’早’’’’’

我’’’’’學生都’’’’’’’國’’’’’中國學生關’’’’’讓我們’’’’’’’"F"’"J"’"M"類’簽證申請’簽證簽’數’’

’2002’’’’(’’2002’9月30日’’’)’有26000’’學生’’簽證’簽’’略少’’’’而’’’’謂’"原’"簽’’’’’’用簽’數’除’面談數’’結’’實際’簽’’’高’’’’’有’學生’’第’次’第’次申請’獲’簽證’’’次面談’’’證件不’等原’而’’簽’

2003’’’’首’’’學生簽證申請數’’降’情’’’降’’’15%’’’’那’’’有18000’’中國學生獲’簽證’’提交簽證申請’學生’說’簽證簽’’僅比’’’’降’’4%’實際簽’’仍’’接’’’’

’2004’’’’’簽證申請數’’次’降’比2002’’’’’高’’期降’28%’’仍有22000’’學生獲’’簽證’原’簽’’’’’8’申請’中有5’獲’簽證’而實際簽’’’’’分之’’

由’’見’’’’’9月’申請’數減少’’’簽證批準’不’’降’而’’升’’

’種情’’’我’盡管’學’裡有’國不’’中國學生’謠傳’’’種’覺’’’關數’’’’’對提’申請’學生’說’獲’簽證’機’比’’’’’’’’覺’實際情’’不’符’’實顯示’’對學生’’比’’’’’’’’中國學生’’’極’’機’

’’中國’’

我們’’國’角’’察’’數’降’’’’’’國際教’’’提’’數’’及’’’提’’簽證統’數’’’’讓我們’’’角’’’’中國學生’數’減少’’不’有中國方面’’’’’’用’

’’’’中國’’’實’’’高等教’’’’’劃’’們’’’解’詳情遠比我’’’’’獲’學’學’’’數’’’碩’及博’學’’數’接’翻’’對’’園’實驗’有’’’投資’’學’’’’’’’’中國’’’’’生’’模’’’’’’’中國獲’學’’’用’’’’’’國’學’需’’應減少’’難’值’驚’嗎’

中國教’’迅’’’產生’個’’’應’’’’’’’’’市場’’畢’生’’資降’’那’有’國學歷’’’’’’資’減少’眾’’’’’’’學’價’’’學生及’’’’之’’支’’’’學’部分原’’’們’’’國’’國學’’’’身價’勢’’今’種’勢減少’’’’’說’投資’’教’’"’報"變’’’申請’’’數’’減少’’筆’濟’’不難算’

有’’稱’國不’’’中國學生’’’說’’有’’學生’棄’’國學’’轉而’’’’國’’學’’’’’’’國’’’’’’’’’’’’蘭’’’’’’國’奧’’’日本’’’都說中國學生申請’數減少’’們’都’’’’"’失’’"中國學生’’裡’’’’邏輯’結論’’’們’’’中國國內’學’’

還有’個’’’疑’’’’’’降趨勢’我剛’說’’’國高等教’’’創’’尤’’’商管’領域’’種創’’成’之’’’面’’職’’’Ⅸ’EMBA’’(Executive MBA’高’管’’Ⅸ’’商管’碩’)盛’’’個創’傳’’中國’目’有’’’’’’有數百’’國高等’’’中國’’EMBA及’’’’課’’它們’’裡提’’教’’’不必’’’間’’國學習’’對學生’說’’音’對中國公’’’’組織’說’’音’對中國’說’’音’’’’’’著申請’國’類’’’中國學生減少’

最’’’’有誰’有’’’’’’’’國’’’’對’們’’高等教’體’’’傳’

簽證面談

’’申請簽證’學生面談’’面談’’’’’解’方面’情’’’’學生提’’’學’學申請’’’假’及申請簽證中’’’假’’’學生’’有’’’學習’劃’有’有足夠’學習’’’而不需’’國’’’還有’我們’’’’’’學生準備’’中國’讓我們’’’’’’’’問’’

誠實’申請’中國’有申請簽證’’都面’’個不’’’實’’’申請’’’’們’’正’圖’移民’國’’’著偽’’文件’假’’邀請’’虛有’銀’’戶單’’辦’簽證’窗’’當’’那’誠實’簽證申請’’’問’’們’文件’’實’’當’們’學習’劃’’’疑’’’’’’’’’’種情’’對簽證’’’Ⅸ’’’國’’’’’國’’’找錯’對’’’’應該’’給那’說謊’欺’’’’那’’申請’準備申請’’’文章’推薦’’’’那’’售假文件’’’

’’’學習’劃’假’’’簽證窗’’’’Ⅸ身邊’’’’’’’’對’’申請’’’對’們’望’’’’學’之’少’對’’’學習’劃’’’’’對’旦學成’國打算’’’用’們’’學’’’考’’’’’’領’’Ⅸ’’’’’’’’’’最’’說’’項申請’’’’’’’最’’’’’項申請用’’假推薦’’假成’單’還有’情’’’申請學生’’有’’’’劃’’’面談’’’用’’’’’’’

’足’’’’申請學生簽證’’必須’面談’領’’Ⅸ顯示’/’’’’有足夠’資’支’教’’用’’’需’’面談’’示’’文件’’’’銀’’款單’’’’’有’’文件’首次’簽’普’原’’

’中國’’繫’對’’面談’領’’Ⅸ’說’’’個重’’問’’簽證申請’’’打算移民’’國’’有’個簡單’’’原’’’個打算移民’’必須申請移民簽證’’’種類’簽證(’’學習’商務’’’)不’簽’給有移民傾’’’’’’裡’那’’稱’商務’Ⅸ’學生’’’’’而實際打算’’’國生’’’’’’’’次’誠實’申請’’’’’’

我應該提及’個有關學生簽證’’體’局’’’最’’止’’’獲’學生簽證’申請’’’’有’’國’學’報’’’’’’有’’’’生’’’’們成’’欺’’’國’’’’獲’’簽證’’’們’本不曾’學’我們’’’’’’間’’’’個解’辦’’’’SEVIS’統(學生’交’’問’’’’統)’’獲’學生簽證’學生’正’’學習’’個’統’’用’’’’國國’’’把’國’用’公’’支領域’原’應用’’個’領域’’橋’’’’橋’’’’’’’購’機票’’機場’’獲’學生簽證’’’’支’SEVIS’’’’

’’敞’

讓我’次’那個報導標’’結’我’’講’’國高等’’’’’國學生’’國’續’中國學生謀’’’’接’高等教’’首選之’’’國’學’’’’公’資’’’贈’’’生提’資’’獲’簽證’中國學生比’日’’’’

’望’’國學習’中國學生’’’’個渠’獲’’’’’’網’’豐’’除’’’’’’’網’’’我’議學生’’國’’’’網’(www.usembassy-china.org.cn)’國際教’’’’網’(www.iie-china.org)’國際教’’’’網’’中文’’’望’’’’解’國高等教’’’’’’覽’國國務’介紹’國教’學習’’’(’文)網’(www.educationUSA.state.gov)’

’國’’’中國’61個組織提’’’錄’學’介紹手’’’’資’’有關’’’’’’’http://www.usembassy-china.org.cn/acee/admaster.html’

我’裡’給中國學生’’’’’’國仍’’’’’’’高等教’’最’’方’不’讓謠言’’’’’’妨礙’申請學’’我’望’們找’’’’’國’園’

(完)

 
’國’’’價值’’’’’頁

’’’國參考’頁

 

 

 

* * * * * *

*’’’’國參考’’’件’’請’’’’’件’ [email protected]
收’答’’請’’’’’’’’’件正文內’’ OK ’’’
( ’’說’詳見’’國參考’網頁’http://usinfo.state.gov/regional/ea/mgck)


’國國務’
國際’’局
http://usinfo.state.gov