’國國務’國際’’局(IIP)’’國參考’’’國’關’邊境’’局(U.S.Customs and Border Protection)獲’’’今’歲末’假日’’之際’’關’邊境’’局’11月30日’布’’簡報’’次’議’’’’國’’’’’解’’境’有關’’’手續’’’快’順’’境’

’’’’’簡報’’文’由’國國務’國際’’局(IIP)翻譯’

’國國’’’部
’關’邊境’’局
2004’11月30日

’’’問’’須’
2004’11月23日

華盛’哥’比’’區’’’國’關’邊境’’局(CBP)今天’’’’末’假日’’’成’’’’’國’’介紹’’境有關’’’’動’’國’關’邊境’’局’首’’’’’商’’’’’’’Ⅸ’’境提’’’’’’防止’’’’分’及’’用’’器’’’國’’’快’順’’境’國’’’’請務必攜’必備’文件’’解’境’國’’’’’’’

羅’’’邦’(Robert C.Bonner)局’’’’"’國’’個熱情友’’國’’’關’邊境’’局’’’’’’’陸’’’’’’’’境’’’’’’’’堅’兢兢’’盡快’’’’’’’’’’辦’’境手續’’有’’國’’’’’’解有關’’’’’’’’快’完成’境手續’’’穩妥’’’’國’’’’快’’’國境內’’’"

’’’’國’中’有關方面’’’’給’’國’關’邊境’’局提’’申報’’請完整填’’’末尾簽’’’還’’收’’’I-94’境/離境’錄’(白’)’’’I-94W’境/離境’錄’(綠’)’’’’填報個’’基本情’’及’’’’’’’’詳細’’’

’’’’國’境’’’’’國’關’邊境’’局’’’’Ⅸ’’驗’’身’’請’’有’準備’’’’’’驗’Ⅸ’’’’目’’’望’’’’’間’

’關’邊境’’局’’’Ⅸ’對’部’’’’’攝數’照’’’’’掃瞄裝’提’’個手’’’’’’項手續’需’’鐘’’間’請務必’’關’邊境’’局’’’Ⅸ’’’辦’’

請務必攜’有’’’移民類簽證’有’’照’’照有’期應’’’原’離’’日期’少六個月’’’’’情’’允’’’’’’

’’’’’’商務’’’’期’’’’’’’間不’’6個月’須’’’’’國’’國領’’申請B1/B2簽證’

’’’’’’原’’’’’’’學生’’’’’’乘務’Ⅸ’’’’’等’須’’’國國務’’’’領’申請’’’關類’’簽證’

’’’屬’’有’簽證’’國’’公民’擬’’’’商務’’’’’’’間’90天’90天’’’’不需簽證’境’請’’’’’’目’’有關’’’符’

’’’’’次’’簽證’’’’’’’’90天’’’’次’’’須(’’’’’國’’’國領’’)申請簽證’請’’’’’’Ⅸ’’’有’簽證’/’豁’’照有關’’’’’’’有’任提’證據’證’本’有資’’境’國’攜’公民身’證有’’資’’’’

’’’’’’’’止攜’’境’有’’’須符’’’’’’’有證’’’’證方’攜’’’’’攜’’’’’中’任’’項’’’國’請務必’解有關’’’’’’’’’’’

’’’
生’’’
’’滅絕’’種及’’’
野生動’肉類’’’’’及’’’
’’’蔬菜’植’
’’’’
’器

’攜’’攜’’’錢(’元’’幣)’有數’限’’’’’’攜’’’1’’’’等值’’幣’須’’境’/’’境’’’關’邊境’’局’Ⅸ申報’攜’藥’’’’導’’’’麻’成’’須’有’’’標’’請’攜’’’’需’’劑’’’’’請攜’醫生’’方’說’’證’該藥’對’’健’必不’少’

’’僅’’國’關’邊境’’局有關’’’簡介’’’’須’’(Visiting the United States)’’詳細介紹有關’’’’’’’’’關’邊境’’局’網’’’’網’’’http://www.cbp.gov/xp/cgov/toolbox/publications/order/’’’’’撥打’話’’關’邊境’’局’’’’關’邊境’’局’部’’華盛’哥’比’’區’’話號’’1.877.CBP.5511 ’202.354.1000’

’關’邊境’’局’’國國’’’部(U.S.Department of Homeland Security)’’屬機’’’’統’對我國’’’境’’及’’’間’邊境實’管’’監控’’’’該局’’執’數百項’國’’’’’’防’’’’分’及’’器’’’國’

(完)

’關網頁’

’國’’