(轉載本文不’’’限’)
’國參考
__________

國立’’’第’’博’’’’9月21日落成’’

’’國首都華盛’’由’’石’’’’組成’’’’’’’’’鱗次櫛比’’’們’’’生’’示著’議民’’’’’臘’源’及’國’國’輩’歐’傳統’景’

’而’今’首都華盛’’’’風貌中’’’’’個’弘’景’’’示遠’歐’殖民’’’’數百’’’’’’’’’’’’由不’部落族’組成’最早’’’’’’不’’傳統’’’’’’’9月21日竣’’’’國立’’’第’’博’’(National Museum of the American Indian)’

博’’’雄渾’曲’’結’’’’’’國’’部’風化’’’貌’博’’’國’’’’’尺’’國’’’’’側’對傳統’’’’成’’’’’’’’’對比’

’’’玉米黃’’博’’’身由’’不平’石灰’’成’’’風’’’之天’’環繞博’’’’’4’’園’布局’’’體’’’’有機’’’’’’’塊見方不’’’’’種植著’’’’’中部’區原’’民’傳統植’(玉米’’豆’煙’)’’’濕’說’天’’’’重’’還有40塊’稱’"’’’"’’’石’’及環繞著’個篝’’’’天’’場’’照’’’第’’’傳統’博’’面’正’’’接旭日’升’

國立’’’第’’博’’’1989’’國’立’而’’成立’’據’’森學’(The Smithsonian Institution)’介紹說’博’’"’’’’’’’’’’示’’’原’’’生’’’言’文學’歷’’藝’"’’’森學’由’’華盛’’’’’’’博’’’’’中心組成’’落成’’第’’博’’’"’’森’’"’最’成Ⅸ’

’’集資’動’博’’獲’國’批準’立’’’’博’’’1999’’’動’’’體’’’2002’’面’’’博’’’’’’’’整個博’’及’’’環境’’’’’排’都’’’’’’’次’’原’民’見’結’’參’創’博’’’有’國’第’’’’’’項目’’’’’及’’屬’’第’部族’基’公’’

博’’管’Ⅸ’’’國立’’’第’’博’’’’國第’’’’’’’原’’’立’博’’’’’第’個’原’’第’’’角’’排’有’覽’博’’’博’’’詳細介紹’’原’’民’豐’歷’’習’’傳說’’’’’望’調’’’原’’文化仍’’滿’’’’’不’’’’而’’像’’’’’’那樣’’’’’歷’遺蹟’

身’’’伊’部落’’首任’’’’’’韋斯’(W. Richard West, Jr.)說’"’們參’完畢’’’識’[’’]’第’’不僅僅’歷’’’部’’’’’’中’個’’’’’’’有’’’’’’’’第’藝’’’’內’’陳’著’件由’’森學’’’創’’有歷’’’’’’’’’’’’個’’’禮’’博’’’’’’覽’’我們還有’80’件收藏’中選’’數’件’價之’’"

國立’’’第’’博’’’9月21日正式’’’’排’’個’’區’覽’’’7500件博’’收藏’’第’個’’區’’’’’"我們’天’’’’傳統’識’成我們’’’"(Our Universes: Traditional Knowledge Shapes Our World)’’’部’’覽介紹’’第’部落’W’及’’’’博’’’’’’說’"它’’’部落族’’’’立’’’’’圍’’’切而細膩’關’’’及由’’成’W’’’’’’導’們對生’’’識’’排’’續’"’個’區介紹’部族’’智’’馬普切(Mapuche)’’’’’’’’’’(Lakota)’’’’’’’(Quechua)’’’斯’’尤皮’(Yup'ik)’’’馬’’切’’瑪雅(Q'eq'chi Maya)’’墨’哥’’’’’’普韋布’(Santa Clara Pueblo)’ ’’’溫尼’’’尼什’比(Anishinaabe)’’’’’’’(Hupa)’

’"天’’’"’區’參’’’’個天’’’’’’天’’’有’’分’’’’’標’’’’繪’’及’’’’第’文化中’’用’’’’’裡還’示部落間’種種’動’’丹’’月’瓦’(Denver March Pow-Wow)’’’原’’’技’’(North American Indigenous Games)’墨’哥鬼’(Day of the Dead)’陳’’’’’’鬼’’’’動中’用’’’塗’’’’’’’’’勞族’(Crow)’馬轡’飾及’’’’’件’

第’個’’區’’’’’"我們’族’’讓歷’說話"(Our Peoples: Giving Voice to Our Histories)’’’’’’’’示由部落成Ⅸ選’’重’’部落歷’’件’重’介紹’第’’’歷’’博’’’’’’示’’部’’覽’’’歷’’’’’"’’’’角’’視歷’’件’概’及問’’’而有’’對當’’’當’’第’’生’’’件及問’有’’’’解’識"’"族’"’區’’心部’’"風暴"(The Storm)’由’區中心’’面’璃纖維牆面’成’’’它們’’’’’’變化’’們’’’’’’’’’條’文本’內’’件’’’

’"族’"’區’"’’’"(New World)部’’有’面’’醒目’’牆’襯’著’哥’布’’’’陸’’’’’450’件’’像及’’’件’還有歐’’用’’鑄成’’’錢幣’’’’’最’’’面15’尺高’’’牆’’給本’區’介紹’’第’部落’’’羅’’’’徹羅基’支(Eastern Band of Cherokee)’’’’那’’’’那奧丹(Tohono O'odham)’奧’’荷馬’’基奧瓦(Kiowa)’ 巴’’塔皮’’(TapirapAc)’’羅裡’’’’米諾爾(Seminole)’墨’哥’’瓦(Nahua)’

第’個’’區’’’’’"我們’生’’當’生’’’’"(Our Lives: Contemporary Life and Identities)’據博’’’’’介紹’’裡重’’示’’"當’’第’’’生’’’’顯示’著文化仍’’’們’’’’部落有著’’’’繫"’’裡陳’’300件’’說’’’第’’’’第’部落’’面對種種’戰而’續生’’’’’’’’’’’’中有’雙基奧瓦’’’’’有’飾’高幫’動’’及’個尤皮’’(Yup'ik)用’’’’’’’’面’’博’’’Ⅸ說’’’’’"顯示’’’’’’’’’成藝’’’而’’第’藝’’用’種’’’’創’"’

’’’’’’’反’’21’’’’第’’對’’’藝’傳統’創’’’’’揚’’裡’’’藝’’’’’植’’’’’第’’’傳統’’’’’有’’’’’精’’’’化’部落’’’今’’傳’"生’"’區介紹’’第’部落’’’’’伊’諾伊’’’哥’區’’第’’區’’那’’’區(Nunavut)’’’’’(Igloolik)’曼尼’巴’(Manitoba)’’’’’區(Saint-Laurent)’’’’’’米’’第’’坎’營’’(Campo Band of Kumeyaay Indians)’’米尼’’勒比區(Carib Territory)’華盛’’’雅’瑪部族(Yakama Nation)’弗’尼’’’’’基’第’部落(Pamunkey Indian Tribe)’魁’’’坎那’部落(Kahnawake)’據博’’’Ⅸ說’’個’區’反’’’’及中’’’第’’’面’’重’問’’’’中’"’’及’1960’’及1970’’’’’’(Red Power)’動誕生’動蕩’期’情’"’

國立’’’第’’博’’’’內’’個必’’’’排’’’’’第’藝’’’’’’’’豐’’’個’’區’’’"路標’’"(landmark objects)不僅’示’’第’藝’’’’’’’華’’’參’’’標示路’’"路標’’"’’’’’’部落(Tlingit)著’’’’’內森’傑’遜(Nathan Jackson)’’’20’尺高’圖騰’’’’’’普韋布’’羅’’’斯溫蔡爾(Roxanne Swentzell)’塑’銅像’還有國立’’’第’’博’’收藏’’’誇扣’爾’(Kwakiutl)’圖騰’’’件’瓦’’(Navajo)’織’’

博’’’’’’’’’’20’’’’著’’’第’藝’’’’’’’們’’’’豪’(Allan Houser, 1914-1994’)’喬’’莫裡森(George Morrison, 1919-2000)’’’’博’’還’’’樓’’樓’’’’’陳’"藏’之窗"(Window on Collections)’覽’讓參’’領略’’’第’’極’’樣化’生’’實’’’組40’尺高’’璃’’’’’’陳’’’裝有’腦觸’式解說’’讓參’’’夠選擇’’’’解’’’中’’’’

據博’’’Ⅸ介紹’參’’’’’參’’’區之’’’見’’’’’’’們對"’第’’’’’’’’重’’’’’樣’"產生’’’’’參’’’’’博’’’’’’’’牆’’面有用’’200種’第’’言’’’’’詞’’’博’’’樓’’’’’’萊’維’場(Lelawi Theater)有120個’’’’參’’’’’’’’13分鐘’’’體介紹’’’’解博’’’情’’

參’’還’’’摩’’’’’動’’船’示’動’’’’’馬’(Potomac)’’’博’’正’’’中心’’’’博’’正式對’’’’’’’中’’第’’’’’裡’’’’船’’9月21日博’’正式’’’’參’’’’’’’’’’第’’’’’’’木’’及伊’伊’’(Inuit)’’’’劃’’2005’’’’’第’’’還’’場’示’’用蘆葦’’’’’’維’’馬’族’(Aymara)’’船’

參’’’’’’博’’’樓’’’’’高’米’塔’’’(Mitsitam Cafe)’嘗’’’’第’食’’"mitsitam"’皮斯’塔韋(Piscataway)’’’華族’言中’’"’’"’正符’’’’’’’旨’據博’’’’’介紹’’’提’"’’’第’’’傳統’食’’’"’

’博’’’’望’’’’’日’’’備期間’’’公眾興趣及’’’’體’報導’期’之情日’高漲’9月21日’’早’’國’’’’(National Mall)排隊等候’參’’’’賞’’場盛’’’’博’’’’’’動’’’午9:30’’’首’’’’身著傳統’飾’’’’’’’’第’部族’’’隊伍(Native Nations Procession)’’’隊伍’’’’森學’’部’’’’’’’國’’’’’國’’’’’’’’續’博’’’中午’’’’’禮之’’

’’’’’’落成’博’’正式’’’’’9月21’26日’國’’’’’’’六天"’’原’民’"(First Americans Festival)’’’’’參’’’個’天文化’’內’’’音樂’’蹈’講’’’’示樂器’’飾’’’’’第’食’’及’’’第’部落’’區’藝’’’手’’’’’’"’’原’民’"’’藝’藝’’’’’斯’’’奧內’部族(Oneida Nation of Wisconsin)’喜’’Ⅸ’凱瑞族(Cree)’’手及’曲創’’’米斯’’族(Mixtec)’音樂’’徹羅基族’’手’’’申/’米諾爾族(Aleut/Seminole)’’笛手’蘇族那’’部落(Nakota Sioux)’’第’蘭調風’’’樂隊’’’/’’樂隊’’六部族’’區(Six Nations Reserve)’’手’’唱’蘭調樂隊’及’尼什’比族’’’’’’第’’’樂手’

博’’’’’’’’’’’動結’’’’’期內’續’引’’’’’’’參’’’’察’’’’’’’’’森學’興’’國立’’’第’’博’’’’件’’傑’’博’’中陳’’’’’第’’’’’彰顯’’’’’第’’不’’’’成’’及不’’揚’’’傳統’

博’’’’’’Ⅸ’示’’’裡參’’’應當’"對’第’’目’’文化’’’’歷’有’’’解"’’’’參’之’對’’’’原’民做’’’評價’’’’’Ⅸ還說’’’’’解’’’’’’’’雜’樣’歷’’’’必需’’對’第’文化’’解’博’’’’’’Ⅸ最’說’最終目標’幫’參’’"’離’’對’們’’’歷’’及’國’’’’’’有國’’’源有’’識"’

’’國參考’Lauren Monsen 撰’

 
’’’國’’’價值’’’’’頁

’’’國參考’頁

 

 

 

* * * * * *

*’’’’國參考’’’件’’請’’’’’件’ [email protected]
收’答’’請’’’’’’’’’件正文內’’ OK ’’’
( ’’說’詳見’’國參考’網頁’http://usinfo.state.gov/regional/ea/mgck)


’國國務’
國際’’局
http://usinfo.state.gov