(轉載本文不’’’限’)
’國參考
__________

’國’’’幫’’’伊’’’’’

’’’’文章最’’’’’國陸’’’’’網’"陸’’’網"(Army News Service)’’網’’’http://www4.army.mil/news/article.php?story=6226’譯文由’國國務’國際’’局(IIP)’’國參考’提’’

 

(’文’’)

陸’’’’幫’’’伊’’’’’

2004’8月4日

華盛’(陸’’’網’2004’8月4日)’’’’’視’’類文’’’’’’不’米’’’’(Mesopotamian Marshlands)基本’薩’’’’’’’’’’’’’’國陸’’’’部隊(U.S. Army Corps of Engineers)正’幫’’’’’’老’濕’’

’’’’裡斯’’幼’’’’之間’’’’’’曾’’’’’面’最’’濕’之’’’’個面’’’20000平方公裡(8000平方’裡)’’區蘊’’歷’’5000’之’’’’’’’’’文化(Marsh Arabs)’最早’’母’’裡誕生’

’’不’米’’’’’’’毀’’面’’’’比’羅裡’’’’’’(Florida Everglades)’’’’曾’生’種類’’’文化豐’’採而著稱’’個’區曾’數百’飛鳥’棲’’’魚’’’裡產’’殖’’種’’’’’裡生’’薩’’’’給’’’’’’成’’’不’’’馬遜’域森’’’伐’’’’’’

伊’’’’’’’戰’結’’’對’’’’’’’’反’’’’鎮壓’’’’’’不遺’’’’’個民族’’仇’’’’’鎮’殺’’’’’’’’’’首’目標’’’有’’15’’’’個’期’離失’’有’’’迫’移’18次之’’

’’1999’’’’’’面’’’’’有原’’7%’’’’有’種不’’’’’’’中’成’對’’’’’’斯’’’’’污’’’天’’’’障’’’’’個歷’豐’’文化整個’’’毀’’個’區’需結’’’’重’’

’’’國’’’’項目提’資’’’國’邦’’機’’國國際’’’(U.S. Agency for International Development, ’USAID)正’領導著’’’’’’’’’’’

’國國際’’’’伊’’’’資源部(Ministry of Water Resources)’’陸’’’’正’’’’個有’’重’伊’’’’’’源’統’’’伊’’’’’’’管’模式’

’幫’’’’’’’’’’及’國’’伊’’基礎’’’’’’’’’國國際’’’’陸’’’’’文’’中心’’’’’’用’個中心’’’分’’統’’管’模式’’’’’文’’中心’’’’’’個模擬’’模’’’’提’’’’模擬’’’幫’’國’Ⅸ及伊’’’領導’’’’’智’操’’策’維’’’’伊’’’雜’’壩’’’’統’

’文’’中心’管’裡爾’戴維斯(Darryl Davis)說’"’’伊’’’’’它’’壩’基礎’’’有’’’’’’管’機’陷’’亂’’’資源部’部’’毀’極’’’’’’們對’雜’堰壩’統’管’’’’’個模’’’’’’化技’’不僅’日’操’’策’務’而’’’用’’期’’資源管’’’’"

’文’’中心’伊’’’’資源部’’’培’’劃’把’’模’管’模式’’伊’’’Ⅸ’’策’’’’Ⅸ們’示’’旦’’’它’提’’有關’’裡斯’’幼’’’’’及’’’文資’’’’’’組織採用’

’文’’中心’’管’’統’’管丹’巴塞’斯(Dan Barcellos)說’"我們’望’個模式’’’遠’它不僅’有’’伊’’’’’’’’’’’而’我們還期望讓它’’’管’操’’及’’’’’資源’’劃’’’’務’"

’文’’中心正’分’個階’’’模擬’’模’’首’’’有’個’’’’平衡模’’’對’’裡斯’’幼’’’’及’最’’堤壩’’裡’’比’角’’區高’’’第’階’’’’’’文’’中心’伊’’’’’’’’’’’’組織’立’’繫’’’’’’資源部’’熟’’’’’’’’成’’’立’’’控’’統方’’’’’’’’’’’’’’戴維斯’’文’’中心’Ⅸ’’’場’’’’’’組提’’實’’驗’當’’識’第’階’’’’2003’11月完成’

第’階’’’’正’’’’’望’今’’’’完成’第’階’’’’’’’詳細’’圍’’’’’’’’’’區’它還’有’’’結’考’’’立成’’資’’’’’’遠’劃’及’’’’’’方式’務’

戴維斯說’"第’階’’’’’’’’部’夠’’’壩管’’Ⅸ’’’動’示’’對改變’’’’’’’’’’做’詳細評’’’’’伊’’環境部等’’’’機’’及熱’’’’’’’’’’’’’組織’’’’’’國’伊’’基’’’’’’夠’用’’機’’’’’及有關’動’務’"

有關’Ⅸ’示’陸’’’’’’國國際’’’’’’目’’’’’改善對伊’’’’基礎’’及’’資源’管’’最終’’’’不’米’’’’’生’’統’

(完)

 
’’’國參考’頁

 

 

 

* * * * * *

*’’’’國參考’’’件’’請’’’’’件’ [email protected]
收’答’’請’’’’’’’’’件正文內’’ OK ’’’
( ’’說’詳見’’國參考’網頁’http://usinfo.state.gov/regional/ea/mgck)


’國國務’
國際’’局
http://usinfo.state.gov