’國參考
__________
 
國’’’’務’’賴斯撰文談’國’’’戰略

’國’統國’’’’務’’’’莉扎’賴斯(Condoleezza Rice)’10月24日’’華爾街日報’’’我國’’’戰略’’’’’’’文章’’’’’’文章’譯文’由’國國務’國際’’局(IIP)翻譯’轉載’文不’’’限’’


我國’’’戰略
’’莉扎’賴斯

’’’’90’’’我國’’’’友曾’’對’國’該’區’’諾產生疑問’今天’’布’’統結’六國之’’國之際’’’’’’’’’’’我們’不僅’續’’’’’而’’’我們’該’區’’有盟友’夥’’’’’’’’’盟關’’’’’由’’’投資’’’’’’還’’’’實’’方式支’民’改革’’’’’’精’’’’有歷’’’’’’止’韓’’器項目’’’’’’反’’戰’’區’’’’成’’’’’’’韓國’’國’菲’賓’伊’’部’’隊’’’切都說’’’夥’關’正’’’’’’’’揮’用’

’統戰略’’心’’我國’’’’’部’’我國對盟友’’諾’’’抗擊’’’’’’’國’50’’’日本’’’’’’韓國’菲’賓’’國結成’盟’’’種關’’終’’’由國’緊’’繫’’’’’’價值’’’’目標’’’關’我們’盟友’’我們’心幫’’們’衛國’’堅’實’’’價值’’’’’’們’什麼’’’’方式’’’’’’區’’’’圍內’我國’’’’’’’原’’

我們對我國盟友’’’’諾’我們對’平解’中國’’’分’’’’’諾’反’’’我國’’’’立’’’見’’有成’’關’’平’’路’不’’’’’’’說’’國’’’’’’日本’盟關’’’’’期望’中國’’’’’’’’關’’’不用說中國’’對’’韓’’’’問’’’揮關鍵’’’用’’’正’布’’統’’做’’’中國’遠’未’還有’譜’’而中國’未’必須’’’’’’中國’民’’’’’而’我們今天’’韓’反’’’’’’止’散等問’’正’’立’’’模式’有’’我們’我們’’太’區’’’夥’’’’’中國’’’’務中’揮中國’民應有’重’’’’’用’

’’’’提倡’’’伊斯蘭傳統’及’期’濟’’’民’轉’’’’’景’’’融’機’’’’’’’’’盡管’’’’國仍’極幫’我們’’友’續’踏’’’邁’’布’’統’本’’’尼’布’項’’未有’’’6’’劃’目’’’提高’’教’’平’我們還’’’’’尼’首次’統’選提’幫’’支’’尼’民’化’’菲’賓’我們’’’’夥’參’’’’有關改善’’’’’部衝’’區’’’’’項目’

’’’’’未’’’’’’邊’’’局面’’’國’太平’’區’’雙邊接觸’’’’勢正’改變’種’’’’今’’’太’’組織(APEC)論壇’’20’領導’’布’’統’’’諾’毀’’’’組織’’止’’模毀滅’’器’’’式導’’’散’僅’8’’’當’國’’’議APEC未’應’’’方面’揮’’’’用之’’還’’’’’批評’’’’試圖’’個論壇偏離’’’’’濟’中心’’旨’而’今’’’離不’’’’成’’’’’識’有關國’’’’成’切實’’’’’’成’遵’’條原’’’體’證’

’有’’’’倡議都’我們’’’’整個’區’’’’’’’投資’’濟’’’’’’’’基礎’’APEC’議’’我們’我們’夥’’’’’’重’坎’WTO部’’議錯失’’機’’給WTO談’重’’’’’’’’路’我們正’’’雙邊’由’’’議(FTAs)’’’’’’排’’國’’’’’民’’商’’’’’濟機’’我們’’’’’簽’’由’’’議’正’’’’’’’’由’’談’’’期’’’國’本’區’’國’’’’之’’’我們還’’’’方式’’’’’濟體’’重’’結’改革’’穩’解’日本’’’’’問’’幫’中國’’對WTO’’諾’’鼓’’續’’’濟改革’

’’’’’’’’區’布’’統正’’’我國’’’’巴基斯’’關’’’方面’’’有’’’’實’穩’’’有’’’該’區’創’’’’蔚’成風’’’’濟’’’’’’局面’’樣’我們’’羅斯’’’’’’’夥’關’有’’推’我們’’’’’’’’戰略目標’

’之’’’’’’成’’’滿’望’’景說’’我們’’’’極接觸’獲’成’’’項成’’基礎’’統’該’區領導’’白’’’’’次’談期間’立’關’’今天’’國對’’’’諾’毋’’疑’調’顯示’該’區絕’’數輿論’’’’’諾對我們’方都有’’’’’務’’’’"身’’中"’問’’’我們’’’’我們’夥’關’’’’濟’’’’’’立永’’’’’’’’’’心’面’’’’’’’’’’’由國’友誼’’’’’’

(完)

 

 

 

* * * * * *

’’’’國參考’’’件’’請’’’’’件’ [email protected]
收’答’’請’’’’’’’’’件正文內’’ OK ’’’
( *’’說’詳見’’國參考’網頁’http://usinfo.state.gov/regional/ea/mgck)


’國國務’
國際’’局
http://usinfo.state.gov