’國衛生’公眾’務部
華盛’哥’比’’區
2003’10月19日
www.hhs.gov

衛生’公眾’務部部’’諾’中國’’’’’’’公’’’

-- 衛生’公眾’務部幫’中國對’滋’(AIDS)’’重’’’’’綜’’(SARS)’’’防’監測’’療

衛生’公眾’務部部’湯米’G’湯普森(Tommy G. Thompson)’期日’’’’見’中國衛生部’務副部’高’’湯普森’諾’國’’續幫’中華’民’’國’立’’’抗擊’’療’’’’’’湯普森還’’中國’Ⅸ’抗擊SARS’’滋’’’/’滋’’’’’’方面公’’’’

湯普森部’’布’’’選’’’衛生’Ⅸ’’’’’國’華’’’’’有衛生’動’’調’’’’擔任衛生’公眾’務部’中國衛生’Ⅸ之間’’絡Ⅸ’’’’Ⅸ’’’’中國’’’互’’’’’’種’絡管’’’’’項’職務’’’有’’’調衛生’公眾’務部’中國’項目’’’衛生’務方面’’國’’提’’詢’

湯普森部’說’"我們期’’抗擊’滋’及SARS等’’’’’’方面’立’’’’中國’夥’關’’我們’’’’’’’’次’調應’我們’國間’對國際’’公’’’’’’’’’都’準’及’’獲’有關’情’’’’’’"

今’5月布’’統’中國國’’’’’濤’’’晤’’湯普森部’’’示’幫’中國抗擊SARS’’’’’’’’’’’示’’控’’’防中心(CDC)’國’衛生’’’(NIH)’食’’藥’管’局(FDA)’’學’’中國’’’’’’’’’對SARS’’’’’’’’’學’’’監測’’’’’’’’中國SARS’’’高’’期’’國衛生’公眾’務部’遣40’’’控’’’防中心’’學’’’中國’’’’’’衛生組織’首’’個團隊’成Ⅸ參’SARS’防’’

’項’’’採’’國衛生’公眾’務部’中國衛生部’’項目’’式’’期數’’’資數百’’元’’’項目’’旨’’’中國必不’少’公’衛生基礎’’’不僅’提高中國應對SARS’’’’而’’提高中國’’’’’’滋’’’/’滋’’’結’’癌’等’’’’’’’’雙方’高’’Ⅸ’’續’’’晤’最終’’’個項目’’體內’’

’’該部’’’’’學’’’’情調’’反應方面’’’’’諾’’部’’’國衛生’公眾’務部正’中方’’’辦實’’’’學培’項目’’項正’’’’’’’’’’中國’立’’監測’’情調’’’’’

’’項目’’’控’’’防中心’’’’情報’務項目(Epidemic Intelligence Service)’樣’’’’項目’’2001’’迄今’培’30’中國實’’’’學’’’’衛生’公眾’務部還’’’華’’’改善公’衛生實驗’’’’技’’’’提’支’’衛生’公眾’務部’中國’’’’動’’’’’’’’’區’類’’’’結’’’’解’控’SARS’’’傳’’’成’’’’

’今天’’晤中’湯普森部’還對中國’’期獲’防’’滋’’’/’滋’’’結’及瘧’國際基’(Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria)’期’’’2,100’’元贈款’中國衛生’Ⅸ’示’’’’筆贈款’用’’’’’抗擊’滋’’’還’’中央’’’基’’’’Ⅸ及’方’’’’’Ⅸ’切’’’’’資’’’最有’’’用’幫’那’’’污’’’’’’漿’市’售而’傳’’’’’湯普森’’項國際基’’董’’’’’中國’’項國際基’獲’’第’筆贈款’’’第’筆’防’’滋’’’/’滋’獲’’贈款’

’中’國’防’’滋’’’/’滋’方面’’立緊’’’’關’’2002’6月’湯普森部’’當’’衛生部’’文’簽’’’防’控’’滋’’’’諒解備忘錄’’據’項’議’’國國’衛生’’’’中國’’控’中心提’’筆’期五’’1,480’’元贈款’

今’2月’’國衛生’公眾’務部’’防’’滋’項目’’’’’’辦’’’’國’’控’’’防中心’’’’’’Ⅸ’中國衛生部’’’提’幫’’’期’’’’控’’’防中心’任朱莉’路’斯’’’’(Julie Louise Gerberding)博’’’衛生部’’’滋’項目’’’辦’’揭幕’’見中國衛生部’Ⅸ’

湯普森部’說’"我們準備’’’’中國抗擊’滋’’’/’滋’提’’’’幫’’’’’’有當’’’’體成Ⅸ都’’本國’’項’’中’揮’極’用之’’’’’’’正’成’’’’’’’’滋’’’’’’’’滋’’’’’’’’重’們’’’’"

本月早’’候’湯普森部’’’中國國務’副’’’衛生部’’儀’對報導’說’’滋’’’’’’’’滋’’’’’不公正’’’示關切’’’望中國’’’’除’們對’’’’懼心’’’視’’’

’’’國衛生’公眾’務部’布’’有’’’’景簡報’’’’’見’’網’’http://www.hhs.gov/news.

(’文完)

.