’國’關’邊境’’局(CBP)’7月29日’布’’簡報’’布’中’國簽’集裝’’’倡議(CSI)原’’’’’’’’國’關’邊境’’局’’簡報’’文’由’國國務’國際’’局(IIP)翻譯’

____________________________________________

中國簽’集裝’’’倡議原’’’’對’’’國’’’’’’檢

2003’7月29日

華盛’哥’比’’區’’’國’關’邊境’’局局’羅’’’C’邦’(Robert C. Bonner)’中華’民’’國’關’’’’牟’生今天’布簽’實’集裝’’’倡議(CSI)’原’’’’’對’’’港’’’港’’’國港’’’’集裝’’’’檢’

邦’局’說’"簽’’項’’’’2002’10月25日布’’統’當’’中國國’’’’’民’’’薩斯’’原’’’’集裝’’’倡議’成’識’’有歷’’’’’件’我’’’’’’’我們對中國國’’’’’濤’續支’集裝’’’倡議’示’賞’集裝’’’倡議對’防止’’’’’用’’’’’有重’’’’’’港’’’港’’’’集裝’’’倡議提’’’’網’’’’’’’’"

邦’局’還說’"’’’’’’止’’’’分’’’動’防止’們’用集裝’’’’’’疏’’集裝’’’倡議’目’唯’’諸實’’正式’劃’我們正’’簽’’’’’’港’執’集裝’’’倡議’我們’’續盡快’遣’’’Ⅸ’’’’參’’項倡議’港’’"

’國’關’邊境’’局’’’’港’’’港’’’個’組’’Ⅸ’對’’’國’’’集裝’’’檢’’’’’’’’’關’Ⅸ’’’國’關’邊境’’局’’’’’對’識’有’’’成’’’’’’’集裝’’’檢’’

集裝’’’倡議’’國’關’’’9.11’’’’攻擊’件’生’’’’’項’動’劃’’屬國’’’部’’關’邊境’’局正’續’’’’’’’港’實’集裝’’’倡議’’據集裝’’’倡議’’關’邊境’’局’’’’Ⅸ’組’’’’國’’當’’關’Ⅸ’’對’有高’’’’’’集裝’’’檢’’目’’防止集裝’’’’’’’’分’’用’集裝’’’’’’’’’’個關鍵部’’’’數國際’’’’集裝’’’’’輸’

集裝’’’倡議’’4個’心部’’1) ’用情報’’動’’檢’’統識’’檢’高’集裝’’2) 對’識’’有高’’’’集裝’’’’’’國之’’啟’港’’’’檢’3) ’用檢測技’迅’’檢高’集裝’’4) ’用’’’’防偽集裝’’’

’目’’止’’’’’最’’20個港’中’’有18個港’’’’’集裝’’’倡議’’正’’不’’實’階’’’’’國’集裝’有’’分之’’’’’港’中轉’’’集裝’’’倡議目’’’’15個港’’’’鹿’丹(Rotterdam)’勒’弗爾(LeHavre)’不萊梅(Bremerhaven)’’堡(Hamburg)’’’衛普(Antwerp)’’’’(Singapore)’橫濱(Yokohama)’香港(Hong Kong)’哥’堡(Goteborg)’’’’斯’(Felixstowe)’熱那’(Genoa)’’斯’齊’(La Spezia)’溫哥華(Vancouver)’’’’爾(Montreal)’’’’’斯(Halifax)’

2003’6月’國’’’部部’湯’’裡’(Tom Ridge)’’關’邊境’’局局’邦’’布’集裝’’’倡議’’20個最’執’倡議’港’’’’’’戰略’’’’’’(Dubai)等中’’區’’關’邊境’’局還’’’’’’’港’’’’及歐’’’’重’港’’有關’議’’’調’

邦’局’說’"’’集裝’’’倡議第’階’’’部’’我們’把集裝’’’倡議’’’’’國’’’’’’及’備’’’項倡議’需’基礎’’’技’’’’港’’集裝’’’倡議第’階’’實’有’’我們’’港’’’’障’’’80%’’’’’國’集裝’提’’’’’’’’’’圍內’’集裝’’’倡議’’’網’"

馬’’’’瑞’’斯裡蘭’’’’等國’’’’’’集裝’’’倡議’’歐’’’關’邊境’’局正’’’集裝’’’倡議’’’’少’’11個港’’’’’’’’裡窩那(Livorno)’’’陶羅(Gioia Tauro)’那不勒斯(Naples)’

集裝’’’倡議支’’國集團2002’6月’成’"’國集團’輸’’’’’動"’劃(Cooperative G8 Action on Transport Security)’

(完)