’國參考
__________
 
’爾國務卿撰文’’’’止’’’’’’’歹’’候’’

(國務卿’’’’爾撰’’’’’’文章’’6月12日’’’’華爾街日報’’’由’國國務’國際’’局翻譯’文章’轉載限’’)


 

’’’止’’’’’’’歹’’候’’
("It's Time to Turn the Tables on Burma's Thugs")

’’’’爾撰文

華盛’’’’’國’’’扎’’伊斯梅爾(Razali Ismail)剛剛’問’’’’給我們’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’平’民’’黨"’國民’’盟"(National League for Democracy)’領導’’而’’諾貝爾’平獎獲’’’’’’個’期裡’’’’’由’民’’’掛著’’’’’’禱’我們對’目’健’’’’擔’’’有’釋’’

’’車隊’5月30日’’暴’’攻擊’’管’’’’’歹’’’’’’’"’’’’’"(protective custody)之’’’’’’’’’讓我們’’’慰’’遺憾’’’盡管’扎’’’’’’’’’有誠’’’做’’’誠’’’’’’’們’’’’’’重’’’’’’’’’’’民’’’’’’’’折’面對’’’’’裁’’屢次攻擊民’’監’民’’雄’’’’我們重’評’對它’’策’’候’’

’實’不’’疑’’’’’’領導’’黨’1990’’選’中獲勝’’’們’’’’’’’’’’’剝奪’’’’黨’續’’’平路’’盡管’’’’’’’個’’境’難’’’期’’’’’關’’’’’’’’曾釋’’’’’’’證釋’’’’’’’數百’支’’’’’仍’關’獄中’’國民’’盟’辦公機’’’’’’支’’’’迫’’’扎’’’曾’’抓’’切’’’機’’’幫’’’’平’’民’轉變’’’誠摯’’’’’’’’’’’它’’’把’’稱’國’’平’’’’Ⅸ’(SPDC)’’’’’’’’’項’’’’’’’’絕’扎’’’’’’’撕毀’它’身’諾言’

’個月’’’種對立’暴’’式體’’’’’5月30日攻擊’’’’車隊’’件’生’’我們’’國’’’’Ⅸ’’場’解情’’據’們報’’’次攻擊’’’’’策劃’’數輛’車’’跟蹤’’車隊’’’’’個偏僻’’’’車隊’暴’’’車’跳’’’’’圍攻民’’’’車輛’攻擊’殘忍而’有組織’而’’’’手’’’’’平’’’’’’’’’對’’’件做’’解釋’不’’’國’’平’’’’Ⅸ’’有公布’傷’’’’數’’我國’’’’Ⅸ’顯’’’’’’’成Ⅸ對’揮’’’’’有’謀’暴’’件’有’任’

我們’’’面澄’’件當天’情’’我們’’解除對’’’’’任’’式’羈’’我們’’釋’’攻擊’件’’’國’’平’’’’Ⅸ’關’’’國民’’盟’’’領導’’我們’’讓’國民’’盟’辦’機’重’’’’我們正’’關心民’領’’’’’’’民’’’’’’’’接觸’鼓’’們’’國’’平’’’’Ⅸ’’’壓’’

布’’’’’’’’’’’民’’’’倡導’’米’’麥’’爾(Mitch McConnell)參議Ⅸ’內’國’成Ⅸ’’’’’’’’對國’’平’’’’Ⅸ’’’’’壓’’’候’’

’’’我們’目’’止’採’’措’’國務’’’’簽證限’’’’’’’’有關’’’’邦團結’’’’’(Union Solidarity and Development Association)’’有’Ⅸ’國有’’’’管’Ⅸ都’’’內’’止’們’’們’’屬’’’

’國’’用我們’’言’’投票’反對’’銀’’’’國際’融機’’’’’款’國務’’’’報’’’’’’問’報’’’’問’報’’國際’教’由報’中’實’’’’’’不諱言’報’’國’’平’’’’Ⅸ’犯’’’’’’’有’’領域’’’’’’’’’’都不及’’我們還’’’’’’’支’’國民’’盟’譴’國’’平’’’’Ⅸ’’我’’’’’’’寨’’’’領導’’晤’重’提’’個問’’盡管’’’國’’盟(ASEAN)歷’不’’’個’盟成Ⅸ’’國對抗’

米’’麥’’爾’生’參議’提’’"’’’由’民’’’"’’’’’’(Henry Hyde)’湯’’蘭’斯(Tom Lantos)眾議Ⅸ’’眾議’提’’’個’’’’’’我們支’’’’’’目標’’旨’’正’’提’’’’’’’’’’當’’’’’關’’個問’’’應當’’’我們支’立’實際’’改變’本’’’’’’立場’’’歷’’’’立場’簡爾言之’對’’’’’車隊’攻擊’’’’’’’’’平變革’’’’徹’失敗’’不’’問’’’結’必須讓’’’國內鎮壓民’’’’’’’’’它’’’不’’’忍’

’’應當採’’’措’’’中’’’’立’提’中’提’’’’’凍結國’’平’’’’Ⅸ’’’融資產’’候’’’’’應’止’’’匯款’不讓國’’平’’’’Ⅸ’’國際匯’中獲’’’’立’’我們’夠’而’應當對’國’’平’’’’Ⅸ’及’支’’’’’’’方面’交’’’限’’我們還應’’’限’’’’’商’’不讓’’’’’領’中牟’’當’’我們必須’’符’’’’’組織(WTO)’’’’我們’’’國際’務’任’立’都必須’’’細’’’照’’我們對WTO’擔’’務’’統’需’豁’’’’我們應當’’’採’’動’

’’’’’’攻擊’’’’及’支’’’’動’’它最終徹’’絕’’’把’’重’’’國際’’’’’’’們’’’不’’’絕’’扎’’’’’’’’絕’’’’’’’’’支’’’’’’我們’必須做’’樣’’’’應’讓’’統’’’’歹’’白’不’’民’’’導’對’們’’們’支’’’’’’’壓’’

(完)

 

 

 

* * * * * *

*’’’’國參考’’’件’’請’’’’’件’ [email protected]
收’答’’請’’’’’’’’’件正文內’’ OK ’’’
( ’’說’詳見’’國參考’網頁’http://usinfo.state.gov/regional/ea/mgck)


’國國務’
國際’’局
http://usinfo.state.gov