布’’統’2003’1月28日晚’’國國’’’’’’議’’國情’文’’’’國情’文’ 文’譯文’由’國國務’國際’’局(IIP)翻譯’

______________________________________________________

喬’’W’布’’統’國情’文
’國國’
2003’1月28日
’國’部標準’間晚間9’01分

’統’議’’生’錢尼副’統’’’國’議Ⅸ’’賓們’’’們’

’’’遵照’’’傳統’我們’’裡’’’’視國情’今’’我們’’個’議’’’’ ’’’’有’’重’’抉擇’’我們’’’’

’們’我’’’個’足輕重’’’’’’國’務’’’’’’’’國’’我們有’任對 ’’’國’極’攸關’項目’劃實’改革’’’有機’’’’’數百’’’’種’’’ ’’中解救’’’我們’’’普及’’’’’對’切’’’國’民’’’’敵’做’’ 應’(’’)

’’望’鬥’中’我們有’心’’風雲變幻’期望’風’’旋渦中’我們’’’’’’ ’’我們’’心’堅’’’我們’’邦’堅’’’(’’)

’個國’面’著’’’戰’對’我們不’’’’我們不’’之不’’我們不’把問’’ 給今’’國’’今’’’統’’’’’’(’’)我們’目標集中’’立場’’’’’敢’’接’’’戰’

’’’’’裡’我們’’’’’’’’’產生’結’’’提高公立學’’’準’我們實 ’’歷’’’教’改革 ’’ ’今’’’’學’’’’個’’都必須予’’徹’’而’’讓 ’國’’’個’’都’’讀’’學習’’生’中’’成’’(’’)’’’我們’國’’我們對’’機’做’調整’成立’國’’’部 ’’ 它正’’’’’’’’’’而’動’’’’扭 轉我們’’濟’’’我們實’’’’’’’’間裡最’’減’’劃’(’’)’維’’國’商’ ’’正’我們’’’’’’改革措’’’’正’把商’犯’’繩之’’’(’’)

有’’’’’’’稱之’’’’成’’我稱’’’’’’端’今天晚’’我’’眾議’ ’參議’’我’’’採’’’’’’敢’’’’我們’’’’務’

我們’第’個目標’晰’’’我們必須讓’濟迅’’’’’’’’’職’’’’’’’ (’’) ’’’’濟’’’’’’’分’襲擊’’商’醜’’及’票市場’’之’’今天’我 們 ’’濟正’’’ ’’ ’’’’’’仍不夠快’’’說不夠’’’面對失’’’升’我們國 ’需’有’’’’’’’’’’’’公’投資’’’’’’’雇’’’"’’"’示’(’’)

’濟’’’’’’機’’’國’有’’’’’’’’’投資’’’’濟’’’而’證’ 國’有那’’’’最’’最公平’’’’’’首’不’’中’’’(’’)

我’’提’’把’對2004’’2006’’’部’’’減’’劃永’化’’今’生’’(’’)’照 我’’劃’’旦我簽’’’’’’們立’’’’’’’資單’’’’’’收’’’對’ 那種’’改變不’’結’’’’收’’做’’我們應該’’’’動’’’’’’’’’ ’’’’’’’’’提高’1000’元’我們應該’’’把’’支票’’’國’’手中’(’’)

’項減’’劃’對’’繳’’’’’’’個’ ’’ 它’立’給我們’’濟’’’’’9200’’國’’’’今’’把’’’收’’’’’’平均’’1000’元’’個’收’’4’’元’’’之’’’’’’’們’’邦’’’’’1178’元減少’45’元’(’’) 我們’’劃還’提高2300’’個’’’’’贏’’’

’們’’’’國’’’’’’’’有’’減’措’’’’’證’今’’’’中實’’’ ’’項減’’劃’3’’5’’7’’’對’國’有’’那麼它’今天對’國’’有’’(’’)

我們’’’濟’’’個’’’’用’收’平等對’投資’’對公’’’’’’’’公平 ’’’不公平’’’’’’筆’’’’’’’’有’’’’(’’)’’’投資’’’心’’幫 ’有’’收’’’’1000’老’’’我提請’們結’對’’’不公平’雙重’’’(’’)

降’’收’’’投資’有’’’’我們’’濟’’’’’機’’’著有’’’’’’’ ’’’’’歲’’解’赤’’走’’算平衡’最’’’’’鼓’’濟’’’華盛’’’ ’’做’’’’’’(’’)

我們必須’’’’’’’最重’’項目提’資’’我’’’們提交’’把’’’’由支 ’’算’’’’’’4%’’算方’ ’’ ’’’當’平均’’收’’’’’’’’’’’我 們’’個’’尺’’’邦’’不應該’’’國’’收’’’’’’’(’’)

’濟’’’重’集中’對’’福’’’’未’’關重’’我們’’續’’’’維’’’ 福’’’體’’穩’’’’’’’必須讓較’輕’雇Ⅸ有機’’由’們控’’’’們’ 有’’休’劃投資’(’’)

我們’第’個目標’’讓’有’’國’’有高質’’支’’’’醫療’健’務’(’’)’國’ 醫療體’’技’’創’’楷模’’’’’迅’湧’’正’給我們’生’’’’’’’福 歲月’’而’對’’’’說’醫療’健’用太高 ’’ ’’’’本’有醫療’’’’’問’ 不’’’’個’’’’’’’圍’實’醫療’務’給’國’化’醫療’健’’’’解’ (’’)

’反’我們必須’’朝著’樣’個體’’’’’讓’有’國’’’’’’’’’’’選 擇醫生’’’讓老’’’’收’’’國’’’’們’需’’幫’’(’’)我們不’’’’’僚’ ’’’’’醫療管’機’而必須’醫生’’’’’’重’’導’國’醫療’(’’)

醫療’健改革必須’’老’’健醫療’’’老’’健醫療’’’’個有關’之心’’’ 必須遵’’’諾’(’’)我們必須重申’’’諾’方式’’讓老’’’’’’防’醫療’健’ 及正’’’國醫療’健不’改’’’醫藥’

’’對’’老’’健醫療’’滿’’老’’應該’允’’’’們’有’’’’ (’’)’像’們 ’’ 國’議Ⅸ’’們’’’’Ⅸ’及’’’邦雇Ⅸ’樣’’有老’’應該’夠選擇’’’ 方藥’用’醫療’’’劃’(’’)

我’’算方’’’’’個’’內’’4000億’元’用’改革’’’老’’健醫療’’’ ’黨領’談論’’老’’健醫療’有’’’我敦’’’’’國’’議Ⅸ們’今’’動’ ’’(’’)

’改’我們’醫療’健體’’我們必須解’’成’用高’’’’原’之’’’醫生’醫 ’’’’’不應有’’’’’’’ (’’)’’’’’濫’成’有’’醫療’用高漲’’國有’ ’’方正’失’’’’醫生’’謂’’’’’有’’任’’’我敦’國’’’醫療’任 改革’’’(’’)

我們’第’個目標’’提倡我國’’源’立’’’’環境’’’’’改善’(’’)我’’’’ 們提交’’’’面’’源’劃’旨’提高’源’’’’源’’’’’’’潔’技’’’ 國內生產’’’源’(’’)我’’們提交’"’’天’"議’’’’’未’15’內’’’’’’’ 污’減少70%’(’’)我’’們提交’’項"健’森’倡議"’幫’防止’難’’’毀滅’區’毀 滅野生動’’毀滅數百’’’’’’森’’(’’)

’’’我們’環境’我們’’濟’’’我敦’’們’’’’提’’(’’)’’’我請’們採’ 重’’動’’我們之’’’’’’’’’像’辦’’’我們’環境’

’本’’’’’環境問’’’’最重’’’’’’’不’’完’’’’’’’’’揮控 ’式’’章’而’’’技’’革’’今晚’我提議撥’12億’元’’’資’’’’國’ 夠領導’’’’’潔’’’動’’車’(’’)

’’之間’單’’次化學反應’’產生’’’’種’’’用’’動’車 ’’ 它產生’’’ ’而不’’’’’著國’做’’’’’’諾’我們’’學’’’’’’’’’障礙’’ ’’’車’實驗’’’’示’’’樣’今天’’’’’’’’第’輛’車’’’’’用 ’’動’’’’有污’’’車’(’’)

請’我’’’’’’重’革’’’我們’’’’’’潔’’我們’國’’’減少對’國 ’源’’賴’(’’)

我們’第’個目標’’用’國’’關’之情’解’’國最’’蒂’’問’’對我國’’ ’’說 ’’ ’’’’’’’’有’親’’’’’’’ ’’ ’種需’’巨’’’’’’國’ 民’善’’’’’’’’仰中蘊藏著’’’創’’蹟’’’’

’國’’天都有關’之’ ’’ ’望’犯’’’’’’婦’提’避難’’陪’’’’老’’ ’’善’值’稱贊’應當’’我們個’親’’支’’’’當’情’’’還應當’’’邦 ’’’幫’’(’’)

我敦’’們批準我提’’’對’仰組織’’劃’公民’務’’’’鼓’’’’國改變面 貌’關’’動’’’’次’’化’個’’個心’’(’’)

’’’我’’’國’’’’正’’國’’’收成’’’’’志’’Ⅸ’"’國’由團"’今 晚’我請’國’’’國’民把’’精’’’’資源集中用’滿足’部’’境最’難’’ 民’需’ ’’ ’’有’監’’’有’關心’環境’’難成’’’’’童’’那’必須走’ 監獄’’’’’’’’’媽媽擁’’’’們’

我提議撥款4.5億’元’’100’’’’境’難’’中學生’’犯’’’排輔導Ⅸ’’’’ ’培’’’’輔導Ⅸ提’支’’’滿足’’需’’’’國’’’志’’’’輔導Ⅸ’’ 個’’夠改變’個’生’我懇請’們成’’樣’’個’’(’’)

導’’望’’’原’’’’’’’讓’喪失友誼’志’’’’’’’’豐’’生’’’ ’’種單’’毀滅’’欲望’’’’’’我們正’’’切’’’’源’’’反’’教’ ’’劃減少對’’’需’’打擊’’’’’’而’對’那’’’’’成’’’’’’’ ’鬥’’’’救’們’’’生’’有太’’’國’’’’療而不’’’’’ 今晚’我提 議’項’’6億’元’劃’’今’’’中’幫’30’’國’獲’’療’(’’)

我們’國’擁有’產生’’’’’’劃’’中’個’劃’’路’斯’那’巴’’日市’ "’’之’教’"’參’該’劃’’’’’說’"’’’’們’生’中創’’蹟’而’’未’ ’’’’身’’’’" 今晚’讓我們’’有那’’’戒’’’國’’’’’’望’’’’ ’’’’蹟’’’’’’蹟’’’’’’ (’’)

’’關’那’需’’輔導’’童’需’’療’’’’’’我們’’立’個’接’’’’ ’’ ’種’惜’’個生’’文化’’’期間’我們’不’’視我們當中最’’’’我請’ 們’嬰’’生之際’’’’們’停止實’晚期’’’產’ (’’)而’’鑑’任’’’生’都不 應該’’實驗’對’而’’’終結’我請’們’’’’’高標準’’’立’’’止’切 ’類’隆’’’(’’)

我們’’國’’推’’’’’’概’關’之情還’’’我們’’’’動’’國國’’’ ’’不僅’我們’實’’我們’’’’我們’’國元勳們’’’個國’’身’維’’類 ’’’’’ ’’ ’’’個’’’’’’’個生’’’冀’’’幫’’’’難’’們’’ ’’衛’平’’’’敗邪’之’’陰謀’’’’’引導我們走’’’’

’’’’’我們 幫’’壓迫’’民’’解’’我們’’續幫’’們’’’們國’’’’’重’’們’ ’’’’讓’們’有’’’ ’’ 不管’’’還’’’’都’’教’’(’’)’中’’我們’’ 續’’’’個’’’’’’’民’’巴勒斯’之間實’’平’(’’)’’’’’’’國正’賑 濟飢民’60%’’’國際食’援’’’’國’民’’贈’’我們’國’’’’我們’’’’’’’而部’’隊’’立’盟’’’’我們’必須銘 ’我們’’’個’’國’’’’’’’個’’變’’’’’

今天’’’’’陸’’3000’’攜’’滋’’’’’中’’300’15歲’’’’童’’’’’’國’’’國’分 之’’’’成’’’’’’’’有400’’’需’’’’’藥’’療’’而’’整個’’’ 僅5’’滋’’’ ’’ 僅僅5’’ ’’ 正’’’們’需’藥’’

由’對’滋’’’’’’’’’’’’’’’’不’’’’療’那’試圖’’’療’ ’’’都’’而’’’’’’’’’醫生講’’’失望’心情’’說’"我們’有藥’ ’’醫’對[’們]說’'’’’’滋’’我們幫不’’’’’等’’’’'"’ ’醫藥’揮’’’’’’’’’有’應該聽’’樣’話’(’’)

’滋’’’’防’抗’轉錄’ ’藥’’夠’生’’’’’’’’藥’’’價’’’’’1.2’’元’降’’’300’元’ ’’’我們’握’巨’’’’’’’’們’’生們’歷’’未’’’’樣’提’’’眾’’機’’’’’’眾’’’做’ ’’’’’

’我們國內’我們’’’’’續抗擊’滋’’’/’滋’’’’應對國’’重 緊迫’’機’我今晚提’"’滋’救援緊’’劃("Emergency Plan for AIDS Relief)’’’’ ’目’國際’’幫’’’’民’做’’切’’’’善之’’’’綜’’’劃’防止700’ ’’’滋’’’’’’生’用’’生’’藥’對’少200’’’’’療’’’’有’ 滋’’數百’’’’’滋’’’’’’’童提’’’照’’(’’)

我請國’’未’5’撥款150億’元’’’’100億’元’’撥款’’’滋’’’最’’’’’’’勒比’國’抗 擊’滋’’’’勢’’扭轉’(’’)

’國’夠’’’’’揮’導’用’’’’’’民’’’’’’’禍’蹂’’’國正’領 導’’打擊’戰勝國際’’’’’’’’’’’’(’’)

’國’民’’’天都聽’有關反’’’’戰’’’’’’我’天天’解’’’’’’’ ’有關正’’’’’動’報’’’’’場打擊分散’’’’’手網絡’’’’戰’’’ ’’’’有’天不’’’’’場戰’正’’續’我們正’贏’勝’’(’’)

迄今’止’我們’’’’’’方式’’’’’"基’"組織’重’’目’’中’’’9.11攻 擊’件做’排’’集’’’’Ⅸ’"基’"組織’’’區’’動’’’’’’曾謀劃’我國’’’’區’’’’國’艦"’爾"號’’ ’’’’件’"基’"組織’’’’’’個’動’’ ’’’個曾’’"基’"組織’’’’’’’營’’’目’"基’"組織’歐’’’個骨’’動分’’"基’"組織’’’’’個’’’目’’’有3000’’’’’’嫌疑犯’ ’’國’’’’’’’’’’’’’’應有’’場’對’國’及’國’友邦’盟國而言’ ’們’不’成’問’’(’’)

我們正’’’’國’’切’’’防止’’’’’’攻擊’’國’’盟成Ⅸ國’’’’’ ’止’’’’’’’陰謀’’攻擊目標’’國’’’’’’’國’’’’’’’’ ’’’’’’’個’’基’’’及’’爾木’’’’’布羅’’’’船’’我們還’ 毀’"基’"組織’’堡’米蘭’馬’裡’’敦’巴黎’’’布’羅’團伙’

我們把’’分’打’’’鼠竄’我們正’乘勝’勦’們’’個接著’個’’’分’正’ 漸’白’國’正’’’’’’’’(’’)

’我們’’’場戰’’’’’我們不’忘’’場戰’最’’’裡’’ ’’ ’’裡’’’’我 們’國’’本’’’正採’’’未有’’措’’’’我們’’民’’衛我們’國’’我 們’’’邊’’’境’’’’’’’機場部’5’’’’培’’’邦檢’’Ⅸ’’ ’給’隊’’救’Ⅸ’’天’’’’’正’部’’國第’批監測生’’器襲擊’早期 ’警’應器’統’今’’我們第’次’’部’’國’防’’導’襲擊’防’’統’(’’)

我’’謝國’支’’’’措’’’’’我們未’’’’’我今晚謹請’們支’’個重’ ’’’’生產’劃’’生’’’劃(Project Bioshield)’’’’我們’’民’防生’’’ ’’’襲擊’’’’們遞交’’算中’我提議撥款’60億’元’迅’提’有’’’’’ 療’’’抗擊’’’肉’桿菌’’(botulinum toxin)’’博’’(Ebola)及鼠’等’劑’我們 必須’識’’我們’敵’’’’’’’’’器’我們必須’’’’’之’採’’動’(’’)

’9月11日’’’我們’情報’執’機’比’’’’緊’’’’’’’蹤’瓦解’’’’ 分’’’邦調’局正’改’’分’情報’’’’’’改’’應對’’’’’今晚’我’ 示’邦調’局’中央情報局’國’’’部’國防部’’’’立"抗擊’’’’’’’調中 心"(Terrorist Threat Integration Center)’’’集中’’’統’分’’切有關’’’情報’我們’’’必須盡’’’握最 ’’’’’’我們’’’’’有關’Ⅸ’’應有’’’’’’’我們’’民’(’’)

我們’反’’戰’’’志’較’’’’場戰’中’不’不撓’毅’’’’’’’雙塔’ ’’中’’五角’樓’’牆邊’’賓’’尼’’田野’’我國曾做’’證’我們今晚’ 次’證’’論’場鬥’’續’’’’論’難有’’’我們絕不允’暴’’’類’務中’ ’ ’’ ’由’’民’’’歷’’’’’(’’)

今天’反’’’’戰’最’重’’’’’國’’’’面’’最’重’’’’’’謀’ 獲’’擁有’’器’化學’器’生’’器’歹’’’’’’’’’’’用’類’器’’ ’’’’’’’’’’’’模謀殺’動’’’’’還’’’它們’’’’’’夥提’’ ’售’’’器’而’’’’’’忌憚’’用’’’器’

’’’’’’產生’’’國’職’’’’’’’整個20’’’’’撮’控’’’’重’ 國’’’’’’’圖’肉’食’’’’’’’’次’’們殘忍’’殺’欲望都’’’厭’’’次’’’勒式’野心’’國’’’’產’’’圖謀’均’’由’民’’志’擊敗’’偉’’’盟’’’擊敗’’’’堅’眾國’’弘之’’擊敗’(’’)

’今’’’個’’’’’’’’’識’’’’’試圖謀’終極’’’’器’’國及我們’’友’次’’’’路’’’邊’’平’’’’’’邊’’滿’’’驚’’’’’’’我們’次’應’喚’’衛我們’民’’’’’衛’’類’’望’我們接’’’’重任’(’’)

’國正’’抗擊’’’’而’’’’’堅’’’’’我們’敦’’’國’’憲章’務’ 堅’’’伊’’解除’裝’我們’’支’國際原’’機’’’’’’’’管’’’’’ ’’’我們正’’’’’國’’’’’’證’蘇’’’’’’’’’’’’’止生產’ 轉移導’技’及’’模毀滅’’器’國際條’’

不’’’’’’有’’’’’’’國’目’不僅’’執’’’’還’’實’’個結’’ ’’除對文’’’’’’’’’防’’難’’’’攻擊’件’’’有’由’國’休 戚’關’我們’’’們’’我們’’’’’’國’’都’樣做’’’’個國’’方略不 ’’’’’’’’’(’’)’論必須採’什麼’動’’必須採’’動’’我’’衛’國’民’ ’由’’’’(’’)

對’不’’’’需’不’’策略’’伊’’我們’’’仍’’個壓迫’民’謀’’’模 毀滅’’器’支’’’’’’’’’我們還’’伊’’民不’’’’’著生’’’’’ 由’’’’民’’’’’’伊’’民’’’’國’民’樣’有’’選擇’’’’’’’ ’’’’’’ ’’ ’國支’’們實’’由生’’渴望’ (’’)

’朝’’’’’’個壓’’’’統’’’民生’’’懼’飢’之中’’整個20’’90’ ’’’國’’談’’成’’’’議防止’韓獲’’’器’我們’’’’’’韓’’’ 欺’’’’’’’’’’那’’器’今天’’韓’’’用它’’項目’’’’’’’’ ’’’’國’’’’絕不接’’’’(’’)

’國正’’’個’區’國’ ’’ 韓國’日本’中國 ’’羅斯 ’’ ’’’’’’找’’平解’’’’’’’’韓’’’’’’’器’’’’ ’立’’濟停滯’’境’’續’(’’)’韓’’’有’棄’’’’’器’野心’’’贏’’’ ’’’重’’’’’民’’休’生’’(’’)

我國’’’’必須’朝’’’問’中’’教’’不’讓’’’’’’’’伊’’滋’’ 面對’樣’個殘忍’歷’’有瘋’野心’’’’’’有’繫’擁有巨’潛’’’’’裁’’絕不’允’’統’’個’’重’’’區’對’國’成’’’

’’’’’薩’’’’’’’’動’’擊敗’戰’面’’面’著最’毀滅’’場’’ ’’’’’’’’’解除’部’’模毀滅’’器’’’’’12’內’’’’’反’’’ 議’’’’’器’’’Ⅸ’’伊’’’’候’’仍’謀’’’化學’器’生’’器’’ ’器’’’今天’’論’’濟’裁’還’’’文’’’’’立’’’’用巡’導’對’ ’’’’’’’打擊’’有任’手’’夠’止’’圖獲’’’’器’

’’個月’’’’ 國’’’給薩’’’’’最’’次機’解除’裝’’’公’蔑視’’國’公’蔑視’’輿論’108’’’國’器’’’Ⅸ’’執’’任務’不’’’個面’’’’’’當’國’’’’’ ’藏匿’’’’’’’’’Ⅸ’任務’’實伊’’’’解除’裝’情’’伊’’必須’ ’隱藏’’’器’’切’’’把’’’器公諸’’’’’’’毀之’’’’’都 ’有做’’

’’國’1999’’’’薩’’’’’’握’化學’器’’足’用’’’’’2.5’升’’’ ’菌’劑’’’’殺’數百’’’’’’有交’有關’’’’’情’’’絲’’有提’ ’’毀’’’’’證據’

’’國’’’薩’’’’’’握著’’’’’3.8’升肉’’’’’質 ’’ 足’’數百 ’’’’’’統’竭而’’’’’’有交’有關’’’質’情’’’絲’’有提’’’ 毀’’’質’證據’

我們’情報’Ⅸ’’’薩’’’’’’’握’’’’’’’’500噸’’’’’’’’ ’維’’斯(VX)’’’數’’’之’’化學’’’把成’’’’’’’’’’’’有交’ 有關’’’’’情’’’絲’’有提’’’毀’’’’’證據’

’國獲’’情報顯示’薩’’’’’擁有3’’’’’載化學’劑’’’’’’’Ⅸ最 ’’’’’中’16’’盡管伊’’不’’提交’申報報’還’’’它們’’’’薩’’ ’’’’’有交’有關’’29984’’’’’’情’’’絲’’有提’’’毀’’’’ ’證據’

’’’伊’’投誠’那裡’我們’’’20’’90’’’期’伊’’擁有’個移動式生’ ’器試驗’’’’試驗’用’生產細菌’器’劑’’’’’’’’躲避’’’Ⅸ’薩’ ’’’’’’有交’’’’’’’絲’’有提’’’毀’’’’’證據’

國際原’’機’’20’’90’’證實’薩’’’’’擁有’個高’’’器’’項目’ 擁有’種’’器’’’’’正’’’用’原’’’’’’’五種不’方’’’國’’’ 獲’’薩’’’’’最’’’’謀’’’’’’’我們’情報’源’’我們’薩’’ ’’圖購’’用’’’器生產’高’’’管’薩’’’’’’’有對’’’動做’’ ’’解釋’’顯’隱’’’’’實’

伊’’’’裁’’’有’解除’裝’’反’’’說謊’’’’有情報’源’’我們’數 ’’’’伊’’’’’Ⅸ正忙’藏匿文件’’’’不讓’’國’’’Ⅸ’’’’們還’’’’’場’’’’對’’’Ⅸ’’監視’伊’’’Ⅸ陪’’’’Ⅸ’’圖對證’’’’’’

伊 ’’正’’撓U-2飛機’’’’國’’’偵察飛’’伊’’情報’Ⅸ正’’原’應該接’’’’Ⅸ面 談’’學’’’’’正’’學’’’伊’’’Ⅸ授’統’’說詞’有情報’源顯示’薩’’ ’’’’’’’’學’’’’’國’’’Ⅸ’解除伊’’’裝方面提’’’’’’’ 們’’’’’’殺’

’’’’’薩’’’’’’心’’’’’’’’錢’’’天’之’不韙’’’’’ ’’’模毀滅’’器 ’’ ’而’’竟’’’什麼’唯’’’’解釋’’’用’’’器唯’’’’目 ’’’’’’’’’’’攻’

有’’’器’完整’化學’生’’器’’薩’’’’’ ’重溫舊夢’滿足’’’中’’野心’’該’區’成毀滅’’’’’ ’國國’’’國’民必須’識’’’個’’’’情報’源’’’’’’繫’目’’’’ Ⅸ’陳’那裡’’’證據顯示’薩’’’’’’’’’’分’提’援’’’’’’中 ’’’"基’"組織成Ⅸ’’’’’’’’不’痕蹟’’’’’’分’提’’隱藏’’種’ 器’’’幫’’們’’’器’

2001’9月11日’’’’’’’’’’’薩’’’’’’夠’’’’’’化學’劑’’ ’’’’及隱蔽’’’’’網不’那麼’’’’’控’’’試’那19’’機分’’攜’’ ’’器’採’’’陰謀手’ ’’ ’’次’薩’’’’’提’’’器裝備’’’’個’ ’’’個罐’’’個’’’偷偷’’’國’’’讓我們’歷’未有’’’’’’天’我 們’竭盡’’絕不讓’樣’情’’’’(’’)

有’說’我們應該’’’迫’之’’採’’動’試問’’’’分’’暴’’’’’’布’’ 們’圖謀’’動手之’’’有禮’’我們’’’’’’’等’’’羽’豐滿’’’降’’那 麼’有’’動’’有’言辭’’有’’’’’’晚’’’’望’薩’’’’’’’智 ’’’絕不’辦’’絕不’’’考’’(’’)

’個’裁’’’’’’’最’’’’器’’’對’個個’莊’用’’’器’’成’本國 數’’’’’民喪生’失’’’殘’伊’’難民’我們講’’’’’’’’’’ ’’ 對 ’童’用酷’’’們’’母’迫’’’’’’國際’’組織’錄’伊’’’’’’’’ 用’’’手’’’擊’’’’潑酸’’’’’’割’’及’’等’’’’還不算邪’’話’那’間’’邪’’言’(’’)

今晚’我’對’敢’’’壓迫’伊’’’民說’’’們國’’圍’’不’’們’敵’’統’’們國’’’’’’們’敵’’(’’)’’’’’’’趕’’’那’天’’’’們獲’解’’日’’(’’)

’’’等’伊’’解除’裝’有12’之’’’國絕不’忍’個不’’’’’重’’’’我國’及我國’友邦 ’盟國’’國’請’’’國’’’’2月5日’’’論伊’’ 不’’抗國際’’’’實’’爾國務卿’公布有關’’’’情報’說’伊’’擁有’ ’’器項目’隱藏’器不讓’’’Ⅸ’’’’’’及它’’’’’組織’’繫’(’’)

我們’ ’’’商’’勿’’疑’’’’’薩’’’’’不’面解除’裝’我們’’’我國’ 民’’’’’’’’’平’領導’個’盟解除’’’裝’(’’)

今晚’我還’對維’’平’’國’裝’’’’’成Ⅸ說’’們中’’’’正’中’及’ ’邊’區集結’關鍵’’’’’’’’’’’種關鍵’’’我們’’’成’’’’’’ 們’’們’’有’’’們’’’’’’導’們’’動’’們’任’國’’國’’任’們’(’’)

’遣’國’’戰場對’’’統而言’’個最’難’’’’’戰技’雖’’’生變化’’ 戰’’’’’’’’’’’有變’對’那’不’’’’’敢’’國’’說’’有任’’ 次勝’不’’’’’’價’’’個國’’不’’而戰’’’我們’’戰’’’價’我們 不’’’’’’’而’’’’之日’

我們’’’平’我們’’平而奮鬥’ ’平必須’’’’’衛’’’未’’生’聽任’’’’’’布’’’本’’平’言’’’我們不’不戰’我們’’正’’’’而戰’ ’’正’’手’而戰 ’’ 盡我們’’切’’不傷及’’’’’我們不’不戰’我們’’’’’’’ ’’揮’國’隊’’’ ’’ 我們’戰’不勝’(’’)

正像我們’我們’’盟夥’’’’’ ’做’那樣’我們’給伊’’’民’’食’’藥’’’資 ’’ ’及’由’(’’)

國內’國’’眾’’戰’’’’’個’’’’’’’’間內’’國改變’’’’不’’ ’攻擊’’’’’識’’’’’’’’’’’’’不’’’’’’個偉’’’’鎮’’ ’’團結’’’我們滿’’心’’’’’’’’歷’’’’落’’擔當’任’國’’’ ’

’國’民’有堅’’’’’曾奮’’接我們’’’’’次考驗’’’境中’我國’’’ ’’’我們’’’’我們國’’’’’ ’國’’個’’’國’’’’用我們’’’’’’’落’我們’用’’不’’’’’’ 我們’’’不’識’’們’’由’’做’犧’’

’國’民’’由’’民’’’’由’’個’’’’’’’個國’’未’’我們’’視’ ’由不’’國給予’’’’禮’’而’’’’’’’類’’’’(’’)

我們’國’民’’我們’’ ’’ ’不’’’’我們’’’我們’不’解 ’’ 我們’不’’’’解’有’天 ’’’而我們對’’’不移’讓我們對’’’’’’任’’’部生’’’’整個歷’’

’’’’引我們’’’’’續’’’’堅’眾國’

謝謝’’’

(’國’部標準’間晚間10’08分結’)

_________________________

(布’’統國情’文’’文原文見’President Delivers "State of the Union" )