2006¡¦4¤ë26¤é

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¤é¡¦¡¦¡¦Å顦¥ß¶Ç²Î                                                    ¡¦¡¦°ê°Ñ¦Ò¡¦¡¦¡¦

¡¦

¡¦°ê°ê°È¡¦°ê»Ú¸ê¡¦§½¡¦¡¦°ê°Ñ¦Ò¡¦

Vince Crawley

¡¦

µØ²±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦5¤ë3¤é¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¤é(World Press Freedom Day)¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦2005¡¦¡¦¡¦Å§À»¤¤¡¦¶Ë¡¦´Ý¡¦¡¦¡¦¾¤¤Ú¹à¡¦¼½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¼ú¡¦

¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åª¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Â¾¡¦1600¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³æ¡¦¡¦2005¡¦¡¦¨­¡¦Â¾¡¦¡¦¡¦59¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ü¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¤é¥Ñ¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦1993¡¦¡¦¥ß¡¦¥Ø¡¦¡¦¡¦´­¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦µû¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½Ã¡¦¡¦¡¦Å顦¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¨­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¤¸¡¦¾¤¤Ú¹à¡¦¡¦¡¦²³³ß¡¦¡¦¡¦µø¡¦¡¦¡¦¼½¡¦¡¦¡¦¡¦(May Chidiac)¡¦´£¡¦¡¦Àò¡¦¡¦°ê±Ð¡¦¤å²Õ´¡¦2006¡¦¡¦¡¦º¸²ö?¡¦¿Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¼ú(2006 UNESCO/Guillermo Cano World Press Freedom Prize)¡¦¾Ú¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦2005¡¦9¤ë¡¦¡¦¦¸¡¦¨®¡¦¡¦Å§À»¥¢¡¦¡¦°¦¤â¡¦¥ª¡¦¡¦¸Ó¼ú¶µ¡¦¡¦­ô¡¦¤ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦º¸²ö¡¦¡¦¿Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À»­ô¡¦¤ñ¡¦¡¦¡¦±ú¡¦¡¦°Ê¡¦1987¡¦¡¦¿Ñ±þ¡¦

¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¤é·í¤Ñ¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦À硦¡¦¡¦¡¦¥Ñ½×¾Â(Freedom Forum)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥±¡¦¥§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­ÁÀýµØ²±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(Journalists Memorial)¡¦¡¦¡¦2005¡¦¡¦³ø¾É¡¦¡¦¡¦³à¥Í¡¦59¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦5¤ë3¤é¡¦¡¦¡¦¸ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µø¡¦¡¦¤º¡¦¡¦°ê¤Î°ê»Ú¡¦¡¦¾÷¡¦¡¦¥Î¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦Åª¡¦1812¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Â¾¡¦1606¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦[¡¦¥Ñ½×¾Âºô¡¦www.newseum.org¡¦¦³¡¦³¡¡¦³æ¡¦]

¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¶Ç²Î

¦­¡¦¡¦°ê¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦1735¡¦¡¦"¡¦¿«¡¦¡¦¡¦¡¦´¿¡¦¡¦"(John Peter Zenger)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´§ºÊ·þÀ£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Î¤Î¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦³Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦´Þ¥Á¡¦¡¦³­¡¦¹Î¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¶Ç²Î¡¦µõ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³ø¡¦¡¦¡¦°Ó´¿¡¦¤£¡¦¡¦¥Ç¦³º´°Ê¡¦½ÚÁ½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³ø¡¦¹ï¡¦°ê¡¦¡¦¡¦§åµûÄݹꡦ

1765¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(Stamp Act)¦®¡¦¹ï¡¦¥ß³ø¡¦½Ò¡¦­«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¤Þ¡¦¡¦°ê¡¦¥ß¾Ô¡¦¡¦¡¦±ø­«¡¦¾É¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ç¼½¡¦¡¦ÁÙ¤ñ¤£¡¦¡¦°¨¡¦¡¦²î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Áֽס¦¼½¶È­­¡¦¡¦¡¦­µ¡¦¤Î¡¦³ò¡¦¡¦¡¦¡¦³ø¡¦¡¦­²¡¦ÐÞ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²³Â໼¸ê¡¦¡¦¡¦¡¦¤â¡¦¡¦

"°ê¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­­¡¦¨¥½×¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦"¡¦°ê¾Ë¡¦(1791¡¦)¡¦²Ä¡¦±ø¡¦¥¿¡¦¡¦(First Amendment)¡¦Â²¼ä¡¦¡¦¨¥¡¦¡¦¡¦¡¦°ê³Ì°ò¥»¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´£¡¦¡¦¥Ñ¨¥½×¡¦½×¾Â¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¦³­«¡¦¡¦¥Î¡¦

¡¦²Ä¡¦±ø¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦¡¦³ø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶¡¡¦¡¦¡¦½×¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·¡¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¤°»ò¼Ë¡¦¡¦¥Ñ¡¦·í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Å顦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÄÒ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¸µÛ¡¦¡¦¡¦¡¦¨­§ðÀ»¡¦¡¦¡¦¡¦¤ä´©¡¦¡¦°ê­º¥ô¡¦²Î³ì¡¦¡¦µØ²±¡¦(George Washington)¡¦­º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê³ø¡¦(Gazette of the United States)¡¦ºÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ¦§åµû¡¦¡¦¡¦"·¥ºÝºÆ¡¦"¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¦Ó¤Ï¹ï¡¦³ø¡¦¡¦§â¾Ô¡¦¡¦¶¯µØ²±¡¦¡¦¡¦¡¦"¡¦¡¦¡¦·í¡¦¡¦"¡¦

¡¦¡¦¥ß¡¦¨¥¡¦(Declaration of Independence)¡¦¡¦´öº¿´µ¡¦³Ç¥±»¹(Thomas Jefferson)°í¡¦¡¦¤ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¾¨ºÞ¡¦¹ï³ø¡¦¥»¨­¡¦µ½¡¦¨¥¡¦³Ç¥±»¹´¿¡¦¡¦¡¦"¡¦¡¦¡¦¥Ñ§Ú¡¦¡¦¡¦§Ú­ÌÀ³¸Ó¡¦¡¦­Ó¡¦¦³³ø¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦³ø¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¤£¿ðºÃ¡¦¿ï¾Ü¡¦¡¦¡¦" ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦"§Ú¹ï§Ú­Ì³ø¡¦¡¦¡¦¸¨¡¦¤Î³ø¡¦¼¶¡¦¡¦¡¦·¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µê°²¡¦¡¦¿ò¾Ñ¡¦"

¡¦¼Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¤º¾Ô´Á¶¡¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·¥¤À¤Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åé¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(Abraham Lincoln)¡¦²Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À»¡¦1863¡¦¡¦¡¦¡¦­ô¡¦¡¦³ø¡¦¡¦¡¦¡¦½×»¡¡¦¡¦¨¹¡¦¡¦¡¦"¹ïÅý¡¦­Ì¡¦¡¦­Ì¡¦¤£ÃÙ¡¦¡¦¥Ø¡¦¦Ó±þ¡¦¡¦¨ººØ·¥ºÝ¡¦Äø¡¦¡¦µ¦¡¦¡¦¼«¡¦"¡¦·í¡¦¡¦¡¦¨¹¡¦¡¦»â¼«¦ÓÃö³¬¡¦¡¦³ø¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åý¡¦¡¦³ø¡¦­«¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦100¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦1971¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¨¹¡¦¡¦Àò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¤î¡¦¡¦¡¦¡¦³ø¡¦(The New York Times)¡¦Äò¡¦¡¦¤­¨¤¡¦¼Ó¤å¥ó¡¦°ê¨¾³¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÀɤÀ¡¦¡¦¡¦°ê±²¡¦¡¦¡¦¡¦¾ú¡¦¡¦ÄÝ¡¦³Ì°ª¾÷¡¦ÃþÀÉ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ñ¤º¡¦¡¦¡¦³Ì°ª¡¦¡¦(Supreme Court)¡¦¡¦¡¦¡¦³Ì°ª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³ø¡¦¡¦µô¡¦¡¦¿í·Ó´¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¦¡¡¦³Ì°ª¡¦¡¦¡¦µô¡¦»¡¡¦¤£¡¦"¡¦¡¦¡¦¡¦"¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦µ´¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦µô¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¥¼¡¦ÃÒ¡¦¡¦¡¦¡¦ÀÉ¡¦¡¦¡¦¡¦"¡¦±µ¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦"¡¦

¤µ¤Ñ¡¦¾¨ºÞ¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¢Á¦³¡¦¡¦¡¦¹Ï¤£Åý¡¦¡¦¡¦Å顦¡¦±Ó¡¦¸ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿è¡¦¢Á¡¦¡¦¡¦¡¦·Ó¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾É­ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦Å塦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤­¨¤¡¦¼Ó¨«¡¦ùئ³¡¦¦Ê¡¦¡¦ÃÒ¡¦¡¦¡¦¦³¡¦³­¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

(§¹)