’ 言

我們’’’堅’眾國’’民’’’組織’個’完善’’邦’樹立正’’’障國內’’寧’’立’’’國防’’’’民福’’’’我們’’及我們’’’’’’由’’’’福’’’’’堅’眾國’’’’立’’部憲’’

 

第’條

第’款’本憲’’’’’立’’’’屬’眾國’國’’國’由’個參議’’’個眾議’組成’

第’款’眾議’應由’’’民’’’選’’次之議Ⅸ組成’ ’’選’’應’有該’’議’中’數最’之’’’選’’’需之資’’

’’齡未滿’’五歲’’’’’眾國公民資’未滿’’’’’’’當選而’’該’’民’’均不’任眾議Ⅸ’

眾議Ⅸ’數及’接’’’’應’’邦’轄’’’’’數目比’分’’’項’’數目’’算’’應’’體’由’民－－’’’有’’’’期僕’’’不’’未’課’’’第’’－－數目之’’’’’’有’’’’之五分之’’實際’’調’’應’’眾國國’第’次’議’’內’’’’’’’’’’’’’次’’調’方’’’’’’’之’眾議Ⅸ’數目’不’’’’’’’’有眾議Ⅸ’’’’’’’少應有眾議Ⅸ’’’’’’’’調’’’’’’’’照’’數目選’眾議Ⅸ’’’布什爾’’’麻薩諸塞’’’羅’’及普羅維’斯墾殖區’’’’’’’五’’’’’六’’’’’’’’賓’’尼’’’’’’華’’’馬里蘭六’’弗’尼’’’’’’羅’’五’’’’羅’’五’’喬’’’’’

任’’’’眾議Ⅸ有’’’’該’’’’’’應’選’’’選’眾議Ⅸ’補’’’’

眾議’應選’該’議’及’’’Ⅸ’’有眾議’’有提’’’’’’’’

第’款’ ’眾國’參議’由’’’’議’選’’’參議Ⅸ組成之’參議Ⅸ’任期’六’’’’參議Ⅸ有’票’’’’

參議Ⅸ第’次選’’’’’議之’’應當立’盡’均等’分成’組’第’組參議Ⅸ’任期’’第’’’終’’滿’第’組’第’’’終’’滿’第’組’第六’’終’’滿’’’’’’有’分之’’參議Ⅸ改選’’’’’’’議’休’期間’有參議Ⅸ’辭職’’它原’’’’該’’’’’’’任’’’參議Ⅸ’等’’議’’次集’’’’予選’補’’

’’齡未滿’’歲’’’’’眾國公民資’未滿’’’’’’’當選而’’該’’民’’均不’任參議Ⅸ’
’眾國副’統應’參議’議’’除’’投票票數’等’’議’’投票’’

參議’應選’該’’’’’Ⅸ’’副’統’’’執’’眾國’統職務’’還應選’’’議’’

’有’’’’’有參議’有’’’’’’’’’’’’’’參議Ⅸ們均應’’’’’’’’’’’’眾國’統’’應由最高’’首’’’’擔任’’’’未’’’’參議Ⅸ’’分之’’’’’’任’’不’’’有’’

’’’’’’’不’’’’職及’’’擔任’眾國’’任’有’’’有’任’有俸給’職’之資’’’’’’’仍須’’’據’’’’之控’’’’’’’及’’’

第’款’ ’’’議’應’’本’參議Ⅸ及眾議Ⅸ之選’’間’’’及’’’’國’’’’’’’’’’變’’種’’’惟有選’議Ⅸ’’’不’’’’

國’應’少’’集’’次’’’日期應’’’月’第’個’期’’除’’們’’’’’’’’’個日期’

第五款’ 參眾’’應’’’’本’’選’’選’結’報’’本’議Ⅸ’資’’’’議Ⅸ’’數’’成’’議’’’’’數’不足’’’數’’’’’天推’天’’期’’’’有’’照’該議’’’’’’’’’’’’迫’’’議Ⅸ’’’

參眾’’’’’’’本’’議’’’’’’本’’亂’’’議Ⅸ’’’’’’分之’’’’’’除本’’議Ⅸ’

參眾’’應’’’’’’議’’錄’’’’公’’惟’該’’’應’’’’之部分除’’’’議Ⅸ對’’’問’之贊成’反對’’有五分之’’’議Ⅸ請’’’應’載’議’’錄內’

’國’’’期間’任’議’未’’’’’’不’休’’日’’’亦不’’’’’’’’’’’’’’

第六款’ 參議Ⅸ’眾議Ⅸ’’’’務而獲報’’報’’’寡由’’’之’’由’眾國國’支’’’’議Ⅸ除犯’國’’重’’及’亂’’’’’’’’’該’’議及’’’該’’中’有不’’’之’’’’’議Ⅸ’議’內’’’之’說及’論’’’它場’不’質詢’

參議’眾議Ⅸ不’’當選任期內擔任’眾國’’任’’’’’職’’’’’任期內支’’’職’而’’’俸給’’’眾國’’’職’’’不’’’任職期間擔任國’議Ⅸ’

第’款 ’有關’’’’有’’應’眾議’中提’’’參議’’’’’’它’’’方式’’’正’提’’議’’示’’’

’眾議’’參議’’’’’’’’正式成’’’之’’須’’’眾國’統’’統’批准’’須簽’’’不批准’’應’’’’異議把它’還給原’提’該’’議’’該議’應’異議詳細’’議’’錄’’’’’’議’倘’’’議之’’該議’議Ⅸ’’分之’仍’’’’’該’’’該’’應’該’’’’異議’’交’’’’由’’樣予’’議’’’’’’亦’’分之’’’數’’’該’’’成’’’’’’有’樣’情’’’’’’’’均應’贊’’反對’’’而贊’’反對該’’’議Ⅸ’’’’均應由’’分’’載’’該’’議’’錄之內’’’統接’’’’’日之內(’期日除’) ’不’之’還’該’’’等’曾由’統簽’’樣’成’’’’惟有當國’’而’’’該’’’還’’該’’’不’成’’’’

任’’’’’議’’’(有關休’問’’除’) ’’須由參議’及眾議’予’’’’’均應’’’眾國’統’’’批准之’’方’生’’’’統不予批准’’參眾’’’’照對’’’’’’’’’’種組’’限’’’’’分之’’’數’’’’’’

第’款’ 國’有’’’’’收’’’’’’關’’’它賦’’用’’’國債’’’眾國’’’防’’’民福’提’’’’ ’’’種’’’關’’’它賦’’’’眾國內應劃’’收’
’’眾國’’用’債’
管’’’國’’’’’間’’’及對’第’部落’’’’
’’’’眾內’’’用’’化條’’’有關’產’’’’用’’’’
鑄’’幣’調’’價值’’釐’’幣價值’’及’’’’衡’標準’
’’對偽’’眾國證’’’幣’’’條’’
’立’’局及’’驛路’
’’’’學’實用技藝’’’’對’’’’’’’著’’’’’’’’期限內給予’’’’’障’
’’最高’’’’’’’’’’
’’’’’’’’’’公’’犯’重’’’’國際公’’’’’
’戰’對民用船隻’’’’敵船及採’報’’動’’’證’’’’陸’’’面虜獲戰’’’’’’
募集’維’陸’’’’次撥’該項’用’款項’’有’期不’’’’’’
’備’’’’’’
’’有關管’’控’陸’’隊’’種條’’
’’’集民’’條’’’’執’’邦’’’鎮壓’亂’擊’’略’
’’民’’組織’裝備’’’’’及民’’’眾國’務’’管’辨’’’’’’’’’’任’’’’’照國’’’’條’’’’民團’’’’
對’由’’讓’而由國’’’’用’’當’眾國’’’’’’’區(不’’哩見方)’握有對’’切’務’’部立’’’對 ’’’議’’’’’’’’購’’用’’’’塞’’藥’’’’ ’’船塢’’它必’’’’’’方’’握有’樣’’’’－－’’
’’’’’’’項’’’’及’’本憲’賦予’眾國’’’’’部’’’’Ⅸ’種種’’’’’’切必’’’’當’’’’

第’款 ’對’’有任’’’’’’’應准’移民’’境’’’’’’○’’’’’國’不’’’’止’’’’對’境’課’’惟’’’不’’’’元’限’

不’中止’身’’’’’障’’’’惟’’亂’’’’犯’情’’’’’公’’’’必’’不’’限’

不’’’任’褫奪公’’’’’’’溯’’’’’’

除’’本憲’’’’’’’調’’統’之比’’不’’收任’’’’’’它’接’’

對’’輸’之’’’不’課’’

任’有關商務’’’’條’’均不’賦予’’’’港’’’’’’’亦不’’迫任’’’’’’’’’’船隻’’’’’’ ’’’’’’’’’’’’

除’’照’’’’’撥款之’’不’’國’中提’任’款項’’切公款收支’報’’’目’應’’公’’

’眾國不’’’任’’族爵’’’’’’眾國’’擔任有俸給’有’任之職務’’未’國’’’’不’接’任’國’’’’ ’’國’任’禮’’’’’職務’爵’’

第’款’ ’’不’’結任’條’’結盟’組織邦’’不’對民用船隻’’’’敵船及採’報’’動之’’證’不’鑄’’幣’不’’’’幣’不’’’’銀幣’’’’’’’’還債務’’’’幣’不’’’任’褫奪公’’’’’’溯’’’’’’’’’’’務’’’’’不’’’任’’族爵’’

未’國’’’’’’不’對’’’’’’’’’’收任’’款’’’’執’該’’檢’’’而有絕對’必’’’不’’限’任’’對’’’’’’’’’’’’’收’應’’眾國國’’用’’有’’類’檢’’’’國’對之有’正’監督之’’

未’國’’’’’’不’’收船舶噸’’’不’’’平’期’’’隊’’艦’不’’’’’’’’國’結任’’’’’’’除’實際’’’’’’’’’’不’’’’’情’’’不’’’戰’’

第’條

第’款’ ’’’’賦予’’堅’眾國’統’’統任期’’’’統’’有’樣任期’副’統’應照’’手續選’’

’’應’照該’’議’’’’之手續’’’選’’’’’’’’數應’該’’國’之及眾議Ⅸ之’數’等’’參議Ⅸ’眾議Ⅸ及任’’’眾國’’擔任有’任及有俸給之職務’’’均不’’’’’選’’’

’選’’應’’本身’屬’’內集’’’’投票選’’’’’中’少應有’’不屬本’’民’選’’應’’’體’選’’單’註’’’’’票數’’們還應簽’’證’’’’’’’’’單’’’眾國’’’’’交’參議’議’’參議’議’應’參眾’’’體議Ⅸ之’’’’’有’件’’’’算票數’’票最’’’’’’’票數’’’體選’’’’數’’當選’’統’’’’不止’’’票’’數’’’’’等票數’’眾議’應立’投票’’’選’’中’’’’統’’’’’票’’數’’眾議’應’’票最’之’五’中用’樣方’選’’統’’’’’選’’統’’應’’’單’’’’之’’’有’票’’’國’分之’’’’有’’’’’眾議Ⅸ’’’’’成選’’統’’’’數’當選’統’需獲’部’’’’數票’’’次’樣’選’中’’’統選’’’’獲’選’’’投票數最’’’’’副’統’’’有’’’’’’’’票’等’’’應由參議’投票’’’選’’中’’’副’統’

國’’’’’’選’選’’’’期’及’們投票’日’’投票日期’國’’’

’有’生’’’眾國公民’’’本憲’實’’’’’眾國公民’’’’選’’統’’’齡未滿’’五歲’’’’’眾國境內未滿’’’’’不’’選’’統’

’’’統’’職’’’’’’辭職’喪失’’而不’執’’’’及職務’’’統職’應由副’統執’之’國’’’’’’’’’’統及副’統均’’職’’’’’辭職’喪失’’’’由’’’’’統職務’該’應’遵’視’’’’統’’’’’’’’統’選’’’止’

’統’’’’務而’’’’’間內接’俸給’’’任期之內’俸’數’不’’’’減’’’亦不’’’任期內’’’眾國’’’任’’’’接’’它報’’

’’’職之’’’應’’’’’’’’’我’重’’’’矢言)我必’誠’執’’眾國’統’職務’’盡我最’’’’’維’’’’’’衛’眾國憲’’’

第’款’ ’統’’眾國陸’’’’’’’’’’’民團’’’’眾國執’任務’擔任統’’’’’’’’個’’部’’’管’Ⅸ提’有關’們職務’任’’件’’面’見’除’’’’之’’’有’對’’犯’眾國’’’’’’’’’’’

’統有’’’條’’’須’’參議’’’見’’’’’須’’’參議Ⅸ中’分之’’’贊成’’有’提’’’’’’參議’’’見’’’’’任’’’’公’及領’’最高’’’’’’’及’切’’’本憲’中未’’’’’’’’’’’’’’而’’之’眾國’Ⅸ’國’’’’’’’’’情把’’較’’’Ⅸ’任’’’授予’統本’’授予’’’’授予’’’部’’首’’

’參議’休’期間’’’有職’’’’’統有’任’’Ⅸ補’’’’任期’參議’’’’議結’’終結’

第’款’ ’統應’’’國’報’’邦’情’’’’國’提’’’’必’’’當’措’’’’考’’’’’情’’’’’’集’’’’中’’’’’’’’’’對’休’’間’見不’’’’’’’’休’’’’’’當’’期’止’’應接見’’’公’’’應’’’’’切實執’’’任’’有’眾國’’’’

第’款’ ’眾國’統’副’統及’’’有文’’’’國’賄賂’’它重’’輕’’’’’而’’’’均應’職’

第’條

第’款’ ’眾國’’’’屬’’個最高’’’及由國’’’’’’立’’’’’’最高’’’’’’’’’’’’’盡’職’’應’續任職’’’期接’俸給’’’’務之報’’’’’續任職期間’該項俸給不’’減’

第’款’’’’’用’’圍’應’’’本憲’’’眾國’’’’’眾國’’’及’’’條’之’’生’’切’及普’’及衡平’’’件’’切有關’’’公’及領’’’件’’切有關’’裁’’及’’裁’’’’件’’眾國’當’’方’’’’’’’之間’’’’’’’’’’公民之間’’’’’’公民’’’’公
民之間’’’’’’公民之間’不’之’’讓’之’’而’執’’’’’及’’’’公民’’國’’’公民’’國民之間’’’’

’’切有關’’’公’’領’’及’’當’’方’’件中’最高’’有最’’’’’’’’’有’它’件中’最高’’有關’’’’’實’’’’’’’’由國’’’’’’及’有’’條’’’不’’限’

對’切’’’’’’除’’’’’’’均應由陪’團裁’’’’該’’應’’’’生’’內’’’’’’’’生’’’不’任’’’之內’該項’’應’國’’’’’’之’’’’個’’’’’

第’款’’有對’眾國’動戰’’’投’它’敵’’予敵’’’’及方’’’方’成’國’’’論’’’’’’由’個證’證’’’公’’’國’’’’’由本’’公’’’’’’’均不’’’’國’’

國’有’’’對’’國’’’’’’’’國’而’褫奪公’’’’’’之’’’不’’’’’國’之’產亦’’’’本’生’期間’’收’

第’條

第’款’ ’’對’它’’’公’’’’’錄’’’’’’’應給予完’’’賴’’重’國’’’’’’’’’用’’’’種’’’’錄’’’’’’’’證’’及’有’等’’’

第’款’ ’’公民應’’’’公民’有之’切’’及豁’’

’’任’’’’控犯有’國’’重’’’它’’’’’’’’而’’’’’’獲’’該’應’’照該’犯’’’之’’’’當局之請’’’該’犯交’’’’移交’’該犯’’件有管轄’之’’

’’據’’之’’應’該’’’’’勞’’’’’’’’’’不’’’’’之任’’’’條’’解除’’’’勞’’而應’照有’’’該項’’’勞’之當’’方’’’’把’交’’

第’款’ 國’’准’’’’’’邦’’’有關’’之’議’及國’之’’’不’’任’’之管轄區域內’立’’’亦不’’’’’’數’’’數’之’部分而成立’’’

國’有’’’’眾國之屬’及’它產’’’’’有關’’屬’及產’’’切必’’’’’章’’本憲’中任’條文’不’’有’’’眾國’任’’’之’’’解釋’

第’款 ’’眾國’證’邦中’’’’’’’’’體’’障它們不’’’’’略’’’’據擄’’’議’’’’部’(當’議’不’’集’)’請’’平’’內部’暴亂’

第五條

’’’’議Ⅸ’’’分之’’’數’’必’’’國’應提’對本憲’’’正’’ ’’’ 當’有諸’’分之’’’議’提’請’’’國’應’集’憲’’’’’’種’正’’’’諸’’分之’’’議’’’分之’’’’憲’’批准’’’成’本憲’之’部分而’生’部’’’’’採用那’種批准方式’’由國’議’’’’’○’’’’’’’’之’正’’’任’情’’’不’’’本憲’第’條第’款之第’’第’’項’任’’’’’有它’’’’不’’剝奪它’參議’中’平等投票’’

第六條

’眾國’’’本憲’’批准之’’’欠之債務及’簽’之條’’’本憲’’’’’’有’’邦’’’’’等’’’’

本憲’及’本憲’’’’之’眾國’’’’及’眾國’’’結及’’’結’’切條’’’’’國之最高’’’’個’’’’都應’’’’’任’’’憲’’’’中’任’內’’之’觸’’均不’有’’’’’’

’’之參議Ⅸ及眾議Ⅸ’’’’議’議Ⅸ’’眾國’’及’’’’之’切’’及’’’Ⅸ’均應’’’’’擁’本憲’’’’眾國’’之任’職’’公職’’不’’任’’教標準’’任職’必’條件’

第’條

本憲’’’’個’’’憲’’批准’’’’批准本憲’’’’之間’’生’’