²Ä¡¦³¹
¡¦°ê¡¦¼Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦
(America and Europe - The Problems of Independence)

¡¦

­²¡¦¡¦´Á¡¦¡¦¡¦¡¦¥ó¡¦¡¦§Ú­Ì¦³Ãö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨º­Ó¡¦¡¦¡¦¤å¾Ç¡¦³¡¤À¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¦³¡¦¡¦¡¦ºÉ¡¦¡¦¡¦¶·¡¦¡¦¡¦½×¡¦¡¦¡¦³£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤»¡¦¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¨¥¡¦¡¦¡¦·¥¡¦¥Í°Ê¦³¡¦¡¦´²¤å¡¦¡¦¡¦Ã㡦¡¦¡¦½×¡¦¡¦¤Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¦«°¨´µ¡¦¡¦¡¦(Tom Paine)¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦³°¹Îµ²¡¦¡¦¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦¼½ºØ¡¦´Á¡¦¡¦¡¦·¥»´¡¦¡¦¡¦¶Ë¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾ó¾ð¹à¥Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ð¶Ë¡¦¾ð¨­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³£¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¨º³õ°«¡¦¡¦¡¦­«¡¦¡¦¡¦¡¦ÄÒ¡¦¡¦°ê¡¦°ê¡¦³£­¢¤£¤Î¡¦¡¦¡¦´¦¡¦¹ï¤è¡¦¡¦Äø¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åª¡¦¡¦¤£ºÞ¡¦¡¦¡¦µÛ²´¡¦¹ª°Ê±¡ºü(¡¦¡¦¡¦¡¦µá¡¦´¶¡¦¥±·ç¿Õ¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦)¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ä¡¦[¡¦¡¦¿«¡¦¡¦¡¦¥¬¡¦¡¦¥é¡¦¸Ö¡¦°¨¡¦¤àº¸¡¦(1782)]¡¦ÁÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(¡¦¡¦¡¦º¸¡¦¡¦³Á¡¦»¹¡¦³Ç¥ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¹¡¦¡¦¡¦¡¦¤å³¹)¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¤µ¤ÑŪ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·í°È¤§¡¦¡¦¡¦½×¥»¨­¡¦¤£¡¦²£¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦

¹ï¡¦­è­è¡¦¥Í¡¦¡¦°ê¦Ó¨¥¡¦¾Ô¡¦¡¦¡¦¡¦­ì¡¦¡¦³Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ª¡¦¡¦¡¦ºÝ¡¦¡¦°ê¡¦¹ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ñ¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦²æ¡¦Â¤顦¿ù¡¦¡¦»¤¡¦¡¦¡¦¡¦¾ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦¹ï¥¼¡¦¡¦¡¦¤ß¡¦ÁÙ¡¦¡¦µÛ¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µÛ¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦Áö¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¼Ö¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦­«¡¦¡¦¡¦Âಾ¡¦¥Ñ¡¦°ÈÂࡦ¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ñ½á¨¸¡¦Âࡦ¤Ñ½á¡¦¡¦¡¦¨¸¡¦¡¦Âà¶ùµ¹¼Ú¡¦¤ñ¸û»´¡¦¡¦Åª¡¦¡¦¡¦¹³¡¦¡¦¡¦¡¦Ã¹¡¦º¸¡¦¡¦°Ç¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦´À¡¦¡¦¡¦¹ï"¡¦¡¦¡¦³±¡¦¡¦¥½¤é¡¦¡¦"¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¨³¡¦¡¦¡¦¡¦²ø­«¡¦¦¨¼ô¶¥¡¦¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦¡¦°êÃÀ¡¦¡¦²æ¡¦¦Ó¡¦¡¦¥»³Ç¡¦¡¦­³´µ¡¦±µ´À¡¦¿Õ¡¦¡¦¥ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´¶¡¦¡¦´µ¹Ïº¸¡¦³£¡¦·¥§·²³±æ¡¦¡¦¹³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÃÀ¡¦¡¦¾Ç¡¦³¡¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¤Þ¡¦¡¦¥Ø¡¦

³Ì¡¦­«µø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´°¡¦¤Ú¾¤¡¦¥»³Ç¡¦¡¦¡¦Äõ¡¦¡¦(Benjamin Franklin)¡¦³Ò¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó§åµû¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Äõ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó³ß¥Î¡¦¨¥Äµ¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¸ô¡¦(Way to Wealth, 1758)¡¦¡¦¡¦¤Î"¡¦¡¦¡¦ (Poor Richard)"¡¦Äµ¡¦¡¦¡¦¸ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦º¸³Ç¥Õ¤â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À¹º¸¡¦¡¦¤º°ò¡¦¡¦¡¦¡¦¥æ¤Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§Ãþ±Ò¥Ü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Äõ¡¦¡¦¡¦¤å¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è­É¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥½§¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ç¡¦(Autobiography)¡¦Áö¡¦¾ë¹ê¦³¡¦¡¦¦³¡¦ÄǦ³­·½ì¡¦¡¦¤£¹³¡¦¡¦¡¦°ê¡¦·¥¡¦¡¦´­¡¦¨º»ò¡¦²³¡¦´µ¡¦¤Ò¡¦¡¦¤åµ§¦³¡¦¡¦¼Ë¾ë¹ê¡¦¡¦¼Ë³ß¡¦¿Ø¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦Äõ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¤å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±¡¦£¡¦¤£¡¦¡¦¥æ¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦³ò·¥¡¦¡¦Á¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¤å¤Æ¡¦¡¦¡¦±æ¡¦¡¦´£°ª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦¥æ¡¦¡¦¤£ºÞ°µ¤°»ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¾á¥ô´Þ¥Á¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¥æ¡¦¡¦¡¦¤Í¤¤¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´µ¤½À¥ð¡¦¡¦¡¦·í¡¦´µ¡¦¡¦¾á¥ô¡¦°ê¡¦¤Ú¾¤­º¥ô¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·¥²±¡¦¡¦¡¦µÛ¾ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ä§¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì§â¡¦·í°µ¡¦¾ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¬¡¦ÃÒ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Ï¡¦¦³¿à¡¦Ã䶫¡¦°Ï¡¦´Ë¡¦¡¦¡¦(Áö¡¦¡¦Äõ¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥«¡¦¡¦)±öº¸ºûº¸§â¡¦¡¦¡¦¦¨¶®¡¦¥¬¡¦¡¦¡¦Ãþ¡¦¡¦¡¦¡¦"¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¡¡¦¡¦¾ë¡¦­±¡¦..ÁôÂõۡ¦¡¦¡¦¾÷´¼¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¶ê·Æ¡¦"¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦°×¡¦¥¢¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è­±§Ú­Ì¡¦¡¦§â¡¦·í°µ¡¦°ê¦­´Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦­Ó¡¦°ê"¡¦¸Ü"(¡¦¡¦¡¦¸â¡¦´µ´¿´£¡¦¡¦)¡¦¥¦¨ººØ¿Ø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¥Í¡¦¡¦¡¦¤¤§â¡¦¡¦¡¦³¥¡¦§®¤£¨¥¡¦¿Ä¡¦¡¦Å顦¼Ú¡¦¡¦¡¦³ß¡¦¡¦°ê¥Í¡¦¤¤­ì¡¦¡¦¡¦­±¡¦¡¦¡¦»¡¡¦°ê¡¦¸Ü¤¤¦³²Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¤À¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦»¡¨º¡¦¼Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¸Ü¡¦¡¦¼Ú¡¦¡¦(¡¦¡¦¤è¡¦)¡¦¡¦¡¦³¡¡¦¶Ç»¡¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãä桦¡¦¡¦¡¦¡¦±ô¡¦¡¦¤§¡¦¡¦»¡¡¦¡¦ ¡¦ºÙ"¡¦¡¦"¡¦¡¦"³¥¡¦¤ñº¸"§â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦»ù¡¦»¡¡¦¡¦¡¦­ô¤ï¡¦¡¦·§³ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡"¡¦¡¦¡¦¡¦³ß¿Ó릡¦"¡¦Äõ¡¦¡¦¡¦¡¦¤£°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³½¹³¡¦³½¨º¼Ë¸õ¡¦¥§¡¦¡¦¡¦¡¦¥¬¡¦¡¦¡¦¿×½«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ùؤҡ¦º¸¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦°ê¡¦¥Á¡¦¡¦¥¾¡¦(Letters from an American Farmer, 1782)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥»¡¦¡¦¡¦¤å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ú¡¦¡¦¹ï¡¦°ê¡¦¡¦¿ùı¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦³£¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦¥Á¡¦³Ç´´»¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Äõ¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¤Ú¾¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Äõ¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦±Ð¤Í¡¦±Ð¡¦¡¦´Ó¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ú¡¦Äõ¡¦(William Bartram, 1739¡Ð1823)µ§¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¼Ú¡¦¡¦³ß¡¦Å¥¡¦¡¦¤Ú¡¦Äõ¡¦¡¦"¡¦±Ì¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¤ß¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦"¡¦¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦­·¡¦²ß¡¦¡¦¡¦¡¦³¡¡¦¡¦¡¦¦¸¡¦¡¦´Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ã¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ã¹¨½¡¦¡¦¤Áù°ò±Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´µ¡¦¡¦º¸¡¦¡¦¡¦¡¦»â¡¦¡¦¡¦ºÙ¡¦¡¦¨¹¡¦¡¦¡¦¡¦³³±Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(Travels through North and South Carolina, Georgia, East and West Florida, the Cherokee Country, the Extensive Territories of the Muscogulges, or Creek Confederacy, and the Country of the Chactaws)¡¦¡¦¥»¡¦¡¦Ã¸¡¦¡¦­Ó¡¦²§°¾»÷¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ì¡¦½µ¡¦³¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦¥Á¡¦¥Î¡¦Ù±¡¦¡¦½Õ¥æ½Í¡¦¡¦­Ó²¾¥Á

½ö¡¦¡¦¡¦ºµ¥Ö¡¦¡¦ºµ¥Ö¡¦¡¦¡¦´Ê¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¾ó¾ð½®ùØ¡¦¡¦µÛ·Ï¤æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦"¡¦¡¦¡¦¡¦²§¡¦¡¦¡¦§Ú­è­è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¿¡¦±¡Å¥¡¦¡¦¥»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦"

¡¦¼Ë¡¦¡¦¸¨¡¦´Ó¡¦¡¦ºÙ¡¦¤Î¡¦¡¦ºØ¡¦¸Ô²Ó¡¦¡¦¥æ´À¡¦¡¦¡¦Åª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ú¡¦Äõ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À硦¡¦³ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÂΡ¦¡¦¦³¡¦Âδþ¡¦¡¦¡¦¡¦¥¼´¿¡¦²´¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±µ¾¤¡¦¡¦¡¦ÄÀ­«¡¦¡¦¡¦¡¦¿³°ª¡¦¡¦¡¦Äò°É¡¦¡¦¹³¡¦­±¡¦¼Ë¡¦¡¦¸¨¡¦¡¦¥­¡¦¡¦¡¦¨º»ò¤£¡¦¡¦Ä³¡¦

¡¦.¡¦¡¦¤£¡¦¦³¨º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶í¡¦´ò¡¦¡¦¡¦..¡¦§Ú­Ì¡¦­±¡¦¡¦¡¦¡¦¤ì»Ø¶¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦§â¡¦¡¦¤Á·í°µ¤Û´º¡¦¡¦¥¦­Ì¡¦¨º¼Ë¡¦¾ã»ô¹º¡¦¡¦§Ú­Ì²×¡¦ÁÙ¦³¡¦¡¦¡¦¡¦ºÃ¡¦¡¦¿Ý¤£¡¦¡¦¥¦­Ì¡¦³¡¤À¡¦¶ê¡¦¡¦¾ò¶ê¡¦¡¦¡¦¡¦³£¡¦ºñ¡¦Àô¡¦¤¤¡¦¦Ó¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½µ½µ¡¦¾ó¾ð¡¦¤ìÄõ¡¦­»¾ï¡¦¡¦Àô¶µÛ¡¦­Ó¡¦¡¦¥Û¡¦µÛ¡¦ºÑ¡¦¼æ¡¦¡¦¡¦¶í¡¦´ò¡¦¡¦Ã䡦¤£¥Î­É¡¦¡¦¦³¸Ö¡¦¡¦¡¦¸Ü¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦«¨¬¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦¹ê»Ú¡¦¡¦¡¦¡¦±ø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦°ê¸Ö¡¦º¿¡¦¡¦¡¦²öº¸»¡¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦"¡¦¡¦¡¦¹³"¡¦¦Ó¡¦"¡¦¡¦¹³¤¤¡¦¡¦¶é¡¦¥²¶·Åý¡¦¡¦¡¦¡¦¥¿¡¦ÃÊßï"¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Þ¥Î¡¦¸Ü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ú¡¦Äõ¡¦ÃôÃò¦³¡¦¡¦´²¤å¡¦¡¦­ì¡¦¸Ö±¡¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¥¦¡¦´¿¡¦¼Ú¡¦¡¦¡¦µÛ¡¦¡¦µØ¡¦µØ´µ¡¦¡¦º¸¡¦¡¦¡¦Ä̶롦§¢¨©º¸¡¦¡¦¡¦¡¦¨½¡¦³£Åª¡¦¡¦­É¡¦¡¦¤Ú¡¦Äõ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§¢¨©º¸§â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(Gertrude of Wyoming, 1809)¡¦¸Ö¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö±¡¡¦¡¦¡¦»«¡¦¡¦¨¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¨½¡¦¡¦¡¦¡¦³¡¡¦°ê¶Ç¡¦¡¦ÁÙ¡¦·½¡¦»»»·¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¤¤¤§¡¦¡¦¡¦"¡¦´µ¡¦¡¦º¸¡¦¡¦"¤§¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³£¹ï¡¦­ìµÛ¡¦¡¦¡¦

¹ï¡¦°êÃä桦°Ï¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¨£¡¦¥ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦(Hugh Henry Brackenridge, 1748¡Ð1816)¥Í°Ê¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦»¨¡¦¡¦(Modern Chivalry, ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤­¡¦¡¦¸ü¡¦¡¦)¤§¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦º©¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºÙ"¡¦¡¦¼Ö¶é"¡¦¨ººØÃä桦¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼ö¡¦¡¦¡¦½æ°¨¤Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ú¡¦Äõ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Å顦¡¦¸â¡¦´µ¡¦¡¦¥§²öº¸¡¦¡¦¡¦¨­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°¨¡¦¡¦¡¦·Å¨­¡¦§ä¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦°ê¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦°ê¤å¾Â²Ê²¤¡¦¡¦¡¦¡¦²´¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥»°ê¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¿×¡¦¡¦º¡¥Ø¡¦¡¦¤£³Ó¦¬¡¦¡¦¡¦¡¦º¸´µ¡¦¥¬Ã¹¡¦¡¦¡¦¥¬¡¦(Charles Brockden Brown, 1771-1810)¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¶¡¤º¡¦¡¦¤£¤Ö¡¦¡¦¡¦»¡¡¦³£¡¦¡¦°ê¡¦¡¦´º¡¦ ¡¦¡¦Äõ¡¦(Wieland, 1798)¡¦¡¦¡¦·æ¡¦¡¦¤å¡¦(Arthur Mervyn)¡¦¡¦¶ø¡¦¡¦¡¦(Ormond) ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(Edgar Huntly) (³£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¥¬¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·³)¡¦¡¦¡¦¨¬¡¦¡¦ÀÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¤§°Ê±¡¡¦¥¬¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¤Û¡¦¡¦»¡¤§¡¦½Ï¡¦¼Ö¡¦¡¦¡¦¤ß±¡¡¦¦Ó¤£¡¦¡¦¡¦¡¦"¡¦²á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¡¡¦³ù¡¦¡¦§¯¡¦°­¡¦"¡¦¡¦³Ð¡¦¡¦¨¤¡¦¡¦¡¦¡¦§Þ¡¦¢Á¡¦¡¦¡¦¡¦¹Ú¡¦¡¦¡¦¶ø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦±ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¡¦¥¬¡¦Áö¡¦¡¦°ê¡¦»¡¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´º³£¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¥Èµê¡¦Åܤۡ¦¡¦¡¦¥©¡¦­¡¡¦¡¦¤´¡¦¿×¡¦¡¦¡¦¤ß¡¦¡¦¡¦À¸¡¦¡¦¦­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ã¹¡¦º¸¡¦¡¦°Ç(Royall Tyler)¡¦¡¦¡¦¡¦³¡¡¦°µ¡¦¹ï¤ñ¡¦(Contrast) ¡¦³ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³õ¥ÕùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦°ê¡¦¡¦¤Ñ³ß¡¦¡¦

¤µ¡¦¡¦¡¦¡¦
¡¦¡¦³¡§¹¡¦¦³¡¦¥Ñ»¡¡¦§Ú­Ì¡¦À¸¡¦

¡¦¦³¡¦¥Ñ¡¦¼Ëź¶Æ¡¦¡¦³¡À¸¾¨ºÞ¦³Á¥ߤ¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦·Ç¡¦¡¦¦³½ì¡¦¡¦¤µ¤Ñ¡¦­Ó¡¦´Á´«¡¦¡¦¥Ø¡¦¡¦¹Î¡¦¡¦¡¦¡¦¿°¡¦¸¦¡¦¤Ò¡¦¡¦À¸¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¤ñ¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦Á«¡¦

¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦°ê¡¦°ê§Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ²¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼¢¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦Å塦¡¦¡¦¡¦¤Ö¤£¡¦¡¦­ì¡¦¡¦Áö¡¦·í¡¦¡¦¤£¡¦¤À¡¦Å㡦¡¦¥»­ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¤å¤Æ¡¦¥ß¡¦¥¿¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¶Ç»¡¡¦³°¡¦Ä³ùØ¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¥Á±Ú¡¦¡¦¡¦¡¦°Êij¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¥Î¡¦¤å¡¦¡¦¡¦¡¦Ã¹³Ç¡¦Áº¸°Ò¡¦¡¦¡¦´£¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦»¡¡¦°êÀ³¸Ó¡¦¡¦¡¦¤å¡¦¦Ó­¢¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¾Ç²ß¡¦Ã¾¤å¡¦¡¦°ê­²¡¦¡¦¡¦¤å¾Ç»â°ìùØ¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¨¹¡¦¡¦¡¦¡¦³Ç´´»¹¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Õ¡¦¡¦³Ç´´»¹¡¦¡¦¡¦¤å¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´Þ¥Á¡¦¡¦¶¯¡¦¡¦¡¦¡¦±Æ¥¸¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦O¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¤£­ã¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸®¡¦Ã¹³Ç¡¦Áº¸°Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºÖ¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¤£³ß¡¦¤å¤Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿«¡¦¡¦¡¦¥¬¡¦¡¦³ìº¸¡¦¤Ú¡¦¡¦¸¦²ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ¥¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¤Ï¹ï¨º¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦²³½î½ñ¡¦¡¦¡¦·Ç¡¦¡¦¡¦¼Ë°µ¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ï¹ï¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦²Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¾¨ºÞ¡¦¡¦¡¦¡¦¤À¡¦¡¦¡¦½×¡¦¡¦¡¦¾Ó¡¦À»¡¦¡¦­Ì¡¦¤é¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥»¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¥é¡¦¡¦¶Å¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦¶Å¡¦¤§¶¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ó¾Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºÖ¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¤ñ¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸¦²ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(³ì¡¦´Ë¡¦¡¦¡¦µØ¡¦¡¦¡¦¡¦)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­±¡¦¡¦¸Ü¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦°êºë¡¦¡¦

¡¦½×¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Â§»ª¡¦¡¦´¼¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦¡¦¡¦¡¦¥²¡¦¦¨¤ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¥©¡¦¤Ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Ï¡¦°ê¡¦¡¦»î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Âø¡¦(Port Folio, ¡¦°ê¦­´Á³Ì¡¦¡¦¤åÃÀ¡¦¡¦¤§¡¦)¡¦¿è¡¦·æ¤Ò¡¦¤¦¥§(Joseph Dennie, 1768¡Ð1812)¡¦Ä³¡¦Äõ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦ÃÜ¡¦¡¦»¡¡¦Äõ¡¦¡¦¡¦

¡¦À°¡¦»Ä¤å¡¦¡¦¡¦¡¦·Ý¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¤å¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Î¶Ã¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¨¥¡¦²Ê³¥¡¦¡¦¸Ü¡¦Ãø¡¦¡¦¶®¤§°ó¡¦¤å¡¦¡¦±Ñ¡¦¡¦¤µ¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¶®¡¦¤å¡¦¡¦¡¦¤§¤£¡¦¤£Ãþ¡¦¡¦¡¦¤£¹³¡¦¤å¡¦

§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ë¡¦¤¦¥§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤å¡¦¡¦¡¦­Ô¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¡¦°õ¡¦¡¦¡¦±ó¡¦¤å¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦°£¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦°Ý¡¦¦Ó¤£±¤Â«§ï¾ú¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¤£¡¦»¡¡¦Äõ¡¦¡¦¡¦´²¤å¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¤åÅ顦¡¦½Í¤£¡¦³Ð¡¦¡¦¡¦¤åÅ顦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦ºØ¤åÅ顦¡¦¡¦¥¦¡¦¡¦¡¦¦³§¹¡¦±Æ¥¸¡¦¶®¡¦µ§¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¤í¡¦¥»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦»¡¥¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¨¥¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦ºû¨¦¡¦¡¦­Ó¤è­±¡¦¡¦¿×¡¦¿µ¡¦²Î¿µ¤åÅ餧¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦ºØ¿µ¡¦¡¦¨¥¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¤µ¤é¥ª¡¦¡¦Ãø¡¦¡¦¹Ò¡¦·½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¦¥§¡¦¡¦­Ì¡¦¹ï¤â¡¦¼Ë¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¤£¡¦Âù¤è¡¦½×¡¦µ²¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾¯¡¦ÃÄ¡¦°²¡¦¡¦°êºÜ¡¦¼Ò¥é¡¦°ê¡¦¼Ú¡¦¦¡¤å¾Ç¡¦µ²¡¦¥²¡¦¥¢¤§°¾¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¸ô¡¦¡¦¡¦¥²¡¦¡¦¡¦²Ê¡¦¡¦¡¦Å黡¡¦¡¦¡¦°ê¡¦(¿³½ì¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ú¡¦¡¦³°°ê¡¦)¡¦¡¦¡¦¡¦Åª¡¦°ê¥»¡¦¤å¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¥ß¡¦´Á¡¦¡¦°ê¡¦¹ï¡¦°ê¡¦³¡¤À¤å¾Ç¡¦¡¦¡¦¤£¤À¡¦²û¡¦¡¦·§±ó¤§¡¦±Íᢡ¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¸ÑÄÀ¡¦¡¦°ê§åµû¡¦¡¦¡¦¹ï¥»°ê¡¦¡¦¡¦·¥¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¥½¨£¡¦¡¦¡¦ÄÀ¡¦¡¦ ¡¦¥Ç¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ßùØ¡¦¡¦°²¡¦¡¦­Ó¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦°ê¡¦·í¾¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ñ¡¦¡¦´µ°ò¼¯¡¦¤¤¶¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç½×¤å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´¶Äõ¦¨¥ß¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¤Ö¡¦

¨º¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¤ß¡¦¥æ·ñ¡¦¤å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·í¡¦¡¦¥§¡¦¡¦¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ë¡¦¡¦¡¦¡¦³ùµû½×¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ü¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦

¡¦°ê¡¦¡¦¦³¤å¾Ç¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦»¡¡¦­Ì¡¦¦³¥»¡¦¤å¾Ç¡¦¡¦­Ì¡¦¤å¾Ç³£¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦­Ì¦³¡¦­Ó¡¦Äõ¡¦¡¦¡¦»¡¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦ÁÙ¦³¨º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦±Ð¡¦¸¦²ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­º¸Ö¡¦³Ç´´»¹¡¦¡¦¡¦¡¦Ãö¡¦¡¦¡¦¥§¡¦¡¦¡¦¤å¡¦³ìº¸¡¦¤Ú¡¦¡¦¡¦¡¦­º¡¦¸Ö¡¦¡¦¼Ú¤å¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¥´½ì¡¦¤å³¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤»¡¦´Á¡¦¡¦¡¦§â§Ú­Ì¡¦¤å¡¦¡¦´¼¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¤Ñ¡¦¦¨±í¡¦¡¦µ¹¡¦­Ì¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¤°»ò¡¦¡¦¡¦¡¦?

¹ï¡¦ºØ½è°Ý¡¦¤ÏÀ³¡¦¡¦¤£µ´¡¦°²¡¦¡¦¡¦¥§¡¦¡¦¡¦´µ¡¦¦³¡¦¡¦Å¥¡¦¡¦µª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦³£Ä±¡¦¦³¥²¡¦µ¹¡¦¡¦­Ó¡¦µª¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½×¡¦°ê¾Ç¡¦¡¦Á¿¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦"¼Ú¡¦¨ººØ¡¦¥Î¡¦¸Ö¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦Å¥°÷¡¦"¡¦¡¦¡¦Á¿¡¦¡¦¶ø¡¦¥±¡¦·Å¡¦º¸¡¦¡¦¡¦´µ¡¦¡¦"¡¦°ê¤å¤Æ¡¦¥ß¡¦¨¥"¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ü¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦§Ö¡¦ÁÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦Á¿¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤³Ì¦³¤å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­²¡¦¡¦´Á¡¦¸Ö¡¦µá¡¦´¶¡¦¥±·ç¿Õ¡¦´¿µ´±æ¡¦°Ý¡¦¡¦

Ãø¡¦§Ú­Ì¥Ã»·¤£¡¦¡¦¡¦¡¦
¾ÇÃÑ¡¦³Õ¡¦¤åÃ㡦¡¦¡¦
°£¡¦¡¦¡¦¨º­Ó¸Ó¡¦¡¦¡¦¤è
Âࡦ¦Ó¡¦?

¸Ó¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ÇùØ¡¦¿ú¹ç(William Ellery Channing)¡¦¡¦½×¥»°ê¤å¾Ç¡¦(Remarks on National Literature, 1830)¡¦¤å¤¤¡¦¡¦"¡¦¦³¤å¾Ç¡¦¡¦¤ñ¡¦¡¦¡¦³Ä¡¦°ê¤å¾Ç¡¦¡¦"¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(Edgar Allan Poe)ºÙ¡¦"§Ú­Ì²×¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¤å¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¥²¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦²æ¡¦¡¦°ê¦Ñ¥¤¥¤¡¦ºÞ±Ð¡¦¡¦"¡¦¡¦¡¦¤Ö¼Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³Ãþ¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦»´¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Æ¡¦¡¦

¡¦¤£»¡¡¦°ê±¡ºü¡¦¡¦°ê¡¦¡¦º©¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦´Á¡¦¡¦°ê¤å¾Ç¡¦¡¦§Ú¡¦¨¥¡¦³£¡¦²¾´Ó¡¦¡¦µ¥¡¦¡¦¿Õ¡¦¡¦­³¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦°ê¡¦¡¦»¡¡¦"¡¦°ê¤£¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¼Ð·Ç¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦±¡½ì¡¦¡¦¤é¨£¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¤å¡¦¡¦¡¦¡¦¸¨¡¦"°²¡¦­³¡¦´µ¡¦»¡¡¦¤£¿ù¡¦¨º¡¦Â²³æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¨£¼Ú¡¦¡¦¡¦±Ñ¡¦¡¦¤å¾Ç¡¦¡¦¡¦Ãø¡¦¤å¾Ç¹³¡¦¡¦¨º¼Ë¡¦°ê¡¦¤º³¡¦³¡¦Âø½è¦Ó²£¥Í¡¦¤À¡¦¡¦?¡¦¡¦¼Ë¶Ü?¦Ò¡¦¡¦¡¦­Ó°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦°Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³£¡¦¥¸¤§¡¦¤£¡¦¡¦»é¡¦¡¦¡¦¨¥¡¦°ê¡¦¡¦²£¥Í¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¤å¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´°¡¦¡¦¡¦¤ë¡¦¡¦»¡¡¦"¡¦°ê¡¦"¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¥¡¦¡¦¤â¡¦°¨º¸ÂÄ´µ¡¦¡¦¡¦½×¡¦¡¦¤â¡¦µÛÃä»·¡¦°Ï¡¦¡¦¹Ï¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¾Ô¡¦°Ý§Ú­Ì´±¤£´±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¸û°ª¡¦?¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Æ¡¦ÅÜ¡¦½÷·×¡¦´º¡¦¤£Ä±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¤£¡¦·í¡¦¡¦°ê¡¦¡¦ÁÙ¤£¡¦¤£­±¹ï¡¦¹ê¡¦¡¦­Ì¤£¡¦¤£¡¦¡¦°êºÃ§Ò­«­«¡¦ºÊ¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦¤å¡¦(¡¦¡¦µØ¡¦¡¦¥±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µû½×¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¡¦"¡¦¡¦§Ú­Ì³ß¥Î¡¦¤åÅ顦¡¦¡¦¤¤¶Ë"¡¦)¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¼Ú¡¦¡¦³°¡¦°Æ¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ñ­Ó°ª¡¦¡¦¡¦¥±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤å³¹ùØ¡¦¡¦¡¦

½Ö³£¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦µ£Åª¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°êÀ¸¡¦¡¦¡¦¡¦§¢¨©º¸¡¦Ä̶롦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­ÌÅ¥¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¥»°ê¡¦¡¦¼Ë¼ô¡¦¡¦¡¦¡¦³ù¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦³Ì¡¦¡¦­¶ÁÙ¥¼¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦­¶¡¦¡¦§Ú­Ì¤âùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°êµÛ¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¾¥¡¦¥¼°®¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦Â½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³¡¤À¡¦°ê¡¦¡¦¤å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë»¡¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¤å¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¥¿¡¦?

³Ì¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦±¡¡¦¼§¡¦¡¦¡¦¤£ºÞ¡¦¡¦¸Ü¡¦¡¦¡¦¡¦Å޿衦¡¦­±¡¦¡¦¤À¡¦¡¦¡¦¡¦¤Àºë¡¦¡¦¡¦°ê¥»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦°ê¤§¶¡¡¦¦³¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½²´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¥ô¡¦Â½¡¦¡¦°ê¡¦¡¦³°¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ó°¨¡¦¡¦³Íùض±¥Î§Ö²î¡¦¡¦±µ¸ü¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥±µÜ¡¦¡¦¡¦²î¡¦¡¦¡¦»°§Ö½¡¦¡¦¤ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´µ¡¦¡¦¡¦Â½¡¦¥»¡¦¥¸¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾¨ºÞ¡¦¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¸¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦ºØ¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¥Î¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ö¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ»¤¡¦¡¦Åý¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦°ê½ì¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦°Ó¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ó¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦»´¦Ó¡¦¡¦Â½¡¦¼Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¿ú¡¦¡¦­Ì¡¦µÛ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£³Ó§ãµÃ¡¦

¤£¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¦³¤°»ò¡¦¡¦¡¦¡¦?¡¦­Ì¤£¡¦¤£¡¦¤ß¡¦¡¦¡¦³Õ¡¦Â¡¦¡¦¡¦¡¦·ý¡¦¤£´±»´¡¦¡¦¥»°ê¡¦¡¦¡¦¡¦´µ¸¦¡¦¡¦¤å´Ë¡¦¡¦¨©¥§¡¦(Stephen Vincent Benet, 1898¡Ð1943)½Í¡¦¡¦°ê´Þ¥Á¡¦´Á¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦

¡¦­Ì¥´ºâµ¹¡¦¡¦¡¦¡¦¤ä¡¦°ê¡¦
§â¡¦¡¦¸Ü¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦¶¡¡¦¡¦¡¦¦Ê¡¦¡¦
¿ß¡¦³¾¡¦¡¦§â¡¦¡¦°Ö¡¦Áë¦Ð¦Ó¡¦¡¦


¸ÜÁö¤£¿ù¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨­¡¦°µ¤å³¹¡¦¡¦°ê¸Ö¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ö¡¦¡¦¤£¡¦¡¦µÂ¡¦¸ÖùØ¡¦¿ß¡¦³¾¡¦³Ì¡¦¡¦¼Ú¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¸ÖùØ­±¡¦¦³¡¦­º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¬µÜ¡¦¡¦(William Cullen Bryant, 1794¡Ð1878)¡¦¡¦¡¦¡¦¤­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Û¡¦¨£¡¦¡¦³¾¡¦¨©¥§¡¦¡¦¡¦¡¦­º¸Ö¤¤¡¦¡¦¡¦

§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦ºÙ¡¦
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºÙ¥Ã»·¤£¡¦¡¦¡¦¡¦
¡¦¡¦¡¦¥Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
Â塦¡¦´¡¡¦¦Ð¤ò¡¦¾Ô²¯¡¦
¶ð¡¦´Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¥¢¡¦¡¦¡¦

§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¶¡¡¦¡¦¡¦¨º¡¦³Ì²Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÅÜ¡¦Åé­±¡¦¡¦»¡¤£¡¦­Ë¡¦¡¦¡¦²Ê¡¦¡¦µ¹¿ú¶ë°Ç´µºûº¸¡¦¸¯¡¦´µ³ù¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡³¡³¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦³£Å㡦¡¦¢â¡¦¡¦ --

¡¦­»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥­­ì¡¦
ÁÙ¦³¡¦³ý¡¦¦³´Â¡¦¤é¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÁ¤¤¨­»ù¦Ê¡¦¡¦¡¦

Ãø¡¦¥¬µÜ¡¦¡¦¤§¡¦¥­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²ö¡¦¡¦§®¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³£¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µØ¡¦¡¦µüĦ¡¦

Ãø¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ä¬¡¦Äõµû½×¡¦¡¦§åµû¶Ü?¡¦À³¸Ó¹³¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¼Ë¡¦¼Ú¡¦¡¦¶Ü?¡¦°ê¤º¡¦¡¦¦³¤°»ò¡¦¡¦¶Ü?Ãø¡¦¡¦¡¦¡¦¦³"¥»°ê¡¦¡¦"? Ãø¡¦¡¦­ì¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦´º¡¦¼Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ü?¡¦¥¬µÜ¡¦¥î¡¦Âø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¥¤£¿Ð¡¦»¡¡¦

¡¦¡¦¡¦³æ½Õ¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½¡¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¡¦±¡¡¦¡¦¦³­È¡¦¡¦±´¡¦¾ú¡¦¡¦¿ò¸ñ¡¦¡¦¦³¡¦¡¦Âס¦°¶ÂÝ¡¦¡¦ºÔ¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¼ö¡¦¡¦ÄË¡¦µÂ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¶Ç²Î¡¦³¥¡¦¡¦¡¦¨¥¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¶Ç¡¦¤å¾Ç¡¦¸ê¡¦¡¦

¡¦ºØij½×¡¦¡¦°ê¹ð¨£¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥É¥Û¡¦¹³¡¦(Marble Faun) ¡¦¡¦¤åùØ¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦¨£¡¦¡¦¡¦¡¦¸â¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¶Ç¡¦¤¤¡¦¦³¡¦¼Ë¡¦¡¦¸Ü¡¦"§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê°ª¡¦¤å¡¦¡¦²£¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦°ê¡¦¥Í¡¦µ²¡¦ùØ¡¦¥»¤£¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦"¡¦¡¦µ²§À¤¤¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦Å¥¡¦¡¦µ²½×¡¦¡¦µÛ¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦µ¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ñ¤ñ¡¦¡¦¡¦¡¦³º¦³¡¦¤°»ò¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²á¡¦¡¦¼¢¡¦¡¦¡¦

¡¦°ê¤å¾Ç¡¦¡¦¡¦°ê¦¨¥ß¤§¡¦¹ï¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¸Ñ¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¶¯¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ß¡¦¡¦ºØ¡¦¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§ë¾÷°Ó¡¦¼Ë¡¦¡¦¹ª¡¦¡¦¡¦¡¦Àµ¤Á¡¦»¡¡¦µ¹§Ú­Ì¡¦¶¡¡¦¡¦±¡¡¦¤£¨º¼Ë¶¶·í¡¦¡¦¡¦Áö¡¦¦³¡¦¥¢±æ¡¦¡¦¡¦¡¦²×¡¦¡¦¡¦¶¡¹ï¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¤£¡¦±À½Ó¡¦¸Ü¡¦¦Ó¡¦¡¦¨¥¡¦¡¦¡¦¡¦¶¡¤£¡¦¡¦¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¦³¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­±¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Æ¡¦¡¦½è¡¦¡¦³£¦³´£°ª¡¦¡¦¡¦¡¦­±¡¦¤å¤Æ¡¦¡¦§¹¡¦¡¦¥ßÁÙ»»»»¡¦´Á¡¦¡¦¡¦°Ò¡¦¡¦¡¦°ê¤§¡¦Õ桦¿¬µ¾¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦°ê¤å¡¦¡¦Ãö­«¡¦¡¦¡¦¥ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸â¡¦´µ¡¦»´¡¦¡¦¡¦¡¦ùØ»¡¡¦"·í­Ó¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½ÆÂø¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ï¹ï¡¦¥Ø¡¦¡¦¼Ú¡¦¡¦¡¦¥ô¡¦"¡¦¥ô¡¦¤Ï¹ï³£¡¦°¾¡¦¤§µü¡¦¡¦¡¦¡¦³ã³ã¤£¥ð¡¦¡¦¡¦³»¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ø¡¦¡¦¡¦¼Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½Ð¡¦¡¦¾Ü¡¦¡¦¦Ó­«¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦³£¡¦¸ú¡¦¡¦¡¦Ãø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½Ö³£¡¦¦³¦¨¼ô¡¦¡¦¸â¡¦´µ¡¦¡¦¡¦·¡¡¦¡¦­ÓÃø¡¦¥»¡¦°²¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¼Ú¡¦¡¦¤£­ãÂ÷¡¦¡¦±Ð°óùص²¡¦¥êÄס¦µ¹¡¦­Ó¹ñ¡¦¦Ó¡¦¡¦¦Ñ¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¤£¡¦¡¦½Ò¡¦¡¦