²Ä¡¦³¹

´Þ¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦°ê
(Colonial America)

¸â¡¦´µ´°¡¦¡¦¡¦±ÐÁö¡¦¡¦¡¦¶¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨½¡¦¡¦¶¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ê¡¦¡¦¤­¡¦¡¦¡¦¤»¡³¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¸â¡¦´µ´°¡¦¥ß¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦­Ó¦³¦¨¡¦¡¦´Þ¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°¼¡¦¡¦¡¦´°¡¦¡¦¡¦¡¦´µ¼¯¡¦¡¦³ò¡¦¡¦¶¤¡¦µØ²±¡¦¡¦¡¦§ë­°¡¦ºÞ¼Ö¶¤¡¦¡¦¡¦¦Õ¡¦"¤Ñ½¡¦ÂÐ"¼Ö¦±¡¦§Ú­Ì³£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦°ê¶Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²×µ²¡¦¡¦¤é¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿ì¡¦¡¦°£'¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦°ê´Þ¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¨¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¤´¡¦²æ¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦Áٺ١¦"§Ú­Ì¡¦¦Ñ¡¦"¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¦Ó¡¦´Þ¥Á¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¾ú¡¦¡¦¡¦­Ì²æÂ÷¡¦¡¦°ê¡¦¼Ú¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦À³­¯¥Í¡¦¡¦­Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦Ã¸¹Ï´ú¡¦¡¦¡¦¾ÁºØ´Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À³Àô¹Ò¡¦¡¦¡¦´Þ¥Á¥½´Á¡¦Àô¹Ò¡¦¡¦¤£¨º»ò¥Í²¨¡¦¦Ó¡¦¤ñ¸ûµÎ¡¦¡¦¡¦¤é¡¦¡¦¡¦¡¦½ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µÛ¡¦¡¦¡¦¡¦¤ì¡¦¡¦¡¦¨«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¹³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´à¡¦¡¦¤£¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¡¦¤ÁÁÙ¤£Ã­¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºÖ´¿¡¦¼Ë·§¡¦¡¦¤»¡¦O¡¦¡¦´¶¡¦¡¦´µ´ä¡¦³°¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦±¡¡¦¡¦

¡¦¡¦¼Ë´ç¡¦¡¦¡¦´ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾ú¡¦¡¦³Æ»·¡¦´Á¶¡¡¦ºÉ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¤Í¡¦¡¦±µ¡¦­Ì¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦Åý¡¦­Ì·²¡¦·²¹¡¾ú­·Á÷¡¦¨­¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦Âí¡¦¡¦§ë¡¦¡¦¡¦·¥¥Ø¡¦¨£¡¦¡¦¡¦³¥¡¦³¥¡¦´¶¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó³¥¡¦¡¦³¥¡¦¡¦³º¦³¡¦¤Ö¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·í¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¥Ö´µ¡¦¡¦³»¡¦²·±æ¡¦³¥¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¤°»ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦º¡¨¬¡¦¡¦¡¦¡¦±æ¡¦¤£½×¡¦­Ì¡¦¨º¤è²·±æ(°£¡¦¥õ­º¡¦¤Ñ¡¦)¡¦¡¦¨£´º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¼¢¡¦º¡¡¦¡¦¡¦¤Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦­±¡¦¡¦¡¦­·¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿¾¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦ºØÀô¹Ò¡¦¡¦¦­´Á¡¦´Þ¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åª¡¦³Ð¡¦¡¦¶®¡¦¤å¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤»¡¦¤­¡¦¡¦¡¦·í¡¦¡¦±æ²¾¡¦¡¦¡¦³°¡¦¡¦»¡¡¦"¤£¡¦¡¦°ø±æ¡¦¦¬Ã¬¡¦³Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»ù¡¦¡¦¡¦¡¦"¡¦¤å¾Ç¤è­±¦Ó¨¥¡¦¡¦¡¦¸Ü¡¦¥Î¡¦¡¦³¡¤À´Þ¥Á¡¦´Á¡¦¡¦°ê¡¦¦³°ö¡¦¡¦¹³À±º¸¡¦¡¦¡¦µÜ¡¦¡¦¡¦´¶¡¦´µ¡¦¤Ò¡¦¡¦´µ¡¦¡¦¡¦µáº¸¡¦¡¦Ãþ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦·í¤¤¡¦¡¦§ä¤£¡¦¥¬¥§¡¦¡¦¡¦°Ç¡¦¡¦¡¦´Á¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¦³¡¦±æ²£¥Í¡¦Ãþ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ò¡¦¡¦¡¦°ê¡¦Â¡¦¡¦ùØ¡¦§åµû¡¦¡¦»¡¡¦

¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¡¦·í¤Ñ¡¦Â¾¡¦¡¦¹ê¹ê¡¦¡¦¡¦½Ò¡¦¡¦
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²£¡¦Â×ÄÇ¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦°ê­²¡¦¡¦¡¦Â¡¦¡¦¡¦§åµû¡¦¡¦¡¦¦³´£¡¦¡¦µû¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¦³¡¦²³°ê¡¦¡¦¦³¡¦¡¦³¥Ã䡦¡¦¡¦¡¦µ´¡¦´Þ¥Á¡¦¡¦¦£µÛ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¤£¡¦¡¦¦³±Ð¤Æ¡¦¤×¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Äõ¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¦­¡¦¡¦¤»¡¦¤»¡¦¦¨¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦Å黡¡¦¡¦¡¦¡¦³°¡¦±µ¡¦Â¡¦¡¦¡¦¤å¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¦³¡¦¡¦¡¦Åª¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦¡¦­Ì»Ý¡¦¡¦¸Ü¡¦¤£¡¦¡¦Áö¡¦¼Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿´²î³£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Æ´Þ¥Á¡¦³Ì¡¦¡¦¤å¾Ç½ì¡¦¡¦¡¦·í¾ë¹ê²Ê¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦Äõ¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¥Î"¡¦±Ð¡¦¡¦"¡¦µü¡¦·§¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦Äõ°Ï¡¦¡¦¤å¾Ç¡¦ÃÀ¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¤µ¤´¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¹è¡¦¡¦°°¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î¡¦¥¦§åµû¡¦³ß¡¦»¡¡¦­±¡¦Ãþ¡¦¸Ü¡¦

¡¦±Ð¡¦¡¦³°¡¦¡¦¡¦¸÷¡¦¡¦Ã«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µÛ¡¦§ð¡¦

¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦®¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦§åµû¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·Å¡¦Ã¹´¶(John Winthrop, 1588¡Ð1649)»¡¦Ñ¹«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦³æ³æ°Ù±¼¡¦°ê°ê±Ð¡¦¡¦Ã«¡¦¦Ó¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì³ß¡¦ÃÕ¡¦´Þ¥Á¡¦¡¦¡¦"¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦"(¡¦¹ê¡¦³¡¤À¡¦¡¦°ê°ê±Ð¡¦¡¦¶ë¡¦º¸¡¦¡¦¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼¶¡¦)¡¦´Þ¥Á¡¦´Á¡¦¡¦¡¦¡¦Äõ¡¦¦³¡¦»¡¡¦À¸¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¥¿¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¨¥¡¦°ê¤å¾Ç½Ï¥Í¤§¤é¡¦¡¦¡¦¡¦§ã±þ¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¾Ç¡¦¶ë¡¦º¸¡¦¡¦¡¦¶ø¡¦¡¦²öùØ´Ë¡¦¡¦ùØ¡¦¦Ì°Ç¡¦¡¦¥§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»â¾É¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹î¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Äõ´Þ¥Á°Ï·í¡¦¡¦¡¦¡¦±¡¡¦¦Ó½×¡¦¡¦¡¦¡¦¤å¾Ç¡¦(¡¦¡¦§â¡¦¾Ç¡¦¾ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤é¡¦µ¥§¡¡¦¡¦¤å¾Ç¡¦¡¦Ã¥¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦À³¸Ó¡¦¡¦)¦³¡¦¼Æ¡¦Å塦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µØ¡¦(Jonathan Edwards, 1703¡Ð58)¡¦¡¦µø¡¦¾ÇÃÑ¡¦³Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ï¡¦±Ð¡¦¡¦¨¥½×¥¼¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ï¡¦¤è¡¦¥Ç¿ù¡¦¡¦Áö¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¨º¼Ë¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¥ô¡¦¡¦¡¦¡¦§ðÀ»¡¦¡¦"´¦¡¦"¡¦¡¦¡¦­±¥Ø¡¦¡¦¡¦¤µ¹ï´Þ¥Á¡¦¡¦¡¦¤å¾Ç¡¦¡¦¤×¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Äõ¤å¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´­¡¦¤£¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¶û¶Ü? ¡¦°ê¡¦¤å¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦±´¡¦"¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦"(¡¦¡¦¥¬¡¦¡¦´µ¡¦¡¦¡¦)¡¦¡¦­Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤å¾Ç¡¦ÃС¦¾¨¡¦¡¦¡¦±À·¹¡¦°í¡¦¥¦¡¦§¹¾ã¡¦¡¦¡¦­ÌÁÙ¡¦¾ð¥ß¡¦±Ð¶Ç²Î¡¦¡¦¡¦¡¦¤è­±¡¦»Ý¡¦¡¦­Ì¹ï´Þ¥Á¡¦¡¦¤å¾Ç¡¦¡¦­«¡¦¸ÑÄÀ¡¦¡¦¤è­±³Ì¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦³£¡¦¡¦¤ßÂÔ¡¦¡¦¤£»¡¡¦¡¦¸Ü¡¦¡¦¾ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´Þ¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¤Þ¡¦¡¦³Ó¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤å¾Ç¦Ó½×¡¦¥¦¡¦»ù­È¡¦¡¦¦³¨º»ò°ª¡¦¡¦¡¦¼Ë»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦ºë¡¦¤¤­È¡¦ºÙ¡¦¡¦¡¦½è(¼È¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Äõ¡¦¡¦¡¦´Þ¥Á¡¦¤£½×)¡¦¡¦´±¡¦¼ö¸Û¡¦¡¦§Ó¡¦§Ú­Ì¡¦¤£¡¦¡¦¦³¡¦±Ð¡¦¶Ç²Î¡¦¡¦¡¦¡¦Äõ¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼½¤Î¡¦°ê¡¦¡¦³¡¡¦¤£¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦­²¡¦¨´¤µ¡¦¡¦­Ó¶Ç²Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·¥¡¦¡¦¡¦¡¦°£¡¦¡¦¡¦(Hawthorne)¡¦¤Î¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¤ñ¹ý¡¦´µ¦«(Harriet Beecher Stowe)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸¦¡¦(J.G. Whittier)¡¦¡¦¡¦ÁÙ¦³¡¦¡¦º¸(J.R. Lowell)¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ö¡¦¡¦¡¦ºØ¶Ç²Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦ÁÙ¦³½Ö¡¦? ¡¦¡¦Ã¹¡¦¡¦¤»¡¦·³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Áö¡¦¡¦¡¦Åª³ì¡¦´Ë¡¦¡¦¡¦µØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³Åª¡¦¡¦¡¦¡¦Ã¹Áö¡¦¦³¡¦¥Í¡¦²¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó³ÕÄý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¶É¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ú¡¦¤å¾Ç¡¦¦Ó¡¦µø¡¦¥»¡¦¤å¾Ç¡¦¡¦¼Ë¡¦´Þ¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ¥¡¦¨º»ò¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦ºØ¶Ç²Î¡¦¦³¡¦Äò¡¦¡¦¡¦­ì¡¦¡¦µ²¡¦¡¦¦Ñ¡¦¿«¡¦·Å¡¦Ã¹´¶¡¦¡¦¤é¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦O¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤­¡¦¡¦¤»¡¦¶¡¡¦¡¦»ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Äõ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºÖ(William Bradford, 1590¡Ð1657)¡¦¡¦´¶¡¦¡¦´µ´Þ¥Á¡¦¡¦(the History of Plymouth Plantation)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­²¡¦¡¦´Á¿ò¥¢¡¦¡¦¡¦¡¦°Ç¡¦¡¦¡¦¹Ï¡¦¡¦¤º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤­¤»¡¦¡¦¡¦³¡¡¦¡¦¡¦ÂÄ¡¦¡¦¡¦¥«º¸¡¦¡¦¡¦(Sarah Kemble Knight, 1666¡Ð1727)¡¦¤é¡¦¿ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¡¦°Ý¡¦¡¦¶ë¡¦º¸¡¦¥ð¤Ìº¸(Samuel Sewall, 1652¡Ð1730)¡¦¤é¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µØ¡¦¡¦°Ç(Edward Taylor, 1644-1729)¡¦¸Ö¶°¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦³¡¤À¡¦¡¦¡¦

»¡¡¦¡¦¡¦¡¦Äõ¡¦¡¦½è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦²£¥Í¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¹³¡¦¡¦¤å¾Ç¡¦ ¡¦ºØ»¡¡¦¡¦¹ê¡¦¤£¡¦¡¦¤À¡¦½Õ¡¦¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦§å´Þ¥Á¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦¦Ê¡¦¤º¡¦¡¦±Ð¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Äõ¡¦¡¦¡¦´Þ¥Á¡¦¡¦¡¦¦³¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥½¸­¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¤°»ò¤ñ¸û¡¦¥Ñ¡¦¤å¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥»¡¦¦³¤å¾Ç¡¦¨¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Äõ¥»¨­¡¦»¡¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦³Â¶ë½Ñ¶ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦º¸¤å¡¦²Î¡¦¡¦¡¦Âí°Ï¤º¡¦§ä¤£¡¦¡¦¡¦»º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì§â¡¦¡¦·í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦"³Ð¡¦¡¦ÂÝ¡¦¡¦"¤§¡¦¡¦´À¡¦¡¦¡¦¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦¶é¡¦Åý¡¦²Ä¡¦¡¦ "¨º§å¡¦¼¦¡¦¡¦±Ï¡¦"¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(¡¦¤£¡¦¡¦¡¦·À¡¦­Ì)¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦°¨·æ(Cotton Mather, 1663¡Ð1728)¡¦¡¦¨¥¡¦²Ä¡¦¡¦"¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°­¡¦¤Þ»¤¡¦¡¦±æ¡¦¡¦¡¦°ò·þ¡¦ºÖ­µ¡¦¥Ã»·³£¤£¡¦¶Ç¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦·À¡¦ÄÌ¡¦¡¦°­¡¦¡¦¥ß¡¦µ´¹ï¡¦°ê¡¦"¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ß¡¦¡¦¼Ð¡¦

¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¤¤¤ß²£¥Í¡¦¦­´Á¤å¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­·¡¦¡¦¡¦³£¦³¡¦¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦¤À¡¦ÃѤº¡¦¡¦¨¸¡¦¡¦¥»¨­¡¦¡¦¡¦¶·¡¦¡¦¡¦¦ÒÅ硦¡¦¡¦¡¦¡¦ºâ¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦±Ð¡¦Äþ¡¦Ã¹°¨±Ð¡¦³»Â§½¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¤å¾Ç¡¦¤Ï¹ï¡¦¹¢¡¦¡¦­Ì´£­Ò¥­¡¦¡¦±Ô¡¦¤£¡¦¤£¥²¡¦¡¦¡¦¹¢¡¦¤Þ³ë¡¦¡¦¡¦¤å¤Æ¡¦¥­¤£°ª¡¦¡¦Åª¡¦¤£¸Ñ¡¦·í¡¦¡¦¡¦¡¦Äõ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ã»·¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦§Ù±ø¡¦¡¦¼»¥§º¸¡¦¡¦¡¦(Nathaniel Ward)¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ë¡¦¾ë¡¦¡¦¡¦¡¦(The Simple Cobbler of Aggawam, 1647)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥»¥Í°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½Í°ü¡¦¡¦¸Ë¡¦¡¦­±¡¦¡¦¡¦¡¦¿ý¡¦

¡¦¡¦·í§ÚÅ¥¡¦¡¦­Ó¡¦¤£¨¬¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥´Å¥¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦´Á¡¦¡¦¡¦¤°»ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ü¡¦¡¦Á¶¡¦¡¦¡¦¤°»ò¼Ë¦¡¡¦¡¦­Ô¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»ù­È¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½ð¡¦¡¦¡¦­Ë¤ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦°¨·æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Äõ¡¦±Ð¡¦¡¦(1702)¤¤¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦¼Æ¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦³£¡¦¡¦¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¡¦(¡¦1578¡Ð1652)¡¦¤­¡¦¡¦·³¡¦²¾¡¦³Â¶ë½Ñ¶ë¡¦¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦´Á¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦Áö¡¦ÀݥΡ¦¡¦(¦Ó¡¦ÁÙ¡¦¡¦¡¦¡¦Á¼µ¥¤å¡¦¡¦À¸)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°¨·æ¡¦¤é¡¦ùØ¡¦¡¦"§Ú³Ì¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¶Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ã¡¦"¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦´Þ¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¹¡¾Ç¡¦¡¦¿Ë¡¦¡¦ùØ´µ¡¦°¨·æ(Increase Mather, 1639-1723)¡¦¡¦±æ¹Ð²ö¤Î¡¦

¡¦¡¦¡¦¤è­±¡¦¡¦¡¦¡¦Äõ¡¦¡¦¡¦Å顦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ú¡¦¡¦­Ì¤£¶È¤Þ¡¦¡¦¡¦¡¦³¹¡¦¡¦¥ß½×¡¦Á٧⡦­Ì¡¦¹Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§â¡¦¡¦¤ñ°µ¡¦¤Ó¡¦¡¦§â¡¦­Ì¡¦¼Ä¡¦·í°µ¡¦¤Ó¡¦¡¦¼Ä¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦·í¡¦¡¦¡¦°ª±æ­«¡¦¡¦§¹¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¿ï¡¦¡¦¥Á²¾¡¦¡¦¡¦¡¦³¥¡¦°¶¡¦¡¦¹º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ª±æ­«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿ï¡¦¼¯¡¦¡¦¡¦­º»â¡¦¡¦¥²¶·°µ¡¦¶µ°¶¡¦¡¦¡¦¡¦»â¡¦¡¦¡¦.

¡¦¡¦¡¦°¨·æ¡¦¡¦¼Ë¡¦¸ÜºÙ¡¦·Å¡¦Ã¹´¶¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´£¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦­Ó³õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¥¦¡¦¡¦­ÌµÛ¡¦¥ß»¡¡¦ÂÅ¥»¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦¡¦º¸¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¤ÖÅܦ¨¡¦´Þ¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë¥»¡¦¡¦¡¦¡¦¤è­±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦¼ä¡¦¡¦¡¦¥»¡¦¥­¡¦¡¦µÛ¡¦­±¥Ø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºÖ­·¡¦­è°·¡¦´²¤å¡¦Åã¥Ü¡¦¡¦¡¦¤å¡¦¡¦²ª¸ñ (¡¦¡¦¡¦¾ú¡¦¡¦(History)¡¦¡¦¡¦¡¦´Þ¥Á¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦µÛ¡¦¤§¡¦)¡¦¡¦¡¦¤è­±¡¦¡¦¡¦¡¦­­¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦´Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦­ÌÅ㡦±âÀß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ê¤£°Ê¡¦¤Þ¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦µØ¡¦Ã㡦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ã㡦¦³¡¦§ð¤£­Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Î¤§¡¦¥Î¡¦²×¡¦¡¦¡¦³¯¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦°ª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§â´Þ¥Á¡¦¡¦¤å¾Ç¡¦¡¦°ê¤å¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­³¡¦¥î¡¦(G.V. Wedgwood)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¤å¾Ç¡¦(Seventeeth-century English Literature)¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¤»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´Ü¡¦¡¦¡¦Ä¶¥»¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¨¥¡¦¸¨¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¸Ü(¡¦¡¦§ÚÁÙ¡¦¡¦»¡¡¦´Ü¡¦Ä¶¥»¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤é¤º¥Ë¡¦¥»¡¦¡¦¡¦¡¦´Þ¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¤ñ¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´Þ¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶¡¡¦¸¨¡¦¡¦¡¦­Ó­ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Äõ¡¦¡¦¡¦¡¦Áö¡¦¤£¡¦³Õ¾Ç¤§¡¦¡¦¡¦¤£ºÉ¼ô¡¦·í¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦±¡½ì¡¦­·¡¦³£¡¦¡¦¦Ñ¡¦¡¦´Þ¥Á¡¦¡¦¡¦°ê¡¦³Ì¡¦¸Ö¡¦¡¦°Ç(Edward Taylor)¡¦¡¦¥È¾Ç¡¦¡¦¸Ö¤£¡¦²±¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦¥¦¡¦À±º¸¡¦¡¦°¨­³º¸¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ö¡¦¡¦¡¦´Á¡¦¡¦¡¦¡¦ÄõŪ¡¦Åª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ç¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¥»³Ç¡¦¡¦¡¦º¸°Ò³Õ¡¦¤¶²Ð¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦ùØ´µ¡¦°¨·æ¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¦³²ï¡¦¤ñ¡¦¡¦¥»¡¦Ã£¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Å塦¡¦¡¦¡¦¥¬¥§¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦Ãä¥Í¡¦´µ¸¦º¸¡¦¡¦²±¡¦´Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°êÁÙ¦³¡¦¡¦¡¦²Ó¤ß¼Ò¥é¡¦­Ì¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´Á±²¡¦¡¦¡¦¡¦½×¡¦¡¦ÁÙŪ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨·í¡¦¡¦°ê¤å­·¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦­­¡¦¡¦±Ð¡¦´Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¨²Ó³£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°­¡¦¦®¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦²£¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤å³¹¡¦¡¦¡¦¡¦¹Ò¡¦¥Í¡¦¡¦ðÝ¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦¶ë¡¦º¸¡¦¥ð¤Ìº¸¡¦¡¦¥»¡¦¡¦¡¦¤¤¦³¡¦­±¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦±Ò¥Ü¿ý¡¦­ß¡¦¡¦¡¦¶¡¡¦¡¦´£¤Î¡¦¡¦ùش䡦

¡¦¡¦¡¦³½¡¦¡¦³½ÁÙ¡¦±öùسÁ¡¦¡¦¤¤¡¦¼Ö¡¦¡¦..¡¦³¾ÁÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­¸¡¦¡¦ ¡¦¡¦¡¦¤Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦ÏÁÙ¡¦¡¦¦Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ù­¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¹¥¶¶¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦¥Õ¾ó¾ð¡¦¡¦°Ï¤º¡¦¡¦¾ð¡¦´Ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤é¤£¡¦¦Ñ¡¦¤£§Ñ°ö´Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¥É¸¾¶Á¡¦°ò·þ¡¦¡¦¥Í¡¦´µ¡¦¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¤É¤Ñ¡¦±µ¡¦¡¦¡¦¡¦

¥ð¤Ìº¸¡¦¡¦¤é¡¦¡¦(Diary)¡¦¡¦±Ð¡¦´Á¤å¾Ç¤¤³Ì¡¦¤Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦Å㡦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¤§¡¦¡¦¡¦§â¡¦¡¦ùØ´ä¤ñ°µ¤Ñ°ê¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ç²Î¡¦¡¦¦Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Äõ¡¦¡¦¤¤¡¦¤×¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¹³·Å¡¦Ã¹´¶¡¦¦Ñ¹«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°¨·æ¡¦¥¢¡¦¡¦¡¦¡¦Á¿¡¦¡¦¡¦¡¦¨¥"­ß¡¦¡¦°­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³£¡¦¡¦¡¦"µ¥Ãþ¡¦¤å³¹¡¦¡¦¤¤¹ï¡¦Ãþ¡¦°Ê¾÷¡¦¦³²Ê²¤¡¦¤À¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦±¡°¸º¸¡¦¡¦¡¦¡¦¸òµÛ¡¦¡¦¥¿²Î¡¦¡¦¸ÛÀ½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¬¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦(Anne Bradstreet, 1612¡Ð72)¡¦¡¦¡¦±¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­±¡¦¸Ö¡¦

¾ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦´
¼ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ä«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸¨¡¦
¥É¸¾¶Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¬³Î¡¦
·³¤ë§â¡¦§§°ª¡¦¡¦¡¦­Ë¡¦¡¦
¡¦¡¦´Ó¡¦¡¦¤ì¡¦¡¦¡¦¡¦±¼¡¦
­è¡¦¡¦¹à¡¦¾î¡¦¡¦´Ý¡¦ÂàÀþ¡¦¡¦¡¦
¡¦¦³¡¦¡¦¤â§â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Þ¾É¡¦

³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤í¡¦¾ã¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¤×ı¡¦¡¦¡¦¤×ùØ¡¦¡¦¶ø¡¦´µ(Urian Oakes, 1631¡Ð81)¡¦¡¦¡¦"¦«°¨´µ¡¦¡¦"(Elegy upon the Death of the Reverend Mr. Thomas, 1677)¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

§Ú³Ì¿Ë¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¤Í¡¦¡¦!
¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»î¡¦¼¢ÂÇ!
¡¦¤µ§Ú¡¦¡¦¡¦¶Ã¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
' ¡¦±ý¡¦¾ã­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¤å±¡¡¦¤Á·¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­±¡¦¡¦¡¦¡¦Ä±¡¦¡¦¹è¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦!¡¦¡¦¥Ã¡¦¡¦
¡¦¡¦§Ú¡¦¤Á¡¦¡¦¤Á¡¦

ÁÙ¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦º¿¡¦¡¦Ã¹Äõ´Ë(Mary Rowlandson, 1635¡Ð1678)¡¦¡¦¤»¡¦¤»¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾ú¡¦¡¦µ§¡¦ÂÔ²¼ä¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦­ã¡¦¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦±þ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦±§é¡¦¤À¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¨¥¡¦¡¦¦¡¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦Äõ¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦°£¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¥ÁÁÁ¡¦¸Ö¡¦¡¦¤£­«¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦´Á¡¦¸Ö¡¦­È¡¦¡¦´£¡¦¡¦¡¦¡¦¥¬¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¡¦µØ¡¦¡¦°Ç¡¦¤Î ¡¦º¸¡¦¡¦¡¦º¸´µ¡¦¡¦(Michael Wigglesworth, 1631-1705)¡¦¡¦¡¦º¸´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¤é¡¦(The Day of Doom, 1662)¡¦¹ý¡¦½×¡¦¡¦¡¦º¸¤å¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦¸ò¡¦¡¦¡¦¡¦¦³Ãö¡¦¾Ç¡¦Ä³½×¸Ö¡¦¼Ë¡¦¤£¤ñ¡¦¡¦¡¦¥´¡¦¸Ö°ª¡¦¡¦¤Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¤é¡¦¤¤³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¨º¡¦"¡¦¦³¡¦¡¦µ½¡¦âÀ¡¦¡¦"¤Ô§é¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ñ°ó
¡¦­Ì¡¦¥ð¡¦¡¦¡¦
¡¦§Ú¤¹¡¦¡¦­Ì
¡¦¡¦¡¦º»ùس̵Ρ¦¡¦¡¦¡¦¡¦
°¶¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µª¡¦
¡¦­Ì¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦
¡¦­Ì¡¦¡¦¤ß¥²¶·¡¦¡¦
¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¨¬¡¦

¥¬¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦´²¤å¡¦­ß¡¦¶°¡¦(Meditations)¡¦¸Ö¶°¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(The Tenth Muse Lately Sprung Up in America)¡¦¡¦¤ñ¸û¦³½ì¡¦¡¦¡¦¸Ö¶°¡¦¡¦¤»¤­¡³¡¦²Ä¡¦¦¸¡¦¡¦´°¡¦¡¦¡¦¸û¤§¡¦°ê²Ä¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦"¡¦¡¦¡¦¤ñ¡¦¶ø¡¦¡¦"³Í¡¦¡¦¡¦µá¡¦´¶´µÁÙ¡¦¦­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´Þ¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°ü¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¸û¶ø¡¦¡¦¡¦ÅãµÛ¡¦·Å¡¦Ã¹´¶¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»´¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦°ü¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¤»¡¦¤­¡¦¡¦

¡¦¡¦´Á¡¦¡¦¡¦Åª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥»¡¦¡¦¡¦¡¦¨­Åéµê¡¦¡¦¡¦¸Ñ¡¦¡¦¡¦´¼¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Þ¡¦¡¦°È¡¦°µ¡¦¡¦°ü¡¦¡¦¤º¡¦¡¦¡¦.¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºÜ¡¦

¥¬¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¤Ú¶ð´µ(Du Bartas)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦(¡¦¡¦¥§º¸¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦¤Ú¶ð´µ¡¦¡¦)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¹¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¥¼¡¦¡¦¨¬¡¦À£­Ë¡¦°Ç¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦°Ç¡¦¡¦¡¦·³¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦³Â¶ë½Ñ¶ë¡¦¡¦Ãä¹Ò·í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦´ó¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºë¥©¡¦Áô³ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Øº¸´µ¡¦¡¦³Ò¡¦¡¦

­¼µÛ¶Ç¿Ù¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°¨¨®¡¦
¡¦¡¦¤£¡¦µê°°¡¦»¤¡¦¡¦
¡¦­Ì¡¦»´§Ö¡¦¡¦¡¦
ÀéÄꡦºÖ¡¦¤Ñ°ê¡¦

Ū¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦°Ç¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÄõÁô¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¦Ì²ú¡¦¡¦¡¦¥Í(Emily Dickinson)¦³¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦

½Ö¡¦¡¦
¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦
¥Î¡¦¾¹¥×¸Ë¹¢¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­¹¡¦¡¦

¤£¡¦¡¦¤°»ò¡¦°Ç¡¦¦³¡¦Àô¹Ò¡¦¿£¡¦Áö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦"¡¦¥Ö¸Ü"¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦¿³¡¦¡¦¡¦¡¦Ã¹¡¦¡¦¡¦°ï¡¦½Ï¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦´µ³ù¡¦ÄÁ¡¦¡¦²Ö´µ¡¦¡¦²¡¾¹¡¦
µÜ¡¦ÂÄ¡¦­¸¡¦¡¦¡¦³¾¡¦
¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦­¸µ¾¤¤¡¦¤ì³¶¡¦
¡¦¡¦¨º¡¦¡¦±þ¡¦¡¦°²¡¦¡¦
°¨¡¦¡¦´µ¡¦ùضø¶ð¡¦Âꡦ¡¦°Í¡¦ÂêÃì
¡¦¡¦­Ó¸õ¡¦¡¦µÛ¡¦¡¦§Ú­Ì¨©¸¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
.

¡¦¡¦¸×¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¦³¡¦¡¦»á¡¦¡¦¹³¡¦¡¦

½Ö¥Î¡¦¥Éµ·¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
§â¡¦¡¦¡¦Â´¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦
½Ö¡¦¡¦¡¦¸Ë¹¢¡¦Â´Ãä
¹³»È²°¤ºÂ¸¡¦¡¦¡¦¡¦Àö¡¦
½Ö¡¦¥¦ÂС¦µØ¡¦¡¦Â´¡¦¡¦Ã®¡¦
½Ö¡¦¡¦¡¦¡¦³õ¤¤§â¤Ó¶§¡¦Âࡦ

¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦µüĦ¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦¦³¡¦­Ó¤ñ¡¦°Ç¡¦Âס¦¡¦¡¦¡¦°¸º¸¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦°¨·æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ñ¡¦¤£¡¦¡¦°²¡¦¡¦³¡¤À¡¦¡¦¡¦Äõ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ö·Ðº¾¡¦Á¡¡¦ÁÙ¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿ùºî½ÆÂø¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¥¼§¹¡¦¡¦¡¦¡¦³Â¶ë½Ñ¶ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´µ¦«¡¦(William Stoughton, 1631-1701)»¡"¡¦¡¦¡¦¡¦¿ï¾Ü¡¦¡¦­Ó°ê¡¦¡¦Åý¡¦¡¦¡¦§âºë¿ï¡¦¡¦²ÉºØ´Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦"¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´¶¡¦¨£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´Á¡¦¡¦¡¦¡¦¶ë¡¦º¸¡¦¥ð¤Ìº¸¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ñ­Ô¡¦¡¦¡¦(Phaenomena Quaedam Apocalyptica, 1697)¤¤¡¦¨¥¡¦¡¦¡¦Äõ¡¦¡¦¡¦¡¦¸ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ç±Ð¡¦ºòºò§ì¡¦¡¦¤å¡¦ºÉ¡¦»¡¡¦Å¥²³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§â¡¦¥óº¾¡¦³£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ì²×³£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½Ð±Ð¡¦´Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åª¡¦Åª¡¦¹³¡¦¡¦¡¦°¨·æ¡¦¡¦¡¦¡¦Äõ¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¤§Ãþ²ÖÂØ¡¦¡¦Àß¡¦¡¦¡¦¡¦ÂÕ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ä±¡¦¡¦¤¤ÁÙ¦³¡¦¡¦¤§¡¦¡¦

§Ú¡¦°ò·þ±Ð¡¦¡¦ÂÝ¡¦¡¦²æ¡¦¡¦¼Ú¡¦¿É¹Ü¡¦Â¾¡¦¤Ì¡¦¡¦­¸¡¦¡¦¡¦°í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦³õ¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦µøµÛ¥¦¡¦µ²§½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½Í¡¦¥¦¡¦¡¦¡¦¡¦°¨·æ(¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦)±Ô¡¦¡¦¡¦¤»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦¾Ô¡¦¡¦

¡¦¡¦°²¡¦µÛ¡¦¡¦¡¦¡¦¥ì¾Ô¡¦¡¦¥Í¡¦§Ú­Ì¡¦³õ¡¦¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦¾Ô¡¦¤§¡¦; ¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¦Ò¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦²ü°¨»é­Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¥ì¡¦¡¦À𡦡¦¡¦¡¦¥Î¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ì¡¦¡¦³ò¡¦¤ì°¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦À°¡¦²Ä¡¦¡¦¤§¶¡¡¦¾Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µì¹«¤§¾Ô¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¥»°ê¡¦¡¦»¡¡¦¥¦¡¦­«¡¦¡¦¡¦¨¬¡¦¡¦¡¦³¡¾ú¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¥¼¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦ÁÙ¦³¡¦¡¦­±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(Thomas Hooker, 1586¡Ð1647)¡¦»¡¡¦"¡¦¡¦¤§¨¸¡¦¹êÃø¡¦¹³"Áö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦Å㡦¡¦¥Ü¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸û¡¦¡¦

¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±±¡¦¡¦¡¦¡¦Äõ¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¦³¡¦´î¡¦¡¦³Ì¡¦²Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¹Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥æ¡¦¡¦¡¦¡¦°©¹Ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ñ¡¦¡¦¡¦´À¡¦¦³¡¦¡¦¡¦´«¦¨¡¦¡¦¹³¡¦°ß¦³¤ñ¡¦¡¦¡¦°¨·æ±ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µØ¡¦¤´¡¦¹Ï»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´¶´°¡¦±Ð¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­«¡¦¡¦¡¦¤éÁÍ¡¦¸¨¡¦°¶¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ÏÀ³¡¦¼ö¦³¡¦¦Ó¡¦¼°¤£¨¬¡¦¡¦¡¦µØ¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦Â¡¦¡¦¡¦³Ì¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Äµ¡¦¤§½×¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤â¤¤¡¦(Sinners in the Hands of an Angry God, 1741)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¢å¾Ç¡¦¡¦³³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¦³¡¦¡¦½×¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¤é¤ë¡¦¨°¤¤¡¦¡¦¶³Áø¡¦½«ÂÅ¡¦¤Ñ¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¾ð¤ì¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦Å餤¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¥õ±æ¤ë¡¦¡¦¥Õ¤é¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶¡¡¦¹î¶³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦½÷¡¦¡¦

¡¦¡¦µØ¡¦¡¦¡¦¡¦§Ó¡¦¥Ñ¡¦(Freedom of Will, 1754)Áö¡¦¡¦¡¦ºÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦±ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½×¤å¡¦(the Two Dissertations, 1765)¤¤¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¤ß¡¦

°¨·æ¡¦¡¦¡¦µØ¡¦µ£¡¦¦­¼ô¡¦¡¦¡¦¼Ç¡¦¡¦¡¦²×¡¦¡¦²£¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦µÛ¦£¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¸Ü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥æ¡¦¡¦§Ú¤Ï¡¦¡¦¡¦¤é¡¦¡¦²ß¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·Å¡¦Ã¹´¶¡¦¡¦¤é¡¦¡¦(1630¡Ð1649)¡¦¡¦¡¦·í´µ¡¦¡¦¶Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·í´µ¡¦±Ð¡¦¡¦(1907¡¦¤£¤½¡¦¡¦¡¦)¡¦¡¦Ãþ¡¦¡¦¡¦¤£½×·í¡¦¡¦¡¦¥´ºâ¡¦¡¦¡¦³£¡¦¡¦¡¦¡¦Äõ¤å¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶ë¡¦º¸¡¦¥ð¤Ìº¸¡¦¤é¡¦¡¦¡¦¨£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½Õ¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·³¡¦¹è°üÂÄ¡¦¡¦¡¦¥¬¡¦¡¦¿Ë¡¦(Sarah Kemble Knight)¡¦¤é¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦O¡¦¡¦¡¦¡¦O¤­¡¦¶¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦·Å¡¦Ã¹´¶¡¦°¨·æµ¥¡¦¡¦¡¦¡¦¨«¡¦¡¦¡¦¹Ò¡¦¤§¡¦¡¦

¡¦°Ó¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦­Ó°ª­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨«¡¦¡¦¡¦¤¤¥¡¡¦²Â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨­¡¦´²¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹³¡¦Ãꡦ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãꡦ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Âù¤â§¨¡¦µÅ¡¦¡¦°Ê¤£°Ê¡¦¡¦¡¦¥´¡¦¡¦¡¦¹³¡¦°¦¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¿ß¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Äõ¡¦¡¦¡¦¡¦½Õ¡¦»´¡¦¦Ó¤£Á׹С¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦°¨·æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°¨·æ¡¦¡¦º¸´µ(Mather Byles, 1707¡Ð88)¡¦¡¦¡¦Ãý¤å¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦§ä¡¦Ãþ¡¦¦Ó¡¦¡¦¶®¡¦¡¦½Õ¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦¸¤¡¦¨º­Ó¡¦¡¦¡¦¹Ó¡¦»Ê¡¦

¡¦¡¦¹ïµÛ¡¦¡¦¤¤¤ß¡¦¤Ó¶§¡¦
¡¦¡¦¡¦¡¦Â¶¡¦¡¦¦Ê°é¡¦
¡¦¡¦¸üµÛ²Ê³¥¡¦¤å¡¦¡¦²Ä¡¦±ø²î
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³¥¡¦¡¦¡¦Ã䡦¡¦
¥¦¡¦¥ßµÛ¡¦¡¦°í¡¦¡¦²ø­«¡¦Â²¾ë¡¦²Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦Äõ¡¦¡¦¡¦¡¦°Ï¡¦¦³¡¦¶®¡¦¡¦¡¦¡¦»«¡¦¡¦¥§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(William Penn, 1644¡Ð1718)¡¦±Ð¤Í¡¦¡¦¡¦¡¦¤¯¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦³¡´Þ¥Á¡¦¤´¡¦¤£¡¦¡¦¾Ú¡¦±Ð¥ß½×¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤´Á¡¦±Ð¤Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÅÜ¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦°Ó¡¦¡¦ÃÀ¡¦³£¥«¡¦¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¡¦Äõ±Ð¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦¤Î¥«¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Å顦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ã¹¡¦¡¦¡¦¨©¥±¡¦(Robert Beverley, 1672¡Ð1722)¡¦¡¦¡¦¡¦¥§¡¦¡¦¾ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(History and Present State of Virginia, 1705)¡¦¤Î­³´µ¦«¥±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(William Byrd, 1674¡Ð1744)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Å㡦¡¦¡¦¡¦¡¦ÄÝ¡¦¡¦¥§¡¦´Þ¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦²ø¶é¡¦¡¦´¿¡¦¡¦°ê¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦´Þ¥Á¡¦¡¦³ôºÙ¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Âᦡ¦¡¦¡¦(¤ñ¡¦¡¦¡¦°¨·æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Àð¾À¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±¾µÛ¡¦°ê¡¦±Ú¡¦¡¦¹³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³Ãö¡¦¡¦¥§¡¦¡¦¥Í°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¤é¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³¡¤À¡¦¡¦¡¦´¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦"¡¦°ê¡¦¡¦¥Ö´µ"(¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦°ê¡¦¡¦³£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶µ¡¦¹½¡¦¡¦¡¦)¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦³Õ´µ­³º¸¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤é¡¦¡¦¡¦¡¦³Õ´µ­³º¸¡¦¡¦¡¦´°¤é¡¦¡¦¡¦Åã¥Ü¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¦Ó¡¦Á¡¡¦¡¦¦Ó¾÷±Ó¡¦¡¦¡¦·í¡¦¡¦¡¦¤£¡¦ºâ¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤À¡¦¡¦¡¦¡¦(History of the Dividing Line, 1729)¤¤¡¦¼Ë½Í¡¦¡¦¡¦¥§¡¦³Ì¡¦¡¦´Þ¥Á¡¦¡¦

¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸â¡¦´µÂí¡¦¡¦¨ºùØ¡¦¹³¡¦¥¿¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¼Ë¡¦¤£¥Î¤­¡¦Â顦¡¦¡¦¡¦¡¦±Ð°ó¡¦¤£¥Î¤­¦ÊÂ顦¡¦¡¦¡¦¶¡¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

§Ú¡¦¤Þ¡¦¡¦¶¡¡¦µÛ¶®¡¦¾ÀÃ衦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¹¥³À¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³À¡¦§Ú·í¥Í¡¦¡¦¥´¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¥¦¡¦Ã褤¡¦¨£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨­¡¦¡¦Ã衦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ã襴¡¦¡¦¡¦¡¦¸¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥´Â½¡¦¡¦­±¡¦²¡¾¹¡¦¡¦¥ó¡¦¡¦§ÚÅ塦¡¦¡¦´µ¡¦¡¦¥î¡¦¤Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¸õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ïÂô¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦º×­±¡¦·Å¡¦¡¦¡¦¥¢¡¦¡¦¡¦¡¦­È¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¤Ï¡¦·Å´µÃ¹´¶¡¦¡¦¤é¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µÜ¡¦¡¦¤º¡¦¥Í¡¦¤£¡¦¡¦

¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦´°¡¦¡¦¦¸¡¦¡¦¡¦¡¦ºë¡¦­È¿ú¡¦¡¦³Â¥¬Â´¡¦­è­è¡¦¡¦¡¦¡¦²Ó¡¦¡¦¡¦§é¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¦³­Ó¶Â¡¦¡¦¹²¡¦¨º¤Ñ±ß¡¦¡¦¡¦¡¦¿ð¡¦¤£¡¦¤ß¡¦À롦±¼¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦¤Ñ¦­¡¦¡¦³æ¡¦³£¡¦·´¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦®¡¦¡¦¡¦¥¢¹ï¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è­±¡¦¡¦¡¦¤ß¡¦¡¦²æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è­±¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦·Ç³Æ¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ò¡¦¡¦¡¦´¶Ã¹ºû¡¦´µ¡¦¡¦¡¦±þ¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¤å¡¦Å㡦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³¡¤À¡¦¡¦¤ñÀÀ¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦³Â¶ë½Ñ¶ë¡¦¡¦´Þ¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¥§¡¦¡¦¤§¶¡¡¦¡¦Â÷¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦Â÷¡¦­²¡¦¡¦¡¦¡¦´Þ¥Á¡¦¡¦¥ß¡¦¤£±Ñ¤§¡¦¡¦¤¦¥§º¸¡¦¥¬¡¦´¿¡¦¡¦¡¦¤Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´µ¡¦¡¦³»¡¦¡¦¨ºùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¶ð°ò¡¦°¨·æ¡¦±Ú³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¶ë¡¦º¸¡¦°¨·æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤­¡¦¡¦¡¦ºÙ¡¦"²Ä¡¦¡¦"(­É¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦)¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¶®¡¦¡¦¡¦µ¥¡¦¡¦¡¦Áö¡¦¡¦¼Æ¤£¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¦¡¡¦¥£Áõ¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦º¸´µ¡¦(ÁÙ¦³¡¦¶øº¸¡¦´ä¡¦¡¦¡¦ÄÝ¡¦°ê¡¦·í¡¦ÄÝ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê)¡¦³£¥«¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦³£¥«¡¦¤å¤Æ¡¦¡¦¡¦³ø¡¦¡¦Âø¡¦¡¦¹Ï¡¦¡¦¡¦­Ñ¼Ö³¡¡¦¡¦¥æ¹ÎÅ顦­µ¼Ö¡¦¡¦À¸¡¦¡¦´Þ¥Á¡¦¤å¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥À°ê¤å¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦Ã´¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦¡¦¡¦°ê¤å¾Ç¤¤¤ÀÂ÷¡¦¡¦¡¦¥¦¤ñ¸û²Ê­®¡¦¡¦¤Ö¡¦³£¥«¡¦¡¦±¡¡¦¥Î¡¦¤è­±¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦²Ä¡¦¡¦ºÙ¡¦¤£¡¦½Õ¡¦¡¦Âø¡¦¡¦¤å¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¥¦¡¦¼Ò¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¨£"±¡½ì°ª¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í"¡¦"¡¦¡¦¡¦¡¦µÜ¡¦"¡¦¤×¡¦¡¦"¡¦¡¦¡¦¡¦´¶"¡¦­·¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦»¡´Þ¥Á¡¦¡¦¡¦Åܦ¨¡¦¥»¡¦¡¦¡¦¹³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°¨·æ¡¦¡¦º¸´µµ¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥»¡¦¡¦¡¦¡¦´÷¡¦¡¦´°¤Î¡¦¡¦¤Á¡¦µØ¡¦¤£¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¼ö¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¨¬¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­²¡¦¡¦¡¦­Ì¹º¤À¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åܦ¨¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦­²¡¦¡¦¡¦¥¿ÂàÅÜ¡¦¡¦¡¦­Ó¥Á±Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¤½¡¦¡¦¡¦³¡´Þ¥Á°Ï¡¦¶Ç±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è­±¡¦¤Ï§Ü¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¤å´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¤Í¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ½×¾Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºÙ¡¦¡¦¡¦¥ß¤Ï¡¦¡¦¡¦¡¦­ÓÂø¡¦§¹¡¦¥é·Ó¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ß½÷¡¦ÄÒ¡¦Âø¡¦¡¦¡¦¨¥¤§¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê½÷¡¦ÄÒ¡¦­·¡¦¡¦¡¦¡¦¨¥¡¦¡¦¤å´µ¡¦³Ð¿ì¡¦Âø¡¦¡¦¡¦§®¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦»¡¡¦¡¦"¤Ï¡¦"¡¦¤£¡¦"¡¦¥ß"¡¦¡¦ºØ¸Þ¡¦¡¦¡¦¦³§â¡¦¤å´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ÍÃø­Ë¡¦¡¦­Ì¡¦ºë¡¦¡¦ÁÙ»·¤£¡¦­²¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¤¤¡¦¦³¡¦­Ó¡¦¹êÁÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´Þ¥Á¡¦¡¦¤Ï¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦°ê¡¦­ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³¹±´¡¦¡¦