5
’公眾’’?’’’’’’面’’’問’
M’伊’莎白’’’’
’讀’心’’習’’’’我’分贊’’’今’仍’贊’’該’’’們’’’論’’’:個’’’’’我們難’考’應對’’’擔’’務’’’公眾’’’福’而生’’’’’對’’’們有關婦’問’’’體論’’我’’’有’’’不’’當’我’’’切說’我之’’’’不’’’由’我’不’’’心’’習’’’’本’’’視’’;’實’’當提’’’’’’’’’’羅爾’’ ’’’’’’’本’’’們’’假’’’公’必須’"’’敏’’"’有’’’期’’’婦’身’’’培’’(’心’’習’’原文第111頁)’而’儘管’’’’由’’’本’’’’方面’’’分’情婦’’我不’不’’’’們’假’’有’’原’’話’對’’’’’欠’分考’’’’當我’’’’們對’’’’’論’’’我’’我’’’’對’’’’本身提’問’’
我對’’們有關’’’’’論’’’’’見’’’們對’’’’’關’’少’’’們’有’’’’’’’’’’’提’’問’不僅’及’們分’’論’’而’還’及’’’’分’’’’’比’說’’’們雖’’’’採’’’’’’’’個’’’’’’’’’’’們’什麼’把對婦’問’’’部分’論局限’’’情’’’’’章’?’’’’’本’’’方面’屬’有偏見’’’有’’’’把婦’ 問’’’’屬’"’’領域"之嫌’’而’正’’’情’’’’那’章文’’反對’’’我’’’’’’’’’們’有’’’們’’’情’’’’’章中’’論’婦’問’’婦’’動’’提’’’’’們’’有’’婦’’動’’而’’’’’極’’’’變革’’儘管婦’’動符’’’們對’’’動’’’’’’’’民’平等’’’基礎’’’"’’’’生’’’’"(’心’’習’’原文第212頁) ’’’’’們’’’本’有把婦’’動’’’’’動’’’次不’場’’當’’們論及’’’公’而’’’’’’動’’儘管’們提’’’’’動’’未提及婦’’動’’’們’示遺憾’說’20’’50’’’60’’’民’’動’’’還’有’’’’極’’有’’’’國’圍’’’’動’實際’’’國’國婦’組織’’’’’’’’動’’組’整個70’’’80’’都’’分’’’’’’我們用"’’"’’’’替"種族"’’個’眼’話’那末’’’們文中談’’民’’動’’’’’’’樣’用’婦’’動’我們’’說婦’’動"’個’對’’’’’’’’’’講’永遠改變’’’’識’’’’’改變’我們’’’生’’’而’除’’視’’’公’’’"’?(’心’’習’’原文第286頁)
我’’’我’’裏’用’言辭不’’完’公允’我’’’本’’問’之’’’’’’’們把婦’’動’’’日黃’’儘管’們’言’’’動’未實’’’部目標’’’們’不’論婦’組織’’國’國婦’組織’’國婦’’’防’基’’’國’國婦’’’’策’Ⅸ’’’國’學婦’’’’’’動(’’斯1986’’379頁)’’’’實說’’們’不’’’婦’’動’絕對必’’’’
’’’’策’1986’’’那’期轉載’’’文章’’’那’’’’學教’’’’’’’’’’’最熱心’支’’中’’’’普’’對它不’興趣’’’文章原’’’’賓’’尼’’學學生’辦’報’’賓’’尼’日報’’’它’’’ 裏’’’文對貝蒂’弗裏丹’’’’’’’報’(1985’11月3日)’’"’樣’婦’’動重’’’’’"’文’答’’’文’賓’’尼’’學’’’’學生’’’’:"最’’我’’麼考’’’’動問’’那’弗 裏丹’’攻擊’’’論’之’"’(1986’5月8日)’緊接著’’文提醒’’’學們說’儘管婦’’動’’不少成’’’它’任務’未’部完成:
"’’’說’今天’’’學生’’鼓’我們’’什麼’’什麼’’’裏成’’’’’我們不’’’夠當醫生’’’’’當’我們’’當’’而’’’’’’’’’’而’職’領域’解’’’那麼完’;’’機’提’’’’問’’’’’未’解’’問’’"(引文’’)
’文’’說’我們需’對婦’’動’’’醒’識’’不僅’由’我們’成’’’’’’問’’’’樣’’’’’’’’之間’關’’用’文’說’’而不’"’’失’"’而’’由’我們’成’本身’’’’’’文’’:"’’’’曾’’議’除對實’’’’視’公’中止’’’’’’’’’旦’’’實’’’我們賴’成’’’’支’’’’’有’’’潰"’(’’)
鑒’婦’’’仍’’’’證’我不’’’’’們應該’’’’’衛婦’’’’’動’’接’說’話’’’’’’們’’’失望’’’不言’’’’該’’引中’’有’’"’’’’"’"婦’’動"’’’們公’’’’’’支’’濟民’’’’’’什麼’不支援’國婦’組織’?誠’本’’’們公’’示’’’心’’習’’’目’不’’維’’支援’’’’’’動’’’(實際’’正’該’’’’’’旨趣’’)’當’’’不’’’’’個’’’’’我’’’"遺’"’屬偶’’’’婦’’動’’’’’’之’’’’’’’諸’’本福’問’’’應’’’’’關’’’’’’文提’’’’"有’解’’問’"’’正’’心’’習’’’探’’問’’’’’’應’’本’較’’關’’
我’’’’們對’婦’’動’’’’’’’’們對婦’’動’矛’心情’’種’’’’種矛’心情’’們論’’’’細’中’次’’’’’’’’情’’’’’章中’當’’們引證’羅爾’’ ’’’薩’’’’’等’’’’’’’’結論’’’們’提’:"’’’’’’’反對’不’’據’擔心婦’平等’’’’’’’’質’’面喪失’"’種’’’質’’’’’’’’’’’’’"’期’’’’’"’’’領域"’繫’’’"’(’心’’習’’’原文第111頁)顯’’’’們給予’種擔心’’’’’’’’說’’們’’’’有’樣’擔心’當’’們分’塞’莉’’’爾蒂參’’’’動’情’’’’們’’儘管塞’莉’’’’個婦’提高覺’’組’’參’’動’’’’個’組’不’’"’極’擔’’’務’’’’’"之’’(’心’’習’’原文第160頁)
尤’重’’’’’"重’’’生’"’’中’’’們堅’’’’’’’變’’’’’’不’’’對’’’策’’’’’改改’’不’’’’’’’提’資’’’’’’’’質’’’而’’"改’我們’’’生’"(’心’’習’’原文第286頁)’顯而’見’由’’’們號’’’’個’’’改革’目標’’’’’’動’’們不’’婦’’動’實’’’目標’’們’’婦’’動’’’’’民’’動’’’’不’ 像’’’動那樣成’民’’動’"’’’完成’"’(’心’’習’’原 文第286頁)’
’’’’’’個’’中’’們僅’’’裏’間’’’’們’矛’心’’由’’們不公’’’’’’矛’心情’’’’’未’說’’’們’有解釋’什麼婦’平等’’’"’'’’領域'’’’’’’’類’’質"’’們’有’分說’’什麼塞’莉’’’爾蒂’’’’’’’不及’’’’對’’’’公民’任’那麼重’’’’重’’’’’個問’’實關’’’’’個問’’而’們竟’有解釋’什麼婦’’動’有局限’’’’們把問’’給’我們:婦’’動實’’目標’’路’方’’’樣局限’它變革’’生’’’’?
綜’’’’我’’’心’’習’’’’’們對婦’’動’’’’’’’而’們’’’’’’’’’們對婦’’動’矛’心情’我還’’’由’’們對’’’矛’心情未’解釋’’’給婦’’動提’’重’’問’’對’’問’’我’’’’’探’’
當我們談及婦’’動’’都’’’’個’難’’’它’’’極端’’’極少有’ "’’’’’"’’’"反’’’’’"’’’’’夠完’’’"’’’’’"’詞’’’’’們’切’’’什麼’’種’’’’’’’’’’反’’’’’’樣都產生’’’’’’’’’’’’’’都集中’’們對’’’’’’’’’反’’’’’’’’’’’’仇’’’’’童’而’’’’’’’’反’’’’’’壓迫婦’’幫’’’’’’反’’’’’對’’’’’’’種’’’’’引’’’們擔心婦’’動有’’’’傳統’婦’職’’體’’"’類’質"’
’而’有諷’’’’’’心’’習’’提’’’種辭’’’除’’’’’’’’(’’’’’’曾’該’’’們傷’腦筋’)’除’’’’’解’’’’’’’反’’’’’之間’’’衝’’第’’’’心’’習’’’’’’’’’’反’’’’’’互攻’’’’’’’’個’’’’’’’務’’個用’’’模’’成’’’’’’’’反’’’’’之間’分裂’實際’’個’’’’’’’務(’’’’’而言’’’’務)之間’’’’識’’分裂’’’’’’’’’們’’’’婦’比’’’’’’識’’’種’’’識之間’衝’’’們’次引用’羅爾’’’’’著’說’"傳統’’婦’’’’’’互關’’角’考’問’’較少’’立’個’角’考’問’’’’’我們’’’’都’首’考’我們’’極有’心’’我"’(’心’’習’’’原文第111頁)’種衝’’對’婦’’說’’’’’’’’’我’’’’’’’’’’’個’’’’’’擔’’’務’’’’’之間’’’’’’’’’’’’難’’’’’’’’正’’’們不’’’’那樣’’’’需’’僵’’’’分’’實際’’我’’’’’’續’’’’公平’’’’’’’’必須’極謀’’’’’’對立’
瓊’貝’’’’爾斯’’’’’’’’’’’’’’(1982’)’文中試圖’調個’’’’’’’務’樣’’極’找’’個中間’’’’’’文章’及它引’’嗣’’期’異議’雜’’’’’’論中’我們’’’’’用’’’’’’’’’見解’正’’心’’習’’提’’問’’’:’’’望’個’夠’我們’個’’有"個’’’’’不’視我們’’’’之間’互’繫’’’’
’爾斯’文章’’’部分’’’’心’’習’’關心’問’’’爾斯’擔心’’’’’’調’婦’’立’’’’’’’’我們’’’之間最’’’’繫’’’’’’:"’’’’’’’文章"’
"由’我不滿20’’60’’’’’’’’’’’’’’分’有關'’’'’論’’’’’不滿’雖’予’稱’’實質’’’’’’’’‘’’’’提’:’’’’’們‘’由’選擇’組’體’不’’產生’正’’’’’" (1982’’442頁)
’爾斯’接著批評’’’’不’鑒’’’’個’’’’而稱’’’’’’"’’’’’’"’用’爾斯’’話說’’’’’’’反對"完’’’’’"’’(1982’’446頁)’’’ 像’心’’習’’’’’們解釋’那樣’’"’’’’"’基礎’’’’而’種"’’’’"’"個’’據’’’個’’’’’談’產生’’’’"(’心’’習’’原文第107頁)’’’反’’爾斯’’’’’’’’’’"’’’議"’正’’種"’’’議"引’’’心’’習’’’高’評價’’’’’’’’’教’’’’:
"’’’議’’’公民’’’’’不’分’’’’對’’階’’’教’’’文化都有’’’’議不’’’’’’’而’’’’種不’’’’’’’’’’’’’體’’中創’’’種’‘’’’’’莊’’諾’’’’’’’’’’’’’’體’’中’’個成Ⅸ’旦成’’種’’生’方式’成Ⅸ’’不’’‘’’’’’’’’"(1982’’446頁)
’爾斯’’’’’’’’’’’’心’’習’’探’’’’’’’比’除’’’’諸’’’’’’’教’’’’之’’’’’’類’’’’爾斯’’"’’生’方式"’我們’’’’們’’’’’:’"’’’中實’而不’反對’’’那種個’’’"’(’心’’習’’原文第162頁)’爾斯’’’’們’樣’’’’’’’’’’’’個’對’’’諾’’務首’’’’’’之中’’說’’’’"任’’’生’方式’’’條件"(1982’’447頁)’’爾斯’對’’’’’’’反資本’’’’’’’’’’’’’’基礎’’’它"體’’’’’’’’及反民’’’’管’’手’戰’價值"(’爾斯’’1982’’443頁)’
儘管’爾斯’有著公’’反資本’’’傾’’’’’調’’’’’基礎’說’’仍引’’稱’’’’識’’’’們對’’文章’’’’擊’我’用’’’’’探’’中’’個論’’’巴巴’’’’瑞’’’個論’’’首’’’’’’瑞’提’’問’正’’’’對’心’’習’’’反駁’’次’’’爾斯’’’’瑞’之間’’論’樣’’澄’’心’’習’’’立場’
’’瑞’對’’爾斯’文章’’情’反應’’’’’’歷’’:’有個’’’’’’’’’瑞’攻擊’爾斯’’說’’’’傳統’’’’’壓迫’’資本’’’’’’’’’’’’方面’’’’用’’’瑞’’’’爾斯’
"’’’’’’把傳統’’幻’’’繪’’市場價值’’’’’’們’’’視’中’’濟’’’’’對’夫’’賴’論’’’’’情’’’’’種’濟’’’賴’反’’’’夫不’賴’’’雇’’’’’’’’’’個整體’’資本緊’’’"’(1983’’104’5頁)
’爾斯’’不’’’’’’’夠維’當局’’’’’’’’’’用’’濟’’給’’’’’’未’’’簡單化’’’’它’’’’’爾斯’’’’’瑞’’’’濟’’"’視’’’’’’’’’情’’’’’’’’場’"(1983’’103頁)’換言之’’’瑞’’’’爾斯’’視’傳統式’’’有’問’’而’爾斯’’’’’’瑞’’目’’’’問’’掩’’’而’不見’’’’極’’’我’’’’’顯’’’’婦’’’’心’’習’’’樣’都’支’對’’’批’’’’’’’’’而’爾斯’’’’’’’提’應該"把’’’’’’’生’’傳統概’引’’種’輔’成’關’’’’不把早’關’對婦’’壓迫’說’’’’’’’生’’唯’方’(1982’,446頁)’
傳統’詞’’’爾斯’’’’體’中’’’心’’習’’中’樣重’’而號’’’傳統’’’’解’’種反動’’’’’;’’’’’瑞’對’爾斯’之’調傳統’’不’’’’’’瑞’’視’’爾斯’’’’’’:"我’目’’’’奪而不’’棄傳統’基’’迄今我們不’’領而讓給’’’’領域’"(1982’’446頁);重’’’’’’)’’奪傳統’而不’把傳統天’’’’化’’’心’’習’’區’傳統’傳統’’’’心’’’們解’雅羅斯’夫’’里坎原話’’’’說:"傳統’’’’’’’’’傳統’’’生’僵’’教條"(’心’’習’’原文第140頁)’’’瑞’’’不’解’爾斯’’像中’’’支’’傳統而不’傳統’’’
’’瑞’’’爾斯’之間’’論’’’’’把個’’’’’’種’’’不僅’’’’’’反’’’’’’分’揚鑣’’’’’’本身’’分裂’’’瑞’對’’爾斯’’’’’解’’’簡單化’’’’瑞’’有’’’爾斯’基’傳統而不’傳統’’’’’’’’不僅複雜’’’而’’重’’’’比’本’’’’’’’我批評精’’’爾斯’’’’’’’實際’’顯示’有’’’’實’’心’’習’’’勾’’目標’手’’’’’’’’’式’’幫’我們"’用’種’’用’’’’它’我們’’’’論’’’都’’’’賴’’立’’有著’’’關’’都’’’我們’’’’立’’而’須’’我們’互需’’"(’心’’習’’原文第111頁)
正’’’’’’’’’’’’’學’’’’’’維’傳統方面’有’’’’而’’方面’’’’’’最’’心’’習’’’’視’’’’’們’’’’’’批評’’’’’’反對傳統’’’不’對’’’’學’’目’’準’’’’正’莉蓮’’賓遜’’’’’’我們’’’’文’’’中解釋’:’’’’文學評論渴望創’而不’’’我們’傳統’’’’’’’’論’不’’我們提’’對傳統’批’’評價’’器’’賓遜’’’’’’’文學批評’對’’’’極端’’文學’’著’“’不’’’標籤予’排斥’而’幫’’們最終’’它們’’’’’’疇’’解它們”(1985’’118頁)’’賓遜’’對我們’文化傳統做’’實’’’’正’’類早期’’較’’’’它’’’歷’中必須’’它’’成’’難’’’’樣(’心’’習’’原文第153頁)’我們’必須’’我們’傳統中’’’’不’我們引’’’’內’’’’’’’不’’’’’’學’’’’’傳統’
’’’’’’’學’對’’’我們傳統中’’’部分’’’’’’謹’’最’’引’’’’’文學批評’’’關’’’’創’’文學’’夠提’"’’我們’’"’種種’’景’(’心’’習’’原文第283頁)’簡’湯普’斯’’對’湯’’’’’’’’’’著’評論’’情’’’’中’談’’樣’種景’’湯普’斯說’’ 里’’比徹’斯托’’’’種’’景’’’種’’’不’’’’’’個’互’’’’’斯托’’’中;’’成’’類生’’中心’’解釋說:"’們’’我犧’’’心’’’’由’’凝’’結’’’’’樂’’’’’’職’’’’’’說’’’’’’’’’"(1985’’97頁)’不’’’’斯托’’’’學’們’’’’’它’’公眾領域’個’領域’’種’情’’’’’湯普’斯’’’’’反’見解’’’’斯托’’說遠’’分’溫情’而’探’’個’’’’’’’’方式’實際’’湯普’斯堅’’’’湯’’’’’’’符’薩’’’’’維’對"’’米"’’’’文學’’"公眾’’’’種’式’’旨’把’’批評’精’’興結’’’’把公眾’’’’’’’結’’’’把變’’"’’標’"’’’傳統’隱喻’’’’’’結’’’"(引’湯普’斯1985’’95頁)’
湯普’斯說’斯托對’’’’’’’’方面’"革’’"’’’生’’’公’生’’公’機’不’’’’湯普’斯’’詳盡闡’說:
"’’’’’’’絕不’’濟’’’生’中’’風暴’’’’’’不’脫離’實’’脫’’資本’’’’’’樂窩’它’’’’個’質’精’’’濟’’’’’動’中心而’’’’’’日’’’’闊’’圍’’"’(1985’’100頁)
湯普’斯對’湯’’’’’’’’評論文章’不’’’心’’習’’’’’們藉’喚醒傳統’識:’’’’’個’’’’’而引用’’’’’’論’之’’遺憾’’’’們引證’’’文化藝’’’’少考’’’’’’’識’’’’’’’爾’’’’’說’們對’文化傳統頗’’’’舊’我’’’’們’說傳統未’’用’’’’學’’論’’’’們’論中最’’’’’方面’’而’’’’’們對’’’’學’’’’’著’’湯普’斯’文章’’’’’反應’’我竟’’’’’最’’’’們對婦’’動’有矛’心情’’正原’’
’’’’"’動’動’中心"’方面’除’個’’’’’’’務之間’矛’’’’仍維’著’’’之間難’’’’關’’’湯’’’’’’’’’少’湯普’斯對它’解說中’’’讓’’’婦’’’’而互鬥’湯普’斯說’’斯托’像’’’裏"’’’次’’"’’’"不’’’由’’’而’’婦’’統’"(1985’’100頁)’
’’’’’論’中’滿著統’’’’’’’’及’’而’’敵對’’’’’’’’’’我’’都’重’’有’據’資’’’心’’習’’’楚’’’’’’’’個’’集團’統’’’’而採’’’’’動’’’’’公’’"不’’’’我談’’’’關’婦’’’’’文章;都’議’’’’’’’’種’局限’說’考’’’’’動’對’婦’’’’’學’’’’’’纏’’’辦公’中’’職Ⅸ’數’參’投票’婦’’數’’’少’’分’’’婦’’竟’’’’’’少’’’
’種單’’’’’’’’把婦’’動引’’’’奪’’’’實踐’’參’’’’’’"滿足本’’’集團’需’’而不’志’’’’’們’’’參’"(’心’’習’’原文第200頁)’’’’’’斯’’’’’’’考驗’’’’伏’’件’’’’’’未’’中’’’1984’’’統選’中’’國’國婦’組織’成Ⅸ’該組織’’’’們都擔心它正’成’"民’黨’左’’’"(1986’’378頁)"’’’斯說’’們支’民’黨’不’’’’把’’趕’白’’把’’汀’’’羅選’白’’
’’’’’們’’婦’應’’’’’望’分’’’’有’’’’’’’’’識中’’’變’’不足’;’’不’’’’正’我們’面提’’’湯普’斯’’湯’’’’’’’中’稱’’那種’’景’’儘管它’不’’"局限’’屬個’關心之’"(1985’’100頁)’’’’有’’’’’之’’湯普’斯’’斯托對’’’’ 里戴’面’’’’’’斯托’’"重’’價’’’’類歷’中’’用":黑’’’童’母親’’母’著’’’’’’’’’’’’’’’整整齊齊’心滿’足’’’’內’’角(’’)’’爾斯’’’’瑞’都’’麼談’’’’’們’像’’’裏’’’’’’’’’’’用’’’瑞’把’’說成’’’陳’’敵’’需’’’’予忘’’’爾’斯’評價’’’少’’’’’’’’’’’’’’’’’我’’’’’’基’母’’隱喻’實際’我’’’’’’’’著’’’稱’母’價值’’少’’’不提及’’’’’’’維’婦’價值’’’’用’’我們有’’’完’排除’’’’’’中’’用’
’’’’’’’傳統’"’我’正"’識方面’’用’’’’樣’調’不’’(’心’’習’’原文第283頁)’’’還’’’它’實’有’少’它’’’’’’’’個分裂’而不’’體化’’’’’’’我’’’’’’對婦’’動’有矛’心情’最’’’原’’婦’’動不’未’’’’’’’’解’們’’都’’’互需’’反而’’們’’’’’’’有對方’情’’生’’正’’’們’’’:"目’’國’個’’’’’’識"’(’們’’’’’’’’中重’’’部分’)"’論證’’’什麼’’’’互’’’對方’問’’’’’著’難"(’心’’習’’原文第111頁)’
"’’都不’’對方生’’趨’’當’離’’高’’個’’’離’’終極原’’’’個’’’’’’識’’離’’’接’比’’’’’’’’’’著我們對’’’’’’’由’離’’’’’’們’’’傳統’生’方式它’’對我們有關’’’’’’提’’戰’
當我們’著’蘇’’’’’’生’’’’’’’’’’’’概’不’’件’’’實際’’"關’’’’’’正’’’瑞’’’爾斯’之間’’’’’論’’源’雖’’爾斯’’稱’’"’基礎’’’’’’關’"(1982’,447頁)’’’’有’’’關’’’樣’’種’’關’’’’’說’’’而’提倡’’體改革方’’’’’對’’’’’’傳統’’’’賺錢’’夫’’(’’’母)’那種’’’(’爾斯’’’’給’’’足敷’用’’資’’’婦’’’’’’’’’’’’中照’’’)’’’’’’瑞’’給’爾斯’’答’中擔心’’’’’’’’傳統’’’’’’’單親’’’’’’瑞’’擔心’實有’’據’我’不’’’爾斯’有’’’由’離’’成’生’’排’’’’’不’’’種’排’’’’:它’’種問’’’’’
’心’’習’’’樣給’’’’’’’?’’說當’’們’繪’個’們’像’’’’’’們’有’’’’爾斯’’有’樣’’’’’’’’’’’’’’’關’’儘管’’們’調’’’’’’之間’’繫’’們’’’’’’’仍’傳統’’雙親(’夫’’)’’心’’’’不’’對那’’稱’們’’’’’’’’’們’’問’’不’’單親(’夫’’’;’’’’母)們對’’生’’’’’’’我們’’’’’爾斯’’樣’’’們把’雙親’’心’’’’’’’’’’’’’’’’傳統’’’ ’’而’’’’爾斯’論’中提示’’’’駁’’由’對’’們’論’’說’用"’’’關’"’’’’’’說’’’’’’較之’白’’’’’’’’’’’有’’’爾斯’’’’們’樣’’’’稱之’"’有’"’個’’’’’’識(用’濟’’’’’’資本’’’)’傳統’’’關’變’極’’’’當原’’’’種種’’’繫’裂’’’們試圖創’種種’換’’’關’’’’’’’’’’’不分’’’白’把’’親屬關’’巧’’ ’’’’’個’’’’那’首’’’’’’’個’’關’機’’都視之’’’’1982’’446頁)’("’’’’"’’’’’源’’’’’照’爾斯’’說’’’’我們’’’市場體’’走’’個不’’們分’ ’’’’我們’不’輕’’’棄傳統’’’’’’’而遺憾’’’’爾斯’’’’竟比’原’’’’’’’’僵’’’心’’習’’’’’對’’’’’’’’’’’重’方面’改善’我們’’’’’’趨’’’’們’’’’’種’’“’’’’’’’”“’’期’’’’’’’’’’’式’’’(’諾’務)關’’’’’’之間’’’關’’正日’’’’們’接’”(’心’’習’’原文第110頁)’’’們說’’種’’’值’贊’’:"’種’’’’’’ ’’’敏’’’’’誠’’’熱’’’’’心’關’’’’角’’’’它’’國’有’由引’’豪’’個成’"(’’)’
’爾斯’對’’’’’’除’顯’比’’原’’’僵’’’還有’個問’’’’把’’關’’’而把’’關’’基本’比喻’親’關’’’’’母親’’’’關’’’’’’’論’’分’調’母’關’’’而’’把’’’說’’’之’’’樣’’’’’’’’’’’(儘管不’有’’)’難’’像’們’’樣’’’’而結成親’關’’’’’’個重’問’’’’我們’’’’’’重’’’’關’’我們’’’’’’關’’’解’’生’’遺憾’’’’’’’目’’’最不穩’’’’關’’’’統’親屬’’’’’’不那麼’’’’’我’’’’友’有’’’有’’’說當’們’’’’親’母親’’’們對’當’夫’’’’不’麼熱情’
’’當我們把’’’’公民’務’雛’’’’什麼’把’’’’’重’’關’’考’’?’’’我們’身’跟’’’’’關’’完’’“’’’”’’個’’最親身’體驗’’’’’’種’務’我們必須’’;結’’’我們’不’’絕對’"’由選擇"’我們’身’’個’’跟’生’’個’’’不’’’’’需’’個隱喻’’示我們’擔’’務’’’’’’’羅曼蒂’’’’當’除’’’’提’’’種隱喻’
’’裏我’’調’’’’’’我’’我’’’’’不’傳統’’’’’’’老’’’’’’’’’’’都’有’’’’’之’’’們對’’’’’’’“’由’’我’’選擇’’’’式”’不’’’任’’’’’旦它不’’滿足’們’需’’那’’由’’我們’’’終結’種關’’(’心’’習’’原文第107頁)’假’’’’’’公民關’提’’種雛’’(我’’它’做’)它必須基’對個’’’’平等’’仰’’’最終把’’關’’’’’’’’’個’’’’需’之’’’’’’’’’’’’’’需’之’’
’面我談’’’心’’習’’’有’論婦’’動’’’著它對’’’’’批評’對’種批評我曾試圖予’揭’’’’們對’婦’’動’矛’心情有’’’’’對’’’’’’旨’’解’’種’解首’’’需’解’婦’’動’’’’問’’’’問’’’產生’’’’’把’’’最’’’’’’個’’’’繫’’’緊’’儘管’’’’’’著’’問’’我’’它還’’’’’’公’’’’’’夠導’’’生’’變革’’’爾斯’等’’’’’’’’我’樣’’(儘管’’那’’’’有值’商’之’)’’’’有當’’’’’’’’’’’’講話’’’首’’’今仍對婦’’動’矛’’仇視’’’婦’講話’它’有’’’’變革’
’有諷’’’’’婦’’動’’’婦’對’’’’’疏遠’’個原’不’由’它’分熱心’接’個’’’’而’由’它對個’’’’原’推’’不夠’’’’’’斯’’婦’’動’“婦’’’’’”’’心’’’’’’’不把婦’’’’由選擇’個’’而’’’壓迫’手中’馴’’偶’反對’種’’’婦’’’’’們’不’’’’’’母親而不快樂’’們’’我’識’’有’’’’’關’而’’’’’’’種’’’婦’’’’’’’’’’’’’種’’公’斥’個’’’’傳統’方面’’’’’’個’’’’而’’’’’’正’’’’’’稱’’婦’’’’’’’斯解釋說:
“’’’’’不授予瞬’’’’’’;婦’’’’’’提’個’’’’’們’’’’’情’仇’’’惘’’情’’’’公’’需’’’及種種’務’’’’們’有當’’’’不’’’不’煞’’正鑄成婦’’’’’’生’’’’’’’婦’’動’”(1986’’413頁)
’心’’習’’’有’’’’’’’公’’對話’’’’應該’’’’’裏’’它’’’’’’徹’重’’價’’旨’’’們對’婦’’動’矛’心情’’’’基’對它’’’’’’’’’我’’面’’次提’’’’’’’顯’’’’’必須首’’除’種’’’’’’正’我早’’議’’把個’’’’’擔’務’結’’’言’’正’’’’’’除’’’’’需’’’’’種’’’’極’’局限’’’’’’’’重’’’改革’’’’’’’’’’’’’目標必須’’’’’們說’’’’"分離’個’化’ ’’我們’’’’’’’’’’’’識’’’最’’’"(’心’’習’’原文第286頁)’’’還’不’提醒’’:’’’’’’有’異’’不應忘’’翰’溫’羅普’概’:"’’’’’’’成Ⅸ’"’個’’’我們’’’有’(’心’’習’’原文第285頁)’本著’種整體’’’婦’’動’’’’’’關’’’’鬥’’’’’’實’民’’動’’’:’成’個"’’重’成Ⅸ之間’’異’’’重’們’互’’’關’’"’’民’’"(’心’’習’’原文第249頁)’
(關敏謙譯’’培基’’)