4

走’隱’’’’’國’’’’景’’’關切’’’ ’’重’創’’’議

文森’’’’

’們’國’?它’麼成’’們’國’?’最’’批移民踏’’塊’’之’我們’’’’’裡’’’我們早’辛勤’’’’’織’’個國’’’’之中’’’我們曾’’’’’’’懇’那剛’輕’’’們不’蔑視正’’仁’’’’’

W’E’B’’’’斯’黑’’’魂’

’

親’’’友們:

’’心’’習’’接’結尾’’’們’’’’’體讀’’’’邀請’’們’稱’們’’部著’’’"’我們’’’打’’’’’交’渠’’’而’’民對話’’’’’"’’’們鼓’’ 像我’樣’’’"檢驗我們’說’’反’’’本’’驗’話’"對我們說’不’當’話’’’論"(’心’’習’’’原文第307頁)’’’我’’’應’們’邀請’’’們’’論’投’’’’圍’對話’我贊賞’們’種邀請’精’’’’’用’’’’方式’’們’接對談’

’我’’對本國歷’及’’’’解’我必須’’們’論’我’’’心’’習’’’’樣’部著’’它’顯’’’’最’’’’’資’’’’’遺憾’’頗有’陷’’我之’’’樣’’’’由’我’’分贊’’們對"’’’’’學"’’’’’’’’學’’幫’我們應’’個國’’’個’’’"’’’實";’由’我’’們’迫切’有’鳴’’們’’迫切需’創’’種"’’Ｗ學"’解’我們’’我們’走’’國"’’公’"’’’’’’’識’’’’我’’有’’方面都’’們堅’’’’’’’’’當我’’’們’’圖’’樹之間’重脫’’我’’’’’’’不快’’’’種脫’’實際’’’’我’把我’’’’它’’質’’源’’及’’改正’’’’’提’’’’’’’

’’心’’習’’’’’部分’’們’提’’’我’’’’解那’’’’’顯著’陷’關鍵’’們’’’"由’’’’手’’’有限"’局限’’稱"我們’’’中產階’’’國 白’’’’’’對’"’(’心’’習’’原文第viii頁)’接著’們提’’’’’’有說’’’論據’說’’們’’把中產階’’’’國生’’中心’重’’’;’’’除’’’’’Ⅸ’’由之’’’們’’有說’’’排除’白’中產階’’’由’’照’們’’’’’’’’’’’成"未’’整體’’分說’’’’國國民生’’個重’組成部分’’民族’’’’’"(’’)’

我’’’’’們’成’問’’’重’’’’’’未’說’楚種族’異’’不’’’’失’’’們’’’’我國’’’’’’實’我國’竟有’少’’’我國’’’’’’’’’’’’及對壯’’景’’分’考’換言之’我’’’們選’白’中產階’’’’’重’’’做’’曲’’們’’’’’’’國’’’’而’’’’們’’’’’最’’’’望’’’’’’心’’習’’中’’個部分’詳細闡’我’’’’

’

請允’我’’們’方’論’成’問’說’’我’’’’本’’"’我們’’’我們’輩’及數百’’之間’’’辨’基礎’’’’’著’"’’’有它’引’’’方’盡管我’解’們’’’’疑’誠摯’’圖’’’當我’解’’們實際’’’誰’’’’誰說話’’’種’引’’’薄’’’’’"’我們’’之間商’"實質’’’’’中產階’白種’’’’’中產階’白種’’’像’樣’情’’問’’’’避’’’’們’稱’’’’撰’’’’’’重’’關’文化’’基本問’’做’個’國’’’著什麼’’’’’最’有’’最’’’’’文化’民族之’’國’裡執’’們提’’任務’’們選’白種中產階’歐裔’國’’’基礎’’’重’局限’’們’’細’讀’’們’文章’我’不’’’結論’

’友們’’不’對’們’裁’;’’’’’對’們’’’裁’’裁’’對’們關’’’最’’’’’’’’’’’’’’國’’國’’’’’’個裁’’譬’’’’’們’’’’組成Ⅸ中’有’’’’’樣機智’有技’’關心’’’’ 白’’’’學’’’們’’’"我們’國’’什麼樣’’’’’’"我們’’’’什麼?"’類問’’’’不邀請’個有’’’有’’國’’’’’’答’’採’對’嗎?

’們’’’組成Ⅸ’基本結’’’迫’’們’視我們國’豐’’樣’’由’’’見’’’’’我’’還有’不’’情’’我’’續’’種方式’說’’’遠不止’’見不’’問’’’’個仍’’’’’殘’’白’’’’’’’’動’’’裡’’’’’’白’’’’中’’’’’目’’’我們’國’迫切需’’白’’籠中解脫’’’’心’’習’’對馬’’路’’’’’方面’’中’領導’用給予’’重’’’們’’’’撰’本’’’’網羅對’方面’’未’’’’’領導’用’’’’’們對"’’福’"’關’’’’’們’有壯’’們’’’有’實’們’’’’’基礎而’’’重’’’’結’’’們’略’我國歷’’’’個重’教’:中產階’白’’’國;’不重’’識它’’國’’’階’’’種族’民’互’’’關’’’’不’’救’’’個國’’(’’謀’’’福’應該’’項’’’’’難’不’’’’’嗎?)

’照’們給’’’’’’’’們’"’我們’’輩’’’辨"’’樣’有毛’’我’實’本’’方面’瑕疵’’’’’’讀’’們’著’’’’’’疑問執’’’重’’’’’國白’中產階’’’’’’白’’’’中產階’’’們’’解我’說’’種’’嗎?對’我’個’國’’’’ 像我’樣’’國’’說’’’’’歷’’"’’’國’"’’單’’中’見有本傑’’’蘭’’’托馬斯’傑’遜’’翰’溫’羅普’’’’’’’’’’爾’’’’曼’’’’著什麼’?當’’’’都’值’’’’’’’’們’有’’’’’(雖’我’樣說心裡’頗矛’)’不’’對’我們’’’’聽’們’樣’準’’’’學’’’’們’’’’國’"’’’’"’’’’’’著什麼’?’中’’介紹’馬’’路’’’’’不’’除"’’’’國’都’白’"’’種’’’’友們’’不’簡單’’’’樣化’問’’’’對’實’’曲’

讓我們’’面提’’’輩托馬斯’傑’遜’’’’’論’國’’教’’傳統’’’’’’傳統’’’們輕’’’’把奴隸’’’實當’’’戰’’’’’’傳統’’’矛’’當’們提’奴隸’’’’們’’讀’說’’們’’’之’’傑’遜"’原’’’’’反對奴隸’’"(’心’’習’’’原文第30頁)’接著’們引’’’’有關’個民’’’’首’條件’’妙詞’:"’’’’’’平等’’’’公正’而不論’’教’’’’’及’仰’’’"(’心’’習’’’原文第30頁)’倘’’們’’’’論’說’’’傑’遜本’生’中’’及’們提’’’’數’’’’國白種’’生’中’續’’’那’喧囂’矛’’那麼’們’本著’’內’’不’’’’’豐’’’’符’’國’難’’實麼?

’’做’’’’’’當’們’’18’19’’’國生’中體’’’教’傳統’’’’’傳統’’’’’’’’’’讀’介紹’’弗’’里’’’’’斯’’瓊’’’’斯’戴維’’’’’ 里’’塔布曼’’’’’蘭’’尼’’’們’著’’不’’’國化’嗎?’’’’實踐’’教’’’’’’’’傳統’’’’’國’’’們’’’’’傳統之中’’們’’不僅’"原’"’而’’’部實踐中’’’著’’生’’’反對奴隸’’’輩’’們’’樣’’’婦’’’’(’’’’不謀’當’’’’’’教’’白’’’’’’’):堅’不渝’跟當’對’國民’’’’’’’’’最’’’’’’’’ 鬥’’體’’偉’’’國’’’’’’’中’’們改革’’’’傳統’成’培’’’’’種’’創’’’園’’最終孕’’馬’’路’’’及’’’由’動中’’’們’’’’我’’’’’’’國’’我’任’們’’們’望’由’白’’盟’’勝’我對’’批白’’’任’’’’’’手抓著’’教’’’’’’’傳統’’’手’捧著奴隸’’我’’’有’’’都’我’’’’’’由我’’’’’解釋’’’’’’國’改革’我’’那’’’對’教’民’’’’而’極參’’期’’’’反奴隸’ 鬥’’婦’’’’中選擇我’’’’

’友們’最’’說’’關’’輩’話’’’’當’’我’’有’個’實’’有啟’’’諷’’’’們’傑’"’輩"’不’’國’而’’’有’華’’國’’’’’評論’’’’國’民’’’’’’’’’’’’’’’托’維爾’’們稱’’’"最’’’’’我們’考’國生’’’輩"’’’對’托’維爾對’國白’’’’’生’’’’國’’黑’’’第’’’那種毀滅’關’’’’批評’’們做’’什麼’?’們談’’國歷’’’對’著’中’’方面論’’’完’’有提及’

托’維爾’據’’’國’’見’’’’’’’樣’’:"歐’’對’’’種族’像’對’’等動’那樣’’’’們順’’’’’用;’’不’馴’’’’滅之"([1835’40] 1855’1:362頁)’’’’我們當’’論’’接有關’’’托’維爾對’’民’’’由’白’之間’矛’’’妙敏’’’們’’還’’’’曾’’中’’’’移民’’’國移民’對’’’’’’’’對’’’對比’’’結論’:

’’’’’用’’’’’殘暴手’’未’’’第’種族滅絕’’’未’’部剝奪’們’’’’反而給’’’’’永難’滅’’’’而’眾國’’國’’’巧妙’手’’’穩’’’’’’’’善’’不’’’(’’’’言’’實’’’’"’部’勝’"之’’’’’)’而’’’’面’’’’’有’犯偉’’’’原’’’’’’雙重目’’用’麼’’重’’原’’’’’手’毀滅’’’’難’’’"’(’’385’86頁)

我’’’’’成問’’’’’’們傾倒’托’維爾’’們’’’’’國’’’’中’’們對’’’’’對’’們不少’雄’執’’’’’’少’’’們’’’執’’’’對’’’童’壓迫’對’’’著’民’掠奪’毀滅’’’’’批評’’們竟’’未提’’’’國’憲’’’們贊賞它"有’識’’應膨脹著’資本’’’及’’’應’Ｗ學’由’’文化’種’’’實’國’’’機器’"(’心’’習’’原文第254’55頁)’’需’’’’’’’’’部憲’’"’’資本’’"’’心’’對’第’’’’’’’’’’身’投機’賣’’’’當’’溫’’由’’’’像我們今天’歷’’樣’’’’調整’’應’維’’種高’潤’"’’’實"’

倘’’’聽’托’維爾’’像’’聽’’’’斯’’’’’’斯那樣’我’’’’’樣說’’們’’’’’倡言’對’由’熱’’’實際對’白’’’’生’’’由’毀滅’’’’之間’矛’’’個’’’’’’之間’矛’’樣’’少’成’’國歷’中’’個重’論’’(當’’’’’’分解釋’’’’’白’’’論’’種種族個’’’’’式’’’白’天生’’’成見’摒斥’民族’’’’’’’’’們’’’’’’照我們’樣’歷’’’’續把重’’’白’中產階’’那’’’麼’’’’’?)’有諷’’’’’’’們之未’’’正視’’’方面’’國緊’局面’’’’’’托’維爾當’面’’’樣問’’’’’:當’’未’’’’國’白’’黑’關’正’’提’’’數’少數論’’重’體’’’’’說’’們’’都’有把黑’’’’’們’’’’國’’之內’’友們’我不’’’’’’我’’’’們本’’生’中’不’’樣’我’’’據’們’中’內’而言(’’數讀’’’’’中’’內’’’’)’’’’盡管’中對馬’’路’’’’’重’評價’我還’’不’’’結論’

’遺憾’’’基本’排除方’’’徹’’們’"’我們’’商’"’’心中’’而’成’’’’局限’’’’們對"’’福’問’"’’’’’當我’考’們’黑’及’’’’’’’’排除’"’’"’’階’之’’’我’’’’’’’賴’’’’’’百’黑’’’音’’’本’’個’’’’’’’’著’’’’’有’’黑’藝’’’’:"’’允’我們參’’國’’’’’’’’那麼我們生’’’質’我們傳統’’式’我們習’’’’’我們’文藝’’’我們’’’’’及’’’職’都’’’什麼’’’!"’接著提’’’答:"不管’’’’樣說’我們黑’’說’’國’比’’’’’偉’!"(賴’’1941’’第145頁)

’賴’’’’’們’’’’’五’之間’關心’種’’"’’Ｗ學"’’’’學’們必’’’’’黑’’’’參’’’個國’第’次’’’戰’’’’"’’’’"’’’’’’它’傳統’文化’’’’’而’’今天’歷’’’’’們’探’’國’’’質’’’等基本問’方面仍’’’’’黑’公民對話’’們’抉擇’我’’’我’’贊’賴’’及’’不’’’’必’’對’們著’’有像賴’對’國’說’’見’’’’們’’解’’’們’’論中必須’收黑’公民參’’那麼’們’’’’"’’’偉’"’’’’’們提’’有關’國’"’’"’’’問’’’’’’們’黑’’’’’’’’’’由創’’’等’動提’公眾面’’問’’’賴’’問’反’’說’’們’’像1945’’(’不提1776’’)’’國’’’’有我們黑’’’個國’’’’’’傳統’’’教’傳統’’’堅’不懈’’’’’’什麼’’嗎?把我們黑’排除’’’難’僅僅’’’該著’’’’’Ⅸ不足’’’ 像’’’’疏’嗎?

我’’’’們’當’白’’’提’’那’問’’’’’’’國’’白種’中產階’提’’’們’’’答’’’’’’豐’’’’錯綜’樣’’’’’白’中間’’’有’’著高’精’緊’’’’’’’們中間’’’’’’們壯’’’’’’’’族’部族中教’(’’’用’個舊詞匯)’’’’’’對’們’有極’’’’’’’’’’’塑’’’們’個’生’’’’’對’個’’’’’’’及必須離’’’’’生’等問’’’麼’’?黑’’’團’’那種’’精’煥’’’有’’’’’景’對’’問’’探’’提’’什麼’?

’黑’’’裡’有’’’對’’們’’’身’中’’國中產階’’’’傾’’有’’’矛’心’’’們跟’們著’中’本’有提及’’’’’’擔’重’’中產階’’國’’’有著’’’’’’’’’妙’’’關’’’對’們’擔’務’’實’’’’個’白’中產階’’’體對’擠身’國’’’’’及’’’’對’’結’’’體及’憶’’’’’等等’都’有’’矛’’’情’’們’撕裂’心’’’’什麼’療’?’們’’歷’不’’’’’國’’中’極端重’’’’’們’’’著’中’略’’’’’?

’樣’當’們試圖’探’那’參’’"’六’’’’’’’動’’’’’’’’’’’動"’’’’婦’們’生’’歷’’’們’’像’’獲’’’豐’’內’麼?’’’說’’國黑’’’’由’’動曾’’’’’’’’’次’戰’’國’局面’’成’而’們本身’’’’’樣’?’’黑’中產階’’動’們跟’’"’’"有’關’’?’’’’’’’’’’矛’’反應’’源’我們’’’’’’內’?’’’’那’有什麼區’’?我們黑’’’’’’’福’’’’’?’’’粹’’’’’’中’’種’’殘棄’’’’髦’仿’’?我們’’有’種第’(’第’?)’言較’’’言’’’’探察我們’’驗?’’’’’實’’’’情’’’’’’’言不曾’我們’’’之’嗎?它’’’’裡’?’’聽’它’比較它’’不’’’’喜’麼?’實’不論’’方面’說’’’情’’’’’’’’’教’有’’們’’驗(’’’’們’中產階’’’’)對’今天’’國’未’’’國’’’都’提’’正’見解’而’們’麼竟’’’’個結論’’? ’’尤’’’們對文化"’’"’關心’’’’’們’’方’’’博’’’都不應’’’我’實’’不解’

’友們’’’’我’讀’們’著’’’’’’’’心’’’首’’’方’論’說’我’’當’們’’’白’’調’對’’’們’’動’棄’’個國’’’’最’朝’’’錯綜’’’正"’國’"中產階’’’歷’’爾’重’’’我’’’們’把’’(’’還有’們’’’讀’)’絕’’個國’未’’正’對抗矛’之’’’’’’’有’’不’’’而’們’’’’’’’’:我國’’不’’’’’不曾’’個白’中產階’’國’’’’’我們’’’’’’’’’裡’’’’公眾擬’’國’說’’’必須絕對’楚’說’:我們國’唯’’’’’’類最’’’’’’’它’’個’種文化’’種’言’’種族’國’’’實’’’’’’’完’立足’白’’立場’問什麼’’國’’’試圖’答’’問’’’我’’’’落’’’’’’’’’’’’’部’正’’’Ｗ學’

當’我們’’’需’’’們’’’最’’情心’學’那裡’’’’’’’’景’照目’情’’對’’’對白’’’’’切幻’’說’’心’’習’’’’’’’誘’’正’那種幻’賦予’’’歐裔白’’’’’個國’’’’’’’’’’’’’’’今日’’’’’’’個’’’’’’’’殺’’錯’’’’’’個問’’’我覺’值’引用’’馬’’路’’’’較’’話’’’’’方面’’’’們’中提’’唯’黑’’’’’’’而’’’’’’’智’正’’對’種’’’鼓’白’幻’’’’’種種’’而’’’’’’謀’’不’’正忙著’’’’公’’雜 ’’’’文章’該文’’’’’數月方’公眾見面’’’文章中提醒’國’"’’’有’’’分’’’謂種族平等’’’’’"’(’心’’習’’’樣’本’’’’不正’’項’’’動麼?)接著’’’’闡’’’關切’問’:

’正’種族’由平等’’’’’不限’’個國’’’圍’我’’’除’’國執’"’有種族’視"’對’’策’我們’不’有’’’平’’我們’’’’’及’’米尼’’’國’’難’’’歷’’’種’’’說’’’’種族偏見’’策’成’’’’’方’白’’不論’們喜’’’’’’種族’視’文化中成’’’’’’們’’’都’’’’’’實’’’’’們’’’中灌滿’欺’’’’話’傳統’’’們見不’’’’’’’’’’’們不’’正’重任’’白種’’’’’’’’’互’重’我們’’本不’’贏’’’’平’(華盛’’1986’’第317’18頁)

’’’’國’’國’’白’第’’’’最終極’’’’’’

我’’’們’’贊’’個實質’’白’’’國’’’’’個基本’’’’照’歐’移民’’中產階’’’’’’說’國’’’’’’我’’正’’們’著’’公眾心目中塑’’’’之’’(談’’們’樣’陳’’我不’’戰心驚:"’國’由’老’歐’結’中分離’’移民’’’’’’’而’’’’投’’’’化’’’"(’心’’習’’’第276頁)’我不’白’’’’概’敘’中’’那’’’’化’’們’’’老’’’結’中分離’’’我們’身’’’?’那’’’’化’’們’’’老’’著’國’’結’中剝奪’’切’我們’’’’裡?)結’’’我眼中不難’’’們’’喬’戈曼’’’’’’滿著’們’謂’"基本’’’’’"’’’’’還推’’’白’’"’話’’歷’"’’及種族問’’’不敏’(有’’白’’’論’)’白’’’’動’’’’’中’給予我們’’’化’’’’’’像’們’’’戈曼’’’那樣:"對’’解"我們親’’’引’’’’’國’樣"’’解’’它當’’問’’有什麼幫’’而’’’’提’’個’綱’’們’考’’’’’’’"(’心’’習’’’原文第13頁)’’個’’’’’正’’’種族’不’’’’’’’數’’白’’’中產階’’’’我們’圍’’’’’

Ⅱ

除’’們’’’’白’中產階’’中心’’成’方’論’’’’’難之’’’們對’國歷’’’’’源’限’還導’’’’’重’’難’’們’’幫’解’毀滅’個’’’’成’’’問’而’’"’’’’福’’景"’做’’重’’’值’嘉’’’’’們 ’面’’’戰’’’’國歷’’’導’’標’’’’’中’’們’’’’’’’’國’’’"’’福’’六種不’’公’’’"’’’’都’’’對’樣’種需’’反應而’’’’’:’個日漸’互’’’’’中’公民’需’’’’澄’’’’什麼樣’’’應該’什麼方’’’"’(’心’’習’’’原文第257頁)’’’’’’’’對排比’’’’’"’’對都’’’舊’’’潰’重’整’國’’濟’’’’期"’’們’’’’"’’機’體’’’民黨’’’’’’擇’’’’"’’’’’’’稱之’不當’’舊情’’把’民黨’’’"偉’’’’民’’’’’堅’’’’個’’國’剝奪’任’成Ⅸ’正式公民’’’不’完’’’’國"(’心’’習’’’原文第259頁)’我對’’’’分驚’’’分’’’’由’種種’由’

首’’’友們’我’’’’探’’’機’體’’’潰’’’’’’堀’’有’個’’邏輯’’’歷’’’’’那麼’’’’’’戰’’最’’’民族’機’’戰’’國’滅’奴隸’’’’’’種’’對立’景’:’種’’國’壓倒’勢’’數黨(’’勢集團?)仍’倡言白’’’’’’白’’續統’’’’種基本’’’國黑’(’及像溫’爾’菲’普斯’類’’’’’國白’)’徹推’’’望黑’’白’"’’"’’’’’民’’雖’’不’戰’唯’’’’’見’’最’本’選擇還’’創’’個公正’’民族’民’’’’’實’’那’重’’’’’及’國’民’’種反應’正’’國國’生’中’續緊’局勢’’’’’’對’’種緊’情’’’們’’不曾見’’’未予’’’’’’’們’對’’福’’景’’解中竟’有提’像弗’’絲’’’’’’’斯’’弗’樣’’’’’’國黑’詩’’’’’動’’鼓動’由’’說’’’’簡’’莊’’陳’’早’1875’’’’’國提’’’’’重’問’’’說:

’國’民有’解’’’問’’’我’’解’’’:民’有’足夠’’’’我們’文化’有’足夠’’’’我們’’教有’足夠’’’’對剛’寡’’’’奴隸’’轉’’由’’’邦’’百’’給予仁’’公正’’;’’問’’正’解’’’’’’’’’’我們國’未’’’’’’’’穩’’’(福’’1972’’第431頁)

’’’’’’景’’’’考察19’’黑’’’’’’’’’濟’’教’’均’’’’’’’’’’景’它早’’民黨提’’’景之’’’提’’而’’’’誠’’國’民’’’’’們把’’局限’白’’’’’遺’’’國最’’民’’’反個’’’’豐’’實’’’’’們’’不’’’’’斯’’’’早’本’’’’’曾’稱:

’’’’’問’’對有’’種’視’問’’’種族’不’今’’’’’’’’成’剝奪’’’數’’’’’’’剝奪’們應’’’’’’文’’機’’’’’’’’’’’據’(邁’’’’維’’布羅’ 里’’1971’’第56頁)

假’’們’’’’’輩們’’’’’們’’’識’’們偏’’’’福’’景’’’歷’’’’介’’’民黨’’’福’’由’’’’濟民’’’’’’’陷有’麼’重’’’’’’民黨成Ⅸ’’’’’體’屬’’’標’’’’動’參’’’’’’基本’都’’絕選擇’民族’民’而贊成白’’’論’’國’’’景’

’’’’有’最’’’對種族問’麻痺(’’對歷’’’?)’立場’’’’們’’’稱’民黨’’’’’"’’’個’正民’’’’’體’民’內’’國’’’’’"’’種’體’’’類’’’體’都’離’黑’’’’’’’民族’’’’’’景’而’都不’’’’走’’’’’’’個’’國而 鬥’’’們最喜’’’雄馬’’路’’’’’路’’’’們完’’視黑’’’’’由而鬥’’策源’’’視’國黑’’’’教’’’’’’’’傳統’’’’’’’’們’’整章’’’敘’’國’教而’’’’’’白’’’教’’們’不’’’’本’接觸’路’’’’當’’’’不’說’’’國’’’’國’傳統對路’’’’成’’對’’黑’’’’’’福’’’動’’’’’’’’’說’’心’’習’’’’中’有什麼足’幫’我們’溯’個’’’個’動’’源(’’’’’國黑’基督教’民’)’換言之’’們選擇’重’諷’’’’’們’’’我’’’’’’’’’’’’心 臟’’分割’’’’

Ⅲ

我’’友們’我’實’’’’分’楚’’們"’’’’實創立’’’’’學"探’’路’’’重’’’’’’’’’’們’’對’’舊’國’實’’’’’’重妨礙’正’我’’’’中’’’’’國’’’比’們’’’歷’’當’’’’’裕’有’’’由’’’’見’’’有’’’’’’’’’’’重’’’’’國眼’’有’’’應該有’較’們提’’’’種’樣’’’’景’傳統(’’我們’目’還’限’’中產階’’’’)’實質’’我請’’們把眼’’’’轉’未’’’’’’’本’’’’’們對’’’對’友’’及對’’’眼’(’’)’像’們’’’國學’’’精’’’還不’’’’’’們’著’中反’有’’’’生’’’’實’我們’麼’’望’少’有’種’’’’’學’’個最’’’國’’?’不正’馬’’路’’’’’生’’最’’’中’’中產階’’限’號’’種不’膚’’不’條件’’’’婦’’’童’’實’’’’實嗎?’’’’’國民’ 鬥’傳統’基礎’幫’’成’種’’’’Ｗ學’走’’’’’’’’有’’’’’國’’’個’’’’’’’’壯’’’’中都成’模’’’’(順’提’’’’友們’我’’馬’’路’’’還’’們輕’’’’(盡管’提’’)’’’’’’’’’亂’提’’’肅’質問’’’’’’生’’最’’’’’正對’國’種族’’’實’’’’’國’’’及它們’’’"’’’’反’產’’"’’著’不妥’’批’’讓’’’’’’’’’有’’都導’我們’’’’策’’’’’攻擊’’’民’革’’動’’實’’’生’’最’日’裡’肅’探’’’’’民’’們’’盟’’暴’革’’’路’’’’’’’’’’’國’’教’’’’’’’’傳統’精粹’’們’本’有探’’’’走’’’路’)

我’請’們敞’’’’’’視野’’立’’’察習’’’’接觸’’’’望’’’’有’’’’’’’’’們’著’’’’有’’’’’’諷’’’’’’’’’’’著我們未’’種種’’’’’導’’們成’’們’’最’’批’’對’’’’’’們贊賞’實’’’’’’體’’用’’’它’’實’個’’’’’們’互’’’’源’’’’對那’不’’’’’’體提’’有’’警’’’們’’’"’國’’著’’’’集團"’它們"’’正’’’體’區’’’對’’’膚’’解’’曲’’及對未’’望’’’’"(’心’’習’’’第162頁)’’’不’’們’’中走’’’’’’智’陷阱’由’’們對’輩’友’’’’’’’不’當’選擇’’們中間’’’覺"’國’’"’’’體不’實’’’’’’們對’’歷’傾’’膚’’解’’曲’對未’’’望’有’’’?

當’們批’’’’奧斯’’’’’’’國個’’’’’’候’’們有’有’識’’種批’有’’轉’’們’’’’’?’們說’

當’’"’’’’’"’’’諭’’’’像’’’樣’’國’市’民’’’’’們’那’’’’’友’’’’’們’’’’生’’’’’體’成Ⅸ’’們’算盡’’’’’’’’任’’’’’’’’’’們’’讓’們走’們’’’’亂’’’’’路’’’(心’’習’’’原文第179頁)

我必需’問’’們’’’’’’’’及’’’’’’’友’’’’’們’竟’誰?’’’們對話’’心’’’那’’比較’夠’’’中產階’白’’正’誠’我們’個’亂’’民族’國’’及我們’個’’數’’白’’’中產階’’’’’’本旨趣’奧’麼’抑’’們’種族’階’’"’’’’"’’個部分?

’目’情’而言’’友們’’’(’國)薩福’’’邁’’’’(181’185)比’們’’’’’’接’’們’’反對’白種’湧’’’’’’區’而’不假托詞’’說’"我不’’們’’我’’’’給我’麻煩’"’’種’’’說’邁’’’反’’’們’中’實際(而不’’’’望)’’及’’問’’’’’論’’還’’’’’’’’’白’’’中產階’’’疑’給’們’’’’劃’’’’’’組成’’及’’問’’成太’麻煩’’’’我們’’’’樣’本’’’中’們對’’’’’’’選擇’’邁’’’’’’’樣’實際’都導’’’’’:’心’’習’’’’’裡’有’白種’’’’有什麼麻煩’’(除’’’’滅’’馬’’路’’’之’)’’樣’’’’們’布’對"像邁’’類’"’裁’’成’’’們’’’考’裁’:"’’’’’’機’’’’’’而成’ 複雜’’’有’’樣’’’’成Ⅸ中培’正’’文’’’’標準’’’’切都’’有’論’據’’"(’心’’習’’’原文第185頁)’’’’’’用’’心’’習’’’?我’’白’學生說:"我’’裡’不’我’’’"’們’樣說’不’’解’’們’著’’?盡管’們’’圖極’’’’我’’’問’還’實際’’’’

Ⅳ

’我不’’’’’止’’像’們不應把我’學生們’’’們關’’國’’竟’什麼’’問’’探’之’’樣’’我個’而言’我’’’’我們’排斥’’們’’’’憶’’疇之’(’不用說那’’’’’’都’’不’中產階’白’’’’’國’’都’’視)’情’’’’們’’’’’’對’’問’’答’’’辦不’’’我’’’們’’該’’白我’’’肅’’’’們’正’們’著’’改變’們’習’’’’’’’們’心’’

顯’’’不’簡單’’’’’’給’國’’國’重’’說’’’’’’我們’’’’裡’像’’’’’’’’’’’’’斯’喬丹’維奧’’’’’馬爾’’’’’斯’’’’’什’’’’摩’’塞扎’’維斯’’羅’羅’遜’米基’斯’’’羅伊’薩諾’’’’’僅提’少數’’們熟’’’’’’’擔’’國’’’’’著熱’’由’’國’民’’’不簡單’’’:’次’’次’重’創’’國’’國’’’’景’’它’’’’我們極’壯’’’’’心’’’’’’’’’民參’’歷’’’’蘭斯’’休斯號’我們’照’’傳統"重’鑄’’國"’’’種’’’說’它’’’項號’’’難’不’嗎?’’號’重’創’我們’習’’我們’’’’我們’心’’

我’’’議’對’我們’’’’重’創’’’有’個’’’’’’’重’’識我們’正’’’’’’塔布曼’’’斯’’’’’’’斯’贊’像萊’’’爾’’’’比’韋爾斯’巴尼’’樣’’’’’’我們’’’’對’’’’’’正’’眾’’’學’’及’’’福’’闊’遠’’’’景奠’堅實基礎’都’極’重’’’

’’’’絕對有必’對誰’我們’’’’’’重’’’’說’’’公’說’我們’’解’’’’’讓’’本’’有重’’’’有較’’陷’公眾對話’續’’’’不’應該’’’’公眾’對話’而’’’’’實情’必’’’’國生’’精’’質’賦之’’’’’’我們’樣’’我們’圈’(我’’裡用’第’’稱’數’’’重’’醫’’重’’’’任務屬’我們’體)’’不’’’’髦’"’樣化"’而’’’對’實’’’’渴’’’據’’精’’我’議’少’’’’種’體’’們’’音必’’’’’種對話’’正’’實本’’內’:

’我們’黑’’’對話’我們’’’’’次’戰’對創’’間’’’’’正’’’’Ｗ學’’最’’’’’國中產階’’體’’’’黑’’’對話’’’’馬’’路’’’’’歷’景’’’’們’’’’識’’重’’說’國’’教’’’’’’’’傳統而 鬥’’必’’跟那’打算’’傑’遜’戴維’’’’’’’弗’’里’’’’’斯’’’曼’弗’’絲’’’’’’’斯’’’’’’’’’’讓’瓊’’’里’’塔布曼’’’’比’韋爾斯’巴尼’’我們揭示’批’’’輩’諸’’’莉’’’ 里’’’普’’斯’’蘭’爾’蘇’’比’’’尼’’’’’’’’們’’’白種’國’’單’’未’’’’’黑’公民談談’’’’個中產階’中有’少’生’’早期’’’’’粗暴’期’邊’’’’’解’’’’我們中間’’’’階’’’’障壁’’滲’’’’’’接觸’’那’敏’’問’’’它們’’’’化’’’有’’’滿’對’’’失’’抗議及失望’敏’’憶’’生’中’’’實質’問’’’’們’’繪’’當溫’’’’’國竟公’都不見’’聽聽’們’話’’’’次體’’國生’裡’有’’項’’不’有那煥’’採’黑’’’’體’’’傷’’’難’贏’’民’勝’’

請’’裔’國’談談’’(’們’’’’’福尼’’基’’’麼’’’’’劃中’略’’們’?’’’們’’’日本裔’’歷’學’羅’’’高木’’’’’麼樣’?)尤’’’’’那成’’’’’棄’’國’’’’’’’’’中間’’們’’’’我國’’’’’’’區’’國’’’’’’’成’’’照’們把’’當’’國’’方式方’’正體察’’’我們’不’之’’’識’們’’續改革’戲’’’部分’’識’們’改’’國’本身’’化’國歷’’’’中’’’’’樣’文化’’教’’’’歷’我們不僅’收’’們’食’’還體驗’’們’’’生’方式’考察’’們’’教’務’我們’’變成什麼樣’’’?’’’裔’’’’成’我們’’’’那’生夢’’境’’’’’’我們’國’’成’什麼’’?’們不’說’:"’’我們’’’’那目’’’’誕生’’’’’’必須扭轉那毀滅’切’舊有文化’傾’’"(’心’’習’’’原文第283頁)?’們不’曾’’稱:"我們需’重’學習’類豐’’文化’重’’有’’用’’興它們’’它們’有’’改變今天’’’’"(’’)?’友們’’個’’’’’’’’我們擁有’’’資源’’’’有’’’夢’’走’’’’傾聽’ ’教誨’學習’’讓’們產生’’夢’’那種’’我們’’實’夢’

當’’正’我們中間誕生’’’’還’’我們’說’聽’’’’’’’’’’續壯’’數’百’’’’’’統’’’們對話’’’’’’們最’’’’景’中完’未’提’’’’’’’們’’曾’’’’’稱’舊墨’哥’’’’學’們’’’驚’’遺’’聽聽’’渡’’’’’們’話’’’重’喚醒對那曾’’’滿天’’’滿我們’’’輩們心’中’’極’’’’’’誠’’’們對我們’"第’’言"’’質提’’’’’’’Ｗ學方面’問’’由’’’’’’’’’’’’’方’及中’’’移’’我們’’’’’組織’國’’’們給我們’’’提’’個問’’’’內’’’"’’’國’’我們’什麼’?"’們堅’提醒我們’唯’’’當’稱之’"’’"’’’’’’’單’實體’’’’’’’本身’’們把我們推’’’’’’’’’’’樣’種’’’’目’’’’’折’’’歷’’’蔑視’’’中部’’國’’有’’’’’我們’’’ ’我們’’’’我們’’都不’’視’’’’’種’’’’我們’心臟’’’不應’’續’’’’請’那裡’’’們談談’問問’們有關’’’’’’’’’’’傾聽’們’心’’’

’’’我’’’’’’們’當’們夢’’個’’未’’’饒’’’’’羈’’’’’’假’’們’未講’’’話’’’未聽’’’’曲’那’聽聽’塊’’’’著’’’’音’’(’們’’’’’’’’及’們’’有’任’’曲嗎?’’’有我們內心唱’’那’’唱’’國’’’’’’’嗎?)聽聽那’’’’’’’傾聽那’終’’’’’’’’’們’心’’讓鼓’’’’’’’’’裡’’接太陽’跳’’’’’’’’’’’’’永’’誕生’它不需’邏輯言辭’第’’言’它’’’我們’’’’’’’’’’’我們日’’闊’’’中唱著’詞’’’請做做’’’’ ’首’’示’’’學習謙’’’’’’我們’未’’’’塊’’未’’’’’我們’’’歐’’’’未覺醒’’早’’’’’’’民’’’中’我們’麼’’’’我們’給’國’’國’’’’說’?(’’’們竟’談"’’煞’’’切文化’’’’傾’"!)’’’傾聽’

傾聽’’學習’不正’’們’’’夢’著"’’我們’’’’目’’’’’誕生’’’’’’"嗎?’’們’還’我們’’正’’找’’’誕生’’’?請’聽聽’個國’’’著’’’’音’’盡管’們本’用’’’’’難’重’’方’’種’言講話’’們’疑’’’’我們’示’’’有’’智’’尤’’有關我們對個’’’’關’’’’方面’’’還有誰比’們’’’飽嘗’’國’’’’’’殘?我們中間有誰曾’嘗試’立’’’太平盛’’’’’’’’提’創’’機’?’問問’’’’’奧’布瓦’’’皮’’’瓦’’(’’’第’’’’個部落’’中譯’’);’問問黑’爾’’’’們’酋’’瑟夫’酋’’雅圖’聽聽’們’’’’’’’聽聽那’’裡’’’’嘆’’們’’’中蘊藏著’’’

請聽我說:’’生’’生’’’’’我必須假’’們該’’不’’有任’’’’’’’’福’’’說不’’種方式’’’我們’’圍生’方式’互’’’關’’’’實’’我們需’’圍’們健’’福’’少’像’們需’我們健’’福’樣’我們’’’’’’’族’第’’’’里’族’第’’’基奧瓦族’第’’’’’’有我們’第’’’’都’’’’’’(’像我們’’’’’’’’’樣)’’視’們’’’’’們’’’’喚’’生’中’採’中’’’中’’’們’不’’’那簡’’’瘋’’’對話’’’’對’’’’說’’’’’智’考’’’有’樣’’眼’:’及整個’’’’’’學應當概’歷’’環境 ’’種’’’見’及Ｗ學’’’等等’

’’’’聽聽酋’’雅圖’’個’’’國’’’見’’接’那’’言辭之’’最’’次’禮’’’諾’’說:

’’’’’當最’’個’’’第’’’滅絕之’’對我們種族’’憶成’白’’’’’話’’’’’’’’擠滿著肉’眼見不’’我們種族’’’’當’們’’’’’’’’’’們’’’田野裡’’商’裡’’公路’’’’’’’’’中’’’實’不’’’們’’’那裡’’間’當’們’市’街’’’莊’’’’’’們’’那’’方’’’’’’那裡’’集著’’’’日’’’’’’’們曾’’’’’塊’’’’’’’’今仍’熱’著’’’’’’’’裡’永遠不’’有白’’’’

讓’公’’’對我’’民’’’’’’’’’’’們’不’’’’’’’我說’’’’’們’’嗎?’實’’有’’’’不’換’’個’’’(’’’1977’’第253頁)

’裡’’’國’’教’’國’智’’’國’’望’聽’’接’它’’(’們’’’中蘊藏著’’’)

’’’’們’’’們’’友們’請’它’’’們’圈’’’’項邀請’’項’戰’’’’它’’’們邁’那’’’’’’’’天’’’ ’’們’方’論’’們’歷’’’們’’望’它’稱’’有白種’國’’不論什麼階’什麼職’’都不’’’們’’’不’’’’’們’’’’’們’’’’們’’不’生’’’不’’’’(’不’’’賴?)’酋’’雅圖’話’’’’們’’那’’熱’’塊’’’’歷"換’’個’’"’’民族’’’手’心’’圍’’’’’’掩’’’’’’我’’友們’’們’生’’圍’’’們’’’賦予生’’’’’’’戰’’們’’邀請’們走’’們’種族’’’’’’’’體’國’’隱’’’’’仍’’’著’’’’ ’’’’’’’’’’福’’’體’國’都’’’’改變’個’’’重’創’’個’’’’’’們’’’’’我們’’’’

接’’樣’話’’接’對我們’部分未’’’’’’’’導’’及對我們’有’’’’’亂’壯’’國’’旨趣’奧’’’導’’’’’’們’夠’解’什麼我’’們聽’我’模’’’’’’斯’’’話’’那’’不’’個’’’’給’們’(’’我們’)不’聽’’見’’’’’’’’:

’們’國’?它’麼成’’們’國’?’最’’移民踏’’’國’’’’我們’’’’’裡’’我們曾’’’我們’’種天賦’’它們’’們’’’’’’’’’’講’’’’’唱’天賦’’’’個不’諧不’’’國’’唱’’’’’扣’心’’’曲;’’’’’體’’’’’’野’’’’’’’’’’’’’’濟’國奠’’基礎’較’們’’’手’’’’’早’百’’’’’精’’天賦’(我’還該’’第’堅’不移’’心’奪’’個國’’’重’’’’由’正’’’實’)’個國’’歷’’我們’中心’有’百’之’’’’’國心我們曾’’’有最’’’’’抑’’’除’切最’’;我們’’民’’’’’’’’禱’犧’’’湧’濤中’’們’有’正’’’’’祭壇’’’’’平’’我們’精’天賦’不’完’’極’’我們早’’動把’’’’本國’’劃’’’之中’’我們’’’’我們’’辛勞動’我們’’’’警’(我們對’由’熱’)都’’’凝結’’’’’情誼’’給’’個國’’’’國’’’有它’黑’’民’’成’’’’’國嗎?(’’伊斯’[1963’]1961’’第185頁)

’’有’’’裔’民?’有’塊’’’’’’’著’民?’有’老’裔重’創’’?’們’國’?

讓’’問’’’’們’圈’’重’擬’我們’’’任務’’’讓’’問’結’’’’’’我’未’’’樣’’’’’’’們’’未收’’’麼’’’’不’’’’實’’們公’邀請’敞’心’’’’"’’"’’望’’個部分’’謝’們’’動倡’’謹’’’’我’’’’’誠’

’’我們’’國’’’文森’’’’

(’’齊譯’’培基’’)

’