弗朗西斯ˇ斯科特ˇ克伊
(FRANCIS SCOTT KEY)
1814年9月ˇ英国军队侵占首都华盛顿ˇ放火烧毁国会大厦、总统宅第、财政部大楼和其它政府大楼。英军从华盛顿撤退时ˇ俘虏了一位年长的内科医生威廉ˇ比尼斯。比尼斯医生是马里兰州律师弗朗西斯ˇ斯科特ˇ克伊的私人朋友。
克伊(1779ˇ1843)被派去协助与英国海军交涉释放他的朋友。克伊和负责战俘交换的政府官员约翰ˇSˇ斯金纳一起坐挂着休战旗的船到英国舰队去提出他们的要求。1814年9月7日ˇ他们的要求获准。但是ˇ恰巧这时英军正准备进攻巴尔的摩ˇ他们不肯放走这些来访的美国人。克伊和斯金纳只好跟着英国舰队航行ˇ无可奈何地看着英军在9月13ˇ14日晚ˇ先是侵占巴尔的摩附近ˇ接着又炮击麦克亨利堡ˇ透过ˇ烟和薄雾ˇ他们依稀看到堡垒上头飘扬着一面巨大的美国国旗。当炮击结束ˇ黎明到来时ˇ他们焦虑地探望前方ˇ看看麦克亨利堡上飘的是哪一方的旗帜。使他们感到欣慰的是那儿飘的还是星条旗。在他们等待释放时ˇ克伊就开始起草一首诗。9月16日晚ˇ克伊在巴尔的摩一家旅馆里把这首诗创作出来ˇ诗中重ˇ了战斗的经过。
第二天ˇ这首诗在巴尔的摩印成传单ˇ题名爲《保卫麦克亨利堡》。一个月后ˇ这首诗又被重新题名爲《星条旗》ˇ并配上《致天上的酒神》的曲调ˇ这支曲克伊非常熟悉ˇ(历史学家认爲ˇ他在写这首诗时ˇ可能就ˇ到了这支曲。)1814年10月19日ˇ这支歌在巴尔的摩剧院演唱。
在好多年的时间里ˇ这支歌曾是许多流行的爱国歌曲之一ˇ而且与《嗨ˇ哥伦比亚》及《亚美利加》竞争作爲国歌。在美国内战中ˇ这支歌受到联邦军的青睐ˇ并在那以后的几十年里变得越来越流行。1895年ˇ陆军规定在降旗时必须奏《星条旗》。1904年ˇ海军部长下令早晚对军舰旗敬礼时都得奏《星条旗》。尽管一直有人批评这支歌(有些人认爲曲调太难唱ˇ或者歌词太晦涩ˇ或者认爲这文歌太尚武)ˇ但是ˇ国会还是在1931年采纳《星条旗》作爲国歌。
哦ˇ你可看见ˇ透过一ˇ曙光ˇ
我们在暮色将尽还自豪爲之欢呼的旗帜ˇ
是它的阔条明星经过艰ˇ的战斗ˇ
依然迎风飘扬在我军碉堡上ˇ
炸弹在空中轰鸣ˇ火箭闪着红光ˇ
一整夜都成爲我们国旗依然存在的见证ˇ
哦ˇ那星条旗是否还飘扬在
自由的国土ˇ勇士的家ˇˇ
透过海上的薄雾ˇ海岸依稀可见ˇ
岸上死一般寂静ˇ傲慢的敌酋睡意正酣ˇ
当一阵阵微风吹过高高的峭壁陡崖ˇ
是什麽在风中半隐半ˇˇ
ˇ在它披上了第一ˇ曙光ˇ
映照得灿烂辉煌ˇ
这是星条旗ˇ哦ˇ愿它永远飘扬ˇ
飘扬在自由的国土ˇ勇士的家ˇˇ
那伙曾狂妄地诅咒战乱的洗劫
将使我们国破家亡的人
都到那里去了ˇ
他们的血已洗去他们肮脏的脚印ˇ
奴才和走狗将无处藏身ˇ
他们逃脱不了死亡的命运ˇ
而星条旗却在胜利飘扬ˇ
飘扬在自由的国土ˇ勇士的家ˇˇ
哦ˇ当自由的人站在可爱的家ˇˇ
面对战争的创伤ˇ
愿星条旗也ˇ这样长久飘扬ˇ
愿上帝拯救这片土地ˇ
赐予和平和胜利ˇ
赞美那创建和保存我们国家的
我们的事业是正义的ˇ
我们一定能战胜。
我们座右铭是ˇ“信奉上帝ˇ”
星条旗在胜利飘扬ˇ
飘扬在自由的国土ˇ勇士的家ˇˇ