朱迪ˇ格伦
(JUDY GRAHN)
朱迪ˇ格伦(1940ˇ )生于芝加哥。她在新墨西哥州长大ˇ毕业于旧金山州立大学。1970年朱迪ˇ格伦与别人共同创办了第一家妇女出版社。她创作了几部诗集ˇ编辑出版了若干本短篇小说集。
以下这首诗刊载于《一个普通妇女的工作》(1978)一书。
她把东西聚拢ˇ募集保释金ˇ
让房东修补最大的漏洞。
在星期日联欢会上ˇ她给每一杯饮料
加入烈酒ˇ而且ˇ你讲她的一半知识
倾诉不停。她攻击城市的废墟
就ˇ一辆坦克ˇ而她认爲
自己是把粗齿锯
割断木头的节瘤。她的语句
如一根根粗松木柄
而她的一双大手ˇ浓烟弥漫空中ˇ
她是贫民窟一间小屋ˇ用泥巴堵塞了裂缝ˇ
坐在门前的石阶上数耗子
养育十五个孩子ˇ
一半由她亲生。这街道没了她
会失火烧成焦土ˇ
最近她自己将击打出火花。
她由油脂
和金属制成ˇ头颅坚硬
使她周围的男人ˇ得脆弱。
这普通的妇女平常得如同ˇ根铁钉。